| English | Russian |
| an attempt to govern by trimming between the opposite parties | попытка править, балансируя между противоположно настроенными сторонами |
| everything seems to be done of those who govern Spain to keep travellers out of that country | теми, кто управляет Испанией, кажется было сделано всё, чтобы не допустить путешественников в эту страну |
| govern a city | управлять городом |
| govern a party | управлять партией |
| govern an empire | управлять империей |
| govern country | править страной |
| govern one's estate | управлять собственным имением |
| govern one's passions | обуздывать свои страсти |
| govern people | править народом |
| govern public opinion | формировать общественное мнение |
| govern skilfully | руководить искусно |
| govern the nation | управлять страной |
| govern wisely | руководить разумно |
| govern with justice | руководить справедливо |
| governed by common sense | руководимый здравым смыслом |
| governors and the governed | правители и их подданные |
| he accused the government of being unfit to govern | он обвинил правительство в том, что оно не способно управлять страной |
| he finds it hard to govern his tongue | он несдержан на язык |
| he set his mind to govern his people well | он направил все свои усилия на то, чтобы хорошо управлять своим народом |
| her interest with him is such, that she governs him absolutely | она оказывает на него такое большое влияние, что может манипулировать им, как хочет |
| income must govern expenditure | доходы должны определять расходы |
| laws that govern chemical reactions | законы, которым подчиняются химические реакции |
| laws that govern chemical reactions | законы, которые управляют химическими реакциями |
| marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations | морское страхование определяется чётким набором правил и положений |
| sense of the whole document is governed by the introductory clause | смысл всего документа определяется вступительной частью |
| similar principles govern these two phenomena | эти явления обусловливаются одними и теми же принципами |
| the felicity to govern | способность руководить |
| the govern-ment's food policy | политика правительства по снабжению населения продовольствием |
| the same principle governs both cases | один и тот же принцип применим в обоих случаях |
| the sense of the whole document is governed by the introductory clause | смысл всего документа определяется вступительной частью |
| the unions have reacted strongly against the govern-ment's wage and price controls | профсоюзы выступили решительно против правительственного контроля за доходами и ценами |
| the young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives | молодой солдат был послан на далёкий остров в помощь правительству |
| they go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country | в пятницу они идут на избирательные участки, чтобы выбрать управлять страной тех людей, которых они хотят |
| you must govern your temper | ты должен держать себя в руках |
