 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг, neol. | goof off on Facebook | висеть в/на фейсбуке |
| Игорь Миг, neol. | goof off on Instagram | висеть в Инстаграм |
| Makarov. | goof on | разыгрывать |
| gen. | goof on | подтрунивать (They're just goofing on [=kidding with, teasing] you vogeler) |
| amer. | goof on | подшучивать (над кем-либо Taras) |
| amer. | goof on | издеваться (над кем-либо Taras) |
| slang | goof on | подшучивать над кем-либо (someone Interex) |
| amer. | goof on | прикалываться (над кем-либо Taras) |
| amer. | goof on | разыгрывать (You're goofing on me, right? – Ты меня просто разыгрываешь, так? Taras) |
| gen. | goof on | издеваться над (кем-либо) |
| Makarov. | goof on | дурачить |
| Игорь Миг, neol. | goof on social media | висеть в соцсетях |
| Игорь Миг | goof on social media | сидеть/зависнуть в соцсетях (неодобр.) |