| English | Russian |
| a good bargain | выгодная сделка |
| aftermarket goods | сопутствующие товары (anyaryrka) |
| any good brand | любой коммерческий сорт |
| at the moment of the handover of the goods | в момент передачи товара (Soulbringer) |
| audio visual goods | телерадиотовары (smilic) |
| authenticity of the goods | подлинность товара (Soulbringer) |
| catchweight goods | развесной товар (Catchweight goods are goods that do not come in standard weights or measures. They are usually sold in varying quantities. Such goods are meat parts sold as pre-packages in supermarket chillers.  gov.sg Alexander Oshis) |
| catchweight goods | весовой товар ("goods packaged at varying quantities are referred to as "catchweight goods" govt.nz Alexander Oshis) |
| clap duties on goods | облагать товары пошлиной |
| collection of the goods ex silo | доставка сбор товара Франко-склад (olsoz) |
| consumer goods | ТНП (товары народного потребления Lena Nolte) |
| consumer packaged good | расфасованные товары (МихаилГ) |
| consumer packaged goods | товары широкого потребления (investopedia.com Ася Кудрявцева) |
| consumer packaged goods | потребительские товары в упаковке (Sergey Kozhevnikov) |
| contract value of the goods | стоимость товаров по контракту |
| Criteria for Goods Processing Sufficiency | критерий достаточной обработки / переработки (Prior Group) |
| cultural and recreation goods | товары культурно-досугового назначения (Alexander Matytsin) |
| defected goods | некачественный товар (MichaelBurov) |
| defected goods | дефектный товар (MichaelBurov) |
| defected goods | некондиционный товар (MichaelBurov) |
| defected goods | бракованный товар (MichaelBurov) |
| defected goods | брак (MichaelBurov) |
| defective goods | некачественный товар (MichaelBurov) |
| defective goods | некондиционный товар (MichaelBurov) |
| discounted goods | товары, продаваемые со скидкой (Nyufi) |
| discretionary goods | товары не первой необходимости (valerchen) |
| exhibited goods | выставной товар |
| fast moving consumer goods | ходовые товары (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | высокооборачиваемые товары (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | товары широкого потребления (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | высокооборачиваемый товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | ходовой товар (MichaelBurov) |
| fast moving consumer goods | ширпотреб (MichaelBurov) |
| fast moving goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | ширпотреб (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | товары широкого потребления (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | высокооборачиваемые товары (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | высокооборачиваемый товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | ходовые товары (MichaelBurov) |
| fast-moving consumer goods | товары повседневного спроса (MichaelBurov) |
| fast-moving goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| finished good material specification | спецификация готовой продукции (bigmaxus) |
| foreign goods | заграничные товары |
| good distribution practice | надлежащая практика распространения (igisheva) |
| good merchantable brand | хороший коммерческий груз |
| good merchantable quality | хорошее коммерческое качество |
| good ordinary brand | обычный коммерческий сорт |
| goods and services not for resale | нетоварные закупки (обиходно-деловой стиль // Е. Тамарченко, 16.01.2017 Евгений Тамарченко) |
| goods circulation | товарообращение |
| goods display | экспозиция товара (MichaelBurov) |
| goods distribution | товародвижение (MichaelBurov) |
| goods distribution | данные по товародвижению (MichaelBurov) |
| goods liquidation | процент продаж от объёма закупок (MichaelBurov) |
| goods liquidation | ликвидация товара (MichaelBurov) |
| goods not for resale | закупки для собственных нужд (eng → rus, ещё один пример реального употребления // Е. Тамарченко, 24.09.2018 Евгений Тамарченко) |
| goods not for resale | некоммерческие закупки (обиходно-деловой стиль; официально – товары, не предназначенные для дальнейшей реализации // Е. Тамарченко, 17.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| goods of consistent quality | товары высокого качества (bigmaxus) |
| goods sold in large quantity | опт |
| goods storage regulations | правила хранения товара (igisheva) |
| grading of goods | квалификация товаров |
| haggle at an open market for goods | торговаться на рынке при покупке товаров (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| hard-to-sell/overstored goods | плохо реализуемый товар (flos) |
| have an excess of goods | затовариться (pf of затовариваться) |
| have an excess of goods | затовариваться (impf of затовариться) |
| in good condition | в хорошем состоянии |
| International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods | Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах (Конвенция направлена на сокращение формальностей, а также видов и продолжительности контроля, в частности путем национальной и международной координации процедур контроля и методов их применения. Конвенция подписана в Женеве 21 октября 1982 г. Black_Swan) |
| irrevocable good | товар, не подлежащий возврату (Баян) |
| manufactured goods store | промтоварный магазин |
| national consumer goods | национальные потребительские товары (igisheva) |
| non-food consumer goods | потребительские товары непродовольственной группы (Loguz) |
| non-food good | непродовольственный товар |
| overstock with goods | затоварить (pf of затоваривать) |
| overstock with goods | затоваривать (impf of затоварить) |
| past its best before date | с просроченным сроком годности (ART Vancouver) |
| percent of defective goods | процент некондиционного товара (MichaelBurov) |
| percent of defective goods | процент брака (MichaelBurov) |
| percent of defective goods | процент бракованного товара (MichaelBurov) |
| percentage of defective goods | процент некондиционного товара (MichaelBurov) |
| percentage of defective goods | процент брака (MichaelBurov) |
| percentage of defective goods | процент бракованного товара (MichaelBurov) |
| quotation for goods | предложение на товар |
| sale of goods | реализация товара |
| sales in units of goods | объём продаж в единицах товара (MichaelBurov) |
| sales in units of goods | объём продаж в единицах продукции (MichaelBurov) |
| secured goods | условно проданный товар (с сохранением права собственности Altv) |
| send goods on consignment | посылать товар на консигнацию (посылать товар комиссионеру для продажи со склада) |
| shopping goods | выбираемые товары (товары, которые потребитель в процессе выбора и покупки, внимательно сравнивает между собой по степени пригодности, ценам и дизайну (напр., мебель, электробытовые приборы, одежда и т.д.) ssn) |
| shortage of goods | бестоварье |
| supply goods on trust | отпускать товар по доверенности |
| transfer the property in goods | передавать право собственности на товары (алешаBG) |
| trial goods | пробные товары (andrew_egroups) |
| unless and until the goods are ascertained | если товары не индивидуализированы, и пока они не будут индивидуализированы (алешаBG) |
| unmarketable goods | неликвид |
| unsold goods | нереализованный товар |
| use the best endeavours | приложить все старания |
