| English | Russian |
| all this information, taken together, gives a good idea of | вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о |
| the approach was good enough as far as it goes | в какой-то мере этот подход был довольно хорош ... |
| be considered a good scientific practice | соответствовать стандартам качества научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| be in good agreement with | хорошо согласовываться с (igisheva) |
| the best approach involves a combination of several strategies | лучший подход объединяет несколько стратегий ... |
| Best Linear Unbiased Prediction | наилучший линейный объективный прогноз (статистический метод обработки данных, применяемый в животноводстве для оценки наследственных черт племенных животных Игорь_2006) |
| break of good manufacturing practice in Russia | Прорыв GMP в России (Konstantin 1966) |
| the brief extract from best illustrates the great variety of | краткая выдержка из ... лучшим образом иллюстрирует огромное разнообразие ... |
| but what is good for artificial laboratory purposes is not characteristic of | но что хорошо, для искусственных лабораторных целей не свойственно |
| clear objectives will produce the best results | ясные цели приведут к лучшим результатам |
| essence of the good manufacturing practice rules | Суть правил GMP (Konstantin 1966) |
| the experimental values found good agreement with | обнаружено, что экспериментальные значения хорошо согласуются с ... |
| the good agreement between the present result and that of the theory, gives faith to the validity of | сходство результатов и теории дают надежду на обоснованность ... |
| the good agreement between the present result and that of the theory gives faith to the validity of | хорошая согласованность настоящих результатов с результатами этой теории даёт уверенность в обоснованности ... |
| good agreement is obtained | получено хорошее соответствие |
| good agreement is obtained | получено хорошее согласование |
| a good definition of is | хорошим определением ... является ... |
| good evidence | надёжное доказательство (Игорь_2006) |
| good grounds to hypothesize that | веские причины полагать, что (Alex_Odeychuk) |
| the greater the contrast, the better | чем больше контраст, тем лучше ... |
| how best | как оптимально (сделать что-либо // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| it is a good idea to keep results secret until it is settled whether it is possible | это хорошая мысль держать результаты в секрете, пока не будет решено, возможно ли ... |
| it is not accounted for by theory and is best demonstrated by experimental results | это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами ... |
| it is perhaps better to talk about | возможно, лучше было бы говорить о ... |
| it would be very good to exchange ideas | было бы очень хорошо обменяться мыслями ... |
| one of the best examples of this kind is | одним из лучших примеров такого типа является ... |
| one of the best ways to | один из лучших методов |
| one of the best ways to | один из лучших способов |
| that will give us a good impression of the subject | это даст нам полное представление о предмете |
| this approach is better than the classical one since | этот подход лучше классического, поскольку ... |
| this is surely not the best combination.. | это, конечно, не самое лучшее сочетание ... |
| this seems a good reason to | это кажется веской причиной для ... |
| transition to the correspondence to the International requirements of good manufacturing practise rules | переход к соответствию международным требованиям правил надлежащей производственной практики (Konstantin 1966) |
| typically, they are good for | характерно то, что они целесообразны для ... |
| we hoped for better results | мы ожидали больших результатов ... |
| we need to achieve the best possible results for | нам необходимо получить как можно лучшие результаты для ... |
| while there are advantages for both options, it is generally the best choice for | несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ... |
