| English | Russian |
| Agreement on International Goods Traffic | соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (Yeldar Azanbayev) |
| Agreement on licensing rules in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Таможенный союз между Казахстаном, Россией и Беларусью Mag A) |
| Agreement on the rules for licensing in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Mag A) |
| bonded goods | бондовые грузы |
| bonded goods | не оплаченные пошлиной |
| bonded goods | задержанные товары (товары, находящиеся на таможенном складе и не оплаченные пошлиной) |
| bring goods over the border | переправить товар за границу (Alex_Odeychuk) |
| Certificate of Origin of Goods | Сертификат о происхождении товара (Форма СТ-1 Julia Golets) |
| composite good | многокомпонентный товар (chistochel) |
| cross-border purchases of goods without importation into the customs territory | импорт товаров без ввоза на таможенную территорию (Alex_Odeychuk) |
| customs goods transportation | перевозка таможенного груза (Soulbringer) |
| declaring of goods | декларирование (US only Tereshchenko_O) |
| declaring of goods | декларирование |
| destruction of goods/wares | уничтожение товаров (в таможенном праве РФ таможенный режим, при котором иностранные товары уничтожаются под таможенным контролем, включая приведение их в состояние, непригодное для использования, без взимания таможенных пошлин и налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики  pravoteka.ru ikondra) |
| enter goods to a customs procedure | помещать товары под таможенную процедуру (Ин.яз) |
| entry of goods | декларирование |
| examination of goods | проверка товара (Kyoto Convention: "проверка товара" означает физическую проверку товаров таможенной службой в целях установления соответствия характера, происхождения, состояния, количества и стоимости товара сведениям, указанным в декларации на товары 'More) |
| Goods declaration | декларация на товары (Kyoto Convention: "декларация на товары" означает заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором заинтересованные лица указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры 'More) |
| goods item | товарная партия (данный термин используется в тематике, относящейся к процедуре общего транзита и транзита Европейских Сообществ lushka) |
| goods shipping documents | товарно-транспортные документы (Helena Obratnova) |
| imported goods | иностранные товары (thisiscrazy) |
| placing goods under the customs procedure for refusal in favor of the State | помещение продукции под таможенную процедуру отказа в пользу государства (Под таможенную процедуру отказа в пользу государства могут помещаться иностранные товары, за исключением товаров, запрещенных к ввозу на таможенную территорию таможенного союза, а также запрещенных к обороту на территориях государств-членов таможенного союза. vatnik) |
| refusal from goods in profit of state | отказ от товаров в пользу государства (таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения мер экономической политики ikondra) |
| reporting of goods | декларирование |
| temporary duty-free importation of goods | временно не облагаемый налогом |
| transaction value of identical goods | метод по стоимости сделки с идентичными товарами (метод определения таможенной стоимости (ВТО): Method 2 – Transaction value of identical goods (Article 2)| The transaction value is calculated in the same manner on identical goods if the goods are: – the same in all respects including physical characteristics, quality, and reputation; |– produced in the same country as the goods being valued; |– and produced by the producer of the goods being valued. wto.org Sukhopleschenko) |
| transaction value of similar goods | метод по стоимости сделки с однородными товарами (метод таможенной оценки товаров: Method 3 – Transaction value of similar goods (Article 3) –
The transaction value is calculated in the same manner on similar goods if: – goods closely resembling the goods being valued in terms of component materials and characteristics; – goods which are capable of performing the same functions and are commercially interchangeable with the goods being valued; – goods which are produced in the same country as and by the producer of the goods being valued. For this method to be used, the goods must be sold to the same country of importation as the goods being valued. The goods must be exported at or about the same time as the goods being valued. wto.org Sukhopleschenko) |
| uncleared goods | товары, не очищенные от таможенных пошлин |
| while selling and buying goods | при купле-продаже товара (Soulbringer) |
