| English | Russian |
| a good deal | сильно |
| adulterated goods | фальсифицированный товар |
| affixation of a mark on goods | простановка знака на товарах |
| all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized | каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту |
| apply a trademark to goods | обозначать изделие товарным знаком |
| apply a trademark to goods | маркировать изделие товарным знаком |
| apply one's firm to goods | снабжать изделия фирменными наименованиями |
| best mode for carrying out the Invention | лучший вариант осуществления изобретения (VladStrannik) |
| best mode requirement | требование раскрытия наилучшего варианта осуществления изобретения (способ – одна из категорий изобретения (наряду с устройством, веществом,...), так что лучше этим словом не разбрасываться. legno durissimo) |
| branded goods | товары, снабжённые товарным знаком |
| branded goods | маркированные товары |
| certificate of good moral character and reputation | свидетельство о несудимости |
| certification of goods | аттестация качества товаров |
| change in goods | изменения в перечне товаров |
| class of goods | класс товара |
| class of goods | класс товаров |
| classify goods in the appropriate classes | классифицировать изделия по соответствующим классам |
| commercial distribution of goods | пуск товаров в торговый оборот |
| commercial origin of goods | коммерческое происхождение товаров |
| configuration of goods | форма товаров |
| confiscation of goods | конфискация товаров |
| creation of a new class of goods | введение нового класса товаров |
| criterion of the quality of the goods | признак качества товаров |
| criterion of the quality of the goods | критерий качества товаров |
| defensive goods | защитный товар |
| depository of the classification of goods and services | место хранения классификатора изделий и услуг |
| depository of the classification of goods and services | депозитарий классификатора изделий и услуг |
| description of goods | описание товаров |
| designation of the kind of goods | обозначение вида изделий |
| destination of goods | назначение изделий |
| destroyal of goods | уничтожение нарушающих изделий |
| destruction of infringing goods | уничтожение нарушающих изделий |
| disparagement of goods | опорочение продукции конкурента (случай недобросовестной конкуренции) |
| distinguish own goods from the goods of other enterprises | отличать собственные товары от товаров других лиц |
| durable consumption-goods article | изделие длительного пользования |
| enumeration of goods | перечень товаров |
| get-up of goods | внешняя отделка товаров |
| good faith error | добросовестная не злоумышленная ошибка |
| goods bearing a trademark | изделия, снабжённые товарным знаком |
| goods listed in the registration of a mark | товары перечисленные при регистрации знака |
| goods listed in the registration of a mark | продукты перечисленные при регистрации знака |
| goods of the same description | сходные товары |
| hold good | быть действительным |
| hold good | оставаться в силе |
| hold good | годиться |
| identical goods | одинаковые товары |
| identification of goods | распознавание товаров |
| if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable | если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон |
| indication of goods | обозначение товаров |
| indication of origin of goods | указание происхождения товара |
| injure the good name of a company | опорочить доброе имя фирмы |
| intended purpose of the goods | назначение изделий |
| international classification of goods | международная классификация товаров |
| International Classification of Goods and Services | МКТУ (fips.ru a_stra) |
| International Nice Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | МКТУ (mktu.ru Alexander Demidov) |
| International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков (faddyfeme) |
| kind of goods | вид товаров |
| limitation of the list of goods and services | ограничение перечня товаров и услуг |
| list of goods | перечень товаров (and services; для регистрации знака; и услуг) |
| Madrid Goods and Services Manager | Справочник товаров и услуг мадридской системы регистрации товарных знаков (Баян) |
| Madrid Goods & Services Manager | см. Madrid Goods and Services Manager (Баян) |
| marking of goods | маркировка товаров |
| nonstaple goods | вспомогательные товары (напр., комплектующие, используемые в нapvшeние патентных прав) |
| obliteration of trademark on goods | уничтожение товарного знака на изделиях |
| origin of goods | происхождение товаров |
| origin of the goods of product | происхождение продукта |
| origin of the goods | происхождение изделия |
| patentability of chemical goods | патентоспособность химических продуктов |
| place goods on the market | пускать товары в оборот |
| reduce the list of goods | сокращать перечень товаров |
| reimbursement in goods | компенсация товарами |
| reimbursement in goods | возмещение товарами |
| seizure of goods | конфискация товаров |
| seizure of goods upon importation | наложение ареста на товар при ввозе |
| set forth the best mode of carrying out the invention | излагать оптимальный способ исполнения изобретения |
| show that one is of good moral character and reputation | представлять свидетельство о несудимости |
| similar goods | сходные изделия |
| similar goods | близкие товары |
| similarity of goods | близость товаров |
| slander competitor's goods | злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента |
| specific description of goods | описание товаров |
| specification of goods | перечень товаров |
| specification of goods | список товаров |
| staple goods | главный компонент |
| staple goods | существенный компонент |
| stock of goods | наличие товаров |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | последующее добавление нового изделия в перечень |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | последующее добавление нового товара в перечень |
| substitution of goods in the specification of goods | замена одного изделия другим в списке изделий |
| supplementary goods | товар, прилагаемый к основному |
| supply of goods | закупка товаров |
| test of similarity of goods | проверка сходства товаров |
| the highest standards of good faith and fidelity | высочайшие стандарты добросовестности и верности (данным обещаниям Andy) |
| the list of goods has been reduced as necessary | перечень товаров был сокращён в необходимой мере |
| the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods | знак стал характерным для товаров заявителя |
| unascertained good | неиндивидуализированный товар |
| variations in the signs distinguishing goods | отличия различительных признаков товаров |
