English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Breton Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
apportioned goods	расфасованные пищевые продукты
baked goods	хлебобулочные изделия
baked goods	выпечные изделия (Супру)
baked goods factory	хлебобулочный комбинат (Leonid Dzhepko)
barrel for dry goods	бочка для сухих продуктов
barrel for wet goods	бочка для влажных пищевых продуктов
best before	срок реализации (paseal)
best before	употребить до (надпись на упаковках чая Pickwick Leonid Dzhepko)
best before date	лучшая сохранность продукта до (lunolikaya)
best before date	в лучшем виде до (lunolikaya)
best before date	лучшая сохранность до (так, по-моему, тоже имеет смысл lunolikaya)
boxed goods	ящичный товар
canned bakery goods	консервированные хлебобулочные изделия
catch weight goods	фасованный товар с переменным весом (Баян)
certificate of compliance with good manufacturing practices	сертификат соответствия надлежащей производственной практике
chocolate goods	шоколадные изделия
chocolate hollow goods	пустотелый фигурный шоколад
cooled goods	охлаждённые продукты
covered goods	глазированные изделия
cut goods	короткорезаные макаронные изделия
cutting machine goods	короткорезаные макаронные изделия
dropped goods	отливные кондитерские изделия
fancy baked goods	мучные кондитерские изделия
fermented goods	изделия из дрожжевого теста
filled chocolate goods	шоколадные изделия с начинкой
flour confectionery goods	мучные кондитерские изделия
ginger good	коврижка
good agricultural practices	надлежащая сельскохозяйственная практика (ssn)
good beef	говядина выше средней категории
good beef grade	вышесредняя категория говядины
good distribution practice	установившаяся практика работы дистрибьютеров (ssn)
good distribution practice	надлежащая практика распределения (ssn)
good distribution practices	установившаяся практика работы дистрибьютеров (ssn)
good distribution practices	надлежащая практика распределения (ssn)
good fermented cocoa beans	какао бобы хорошей ферментации (Ryhzka)
good grade cattle	скот хороших кондиций
good hygienic practice	надлежащая гигиеническая практика (ssn)
good hygienic practice	надлежащая санитарно-гигиеническая практика
good hygienic practices	надлежащая гигиеническая практика (ssn)
good production practice	установившаяся практика производства (ssn)
good production practice	надлежащая технологическая практика (ssn)
good production practices	установившаяся практика производства (ssn)
good production practices	надлежащая технологическая практика (ssn)
good to eat	съедобный
Good Trading Practices	установленная торговая практика (Yeldar Azanbayev)
Good Trading Practices	установившаяся практика торговли (Yeldar Azanbayev)
good trading practices	надлежащая торговая практика (ssn)
good veterinary practices	надлежащая ветеринарная практика (ssn)
hard pan goods	драже с твёрдым корпусом
hard-boiled goods	карамельные изделия
jellied goods	заливные изделия
jelly goods	заливные изделия
macaroon goods	миндальное печенье
mash goods	затираемый материал
may be consumed past the best buy date when proper storage conditions cool and dry environment are maintained	можно употреблять в пищу годен к употреблению после истечения указанного срока годности при условии хранения в прохладном и сухом месте (Анна Ф)
oven hot goods	готовая замороженная выпечка (Анна Ф)
oven-hot goods	готовые выпеченные полуфабрикаты (для охлаждения и шоковой заморозки Анна Ф)
packaged goods	расфасованные продукты
pan goods	драже
prepacked goods	расфасованные изделия
quality goods	высококачественные продукты
quick-frozen goods	быстрозамороженные продукты
refrigerated goods	охлаждённые продукты
short cut goods	короткорезаные макаронные изделия
short goods	короткорезаные макаронные изделия
small goods	булочная мелочь
small goods chill room	камера охлаждения кулинарных изделий
small goods chill store	холодильная камера для мелкоштучных кулинарных изделий
soft pan goods	драже с мягким корпусом
sponge goods	крекеры
steeping goods	замачиваемый материал
twisted goods	макаронные изделия в мотках
Vienna goods	венские изделия
yeast-raised goods	изделия из дрожжевого теста