DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Transport containing good | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accuracy better thanпогрешность менее ...
best pickвысший бал краш-теста (при испытании автомобиля)
best power mixtureсмесь для оптимальной мощности
best power mixture ratioоптимальное соотношение компонентов топливо-воздушной смеси
best product designнаилучший дизайн продукта (дизайн товара, признанный лучшим среди других)
best product designнаилучший дизайн изделия (дизайн товара, признанный лучшим среди других)
best settingоптимальная регулировка
best termsсамые благоприятные условия (напр. езды)
best testнаилучший критерий
best toolsоптимальные средства (напр. работы)
breakbulk goodsштучные грузы (Breakbulk goods are goods that don't fit in standard shipping containers and need to be loaded individually on skids, pallets or crates. ART Vancouver)
bulk goodsбестарный груз (Marmasetka)
carriage of goodsперевозка грузов (Alex_Odeychuk)
carriage of goods by inland waterwayперевозка грузов по внутренним водным путям (Alex_Odeychuk)
carry goods and materialsдля перевозки грузов и материалов (Yeldar Azanbayev)
commercial transportation of goods and passengersкоммерческие перевозки грузов и пассажиров
comparison of different pedelecs demonstrates which ones can cope with the hill easily and which are better for the flat countryсоревнования различных электровелосипедов демонстрируют, какие велосипеды лучше преодолевают подъёмы, а какие больше подходят для равнин
contract for the carriage of goods by inland waterwayдоговор перевозки грузов по внутренним водным путям (Alex_Odeychuk)
conventional goodsстандартный груз (Marmasetka)
CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation VesselsКонвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом (КГПОГ Edith)
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goodsтаможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжки АТА (wcoomd.org hellbourne)
European-Conference on goods train timetablesЕвропейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов (Prime)
failure to deliver the goods for shipmentнепредъявление груза к перевозке
good highwayотличное состояние скоростной магистрали
Good morning, your tickets please!Добрый день, билеты пожалуйста! (Andrey Truhachev)
Good morning, your tickets please!Добрый день, предъявите билеты пожалуйста! (Andrey Truhachev)
good runningплавная работа (двигателя автомобиля)
good sense of rotationправильное направление вращения
good wireпровод без пробоев
goods consignment noteтоварная накладная (GCN Christie)
goods manifestГрузовой манифест (Книжка МДП. ТIR Сarnet shakalenok)
have good transport connectionsиметь надёжное транспортное сообщение (Andrey Truhachev)
have good transport connectionsиметь хорошее транспортное сообщение (Andrey Truhachev)
heavy duty follower spring allows for good compression of grease in the barrelпрочная пружина толкателя позволяет хорошей утрамбовке смазки в цилиндре нагнетателя
heavy goodsтяжеловес (о грузе)
in apparent external good order and conditionбез видимых внешних повреждений (характеристика товара в коносаменте Ася Кудрявцева)
International Transport of GoodsМДП (MichaelBurov)
Keep clear of the door!оптимальная предварительная калькуляция (I. Havkin)
Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehiclesминимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств (Yeldar Azanbayev)
natural loss of goodsестественная убыль груза
problem of transporting the goodsпроблема перевозки товаров (Alex_Odeychuk)
problem of transporting the goodsпроблема транспортировки товаров (Alex_Odeychuk)
provide for possible transshipments of the goods on the way to the place of destinationс учётом возможных перегрузок в пути (тж. просто – taking into consideration transshipments ksuh)
receipts from goods trafficпоступления от перевозки груза
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by RailПравила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (ADENYUR)
Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by RoadПравила международных перевозок опасных грузов по автомобильным дорогам (phibs)
sensitive goodsгрузы, требующие особого обращения (Black_Swan)
the car has good wind air shapeавтомобиль обладает хорошей обтекаемостью
the vehicle has good wind air shapeавтомобиль обладает хорошей воздушной обтекаемостью
transport goods across the borderпровозить товар через границу
transport of goodsтранспортировка товаров (англ. термин взят из документа U.S. Federal Highway Administration Alex_Odeychuk)
transport of goods by railтранспортировка товаров железнодорожным транспортом (англ. цитата заимствована из документа British International Freight Association Alex_Odeychuk)
transport of goods in containersтранспортировка товаров в контейнерах (Financial Times; the ~ Alex_Odeychuk)
transporter of goodsтранспортировщик
transporter of goodsтранспортировщица
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Railединые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов (unece.org hellbourne)