English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
and that's where we're going	и именно так мы и будем действовать (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
be going to be worth having	будет стоить того (чтобы попытаться; CNN Alex_Odeychuk)
be not going to be in any rush to	не собираться спешить с (+ inf. – + отглаг. сущ. Alex_Odeychuk)
be not going to stop trying	не собираться прекращать свои поползновения (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
go in too much theory	забуриваться в теоретические материи (Alex_Odeychuk)
go in too much theory	забуриваться в теорию (Alex_Odeychuk)
go into the details of understanding	подробно осветить (такой-то вопрос Alex_Odeychuk)
go quietly mad	тихо сходить с ума
have gone from strength to strength	неуклонно развиваться (Alex_Odeychuk)
it's going to be OK	всё будет хорошо (Alex_Odeychuk)
it's not hard to see what's going on	не трудно понять, что происходит (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
know what's going on in the broader universe	знать, что происходит за пределами своего тесного мирка (financial-engineer)
there seems to be no limit to the creativity and imagination that goes into	похоже, творчество и воображение не знают границ, когда дело доходит до (+ gerund Alex_Odeychuk)
what is this going to lead to	к чему это может привести (MIT Technology Review; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
without going too far into a rabbit-hole of subject matter	не забуриваясь слишком глубоко (Alex_Odeychuk)