go with – phrases

Terms for subject General containing go with | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a cashier who tried to "have a go" was hit on the head with a gun butt	кассир, который попытался в одиночку противостоять преступникам, получил по голове рукояткой пистолета
accord with what has gone before	находиться в соответствии с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
accord with what has gone before	согласовываться с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
accord with what has gone before	совпадать с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
accord with what has gone before	совпадать с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
accord with what has gone before	находиться в соответствии с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
accord with what has gone before	согласовываться с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
all has gone well with our plans	все наши планы осуществились
an enviable profession in spite of the cares that go with it	завидная профессия, несмотря на связанные с нею обязанности
and who goes with you?	а кто с вами поедет?
at first he promised to go with us but has since begged off	он сначала обещал пойти с нами, а теперь попросил позволения не ходить
be gone with child	быть беременной
brown shoes don't go well with a black suit	коричневые ботинки не идут к чёрному костюму
carry on with the work while I am gone	продолжайте работу, пока меня не будет (during my absence, during my illness, etc., и т.д.)
certain sauces some spices, these vegetables, etc. do not go with fish	некоторые виды соуса и т.д. не идут к рыбе
choose to go with	остановиться на (чем-либо; в итоге, по некотором размышлении: I chose to go with a design that is, overall, simplistic. 4uzhoj)
choose to go with	остановить свой выбор на (4uzhoj)
choose to go with	выбрать (в итоге, по некотором размышлении; "остановиться на": Did we choose to go with forged pistons or factory pistons? • Customer chose to go with fire red stitching and one stack lower heel. 4uzhoj)
come on, go with us to the movies	прошу тебя, пойдём с нами в кино
crime often goes with poverty	преступность нередко порождается нищетой
decide to go ahead with	решиться на (Ремедиос_П)
democracies don't go to war with each other	демократии не воюют друг с другом (bookworm)
disease usually goes with squalor	нищете обычно сопутствуют болезни
do you want to go with us?	хотите пойти с нами?
does red go with green?	сочетается ли красный цвет с зелёным?
doesn't go well with	плохо согласуется с (youtube.com Butterfly812)
don't fool with that radio while I'm gone	не крути радио в моё отсутствие
drive around with nowhere to go	ездить бесцельно (куда глаза глядят Taras)
finances are touch-and-go even with both parents working	даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами
get the go-ahead to proceed with	получить разрешение на то, что бы продолжать
go a great way with	сделать многое с
go a great way with	сделать многое при помощи
go a great way with one	быть в милости
go a very little way with	иметь мало влияния (на кого-либо)
go about with head in the air	важничать
go about with head in the air	задаваться
go ahead with	начать (pansypras)
go ahead with something	приступить к реализации (The government intends to go ahead with its tax cutting plans. – Правительство собирается приступить к реализации своих планов по снижению налогов.; чего-либо TarasZ)
go ahead with	приступить к (ART Vancouver)
go ahead with one's work	продолжать работу (with one's study, with one's investigation, etc., и т.д.)
go ahead with one's work	делать успехи в работе (with one's study, with one's investigation, etc., и т.д.)
go along with	примиряться (Abysslooker)
go along with	свыкаться (Abysslooker)
go along with	сопровождать
go along with	соответствовать (DagerD)
go along with	сотрудничать с...
go along with	продвигаться (в каком-л. деле)
go along with	придерживаться одного мнения с...
go along with	присоединиться к плану, заговору (Whilst on their way to London under guard, the forester hatched a plan for them all to escape, but Walter and his followers refused to go along with it, however Walter wanted the forester to escape and deliver important papers to France. wordpress.com ART Vancouver)
go along with	согласиться (MargeWebley)
go along with	подчиняться (Jam)
go along with	идти вместе с
go along with it	смирись с этим (VlaDyMaria)
go along with it	делать, что говорят (Ремедиос_П)
go along with someone's talk	поддакивать (Technical)
go along with the children	пойти вместе с детьми (with her brother, etc., и т.д.)
go along with the crowd	быть конформистом (VLZ_58)
go along with you!	довольно!
go along with you!	проваливай!
go along with you	убирайся
go along with you!	вон отсюда!
go and fill me this bucket with water	пойди и набери мне ведро воды
go argue with him!	поди поспорь с ним!
go around with a bad crowd	водить плохую компанию
go at it with abandon	дуть
go at with spirit	горячо взяться (за что-либо)
go at something with spirit	энергично взяться за что-либо
go at one's work with a will	с большой охотой взяться за работу (at the task with determination, at the business systematically, etc., за дело, и т.д.)
go away with a flea in ear	получить резкий отпор
go cahoot with	делить поровну расходы (с кем-либо)
go cahoot with	делить поровну доходы (с кем-либо)
go cahoots with	делить поровну расходы (с кем-либо)
go cahoots with	делить поровну доходы (с кем-либо)
go crazy with	вкладываться по полной
go crazy with	переусердствовать
go defunct with	прекратить свою деятельность в результате
go down well with the public	быть хорошо встреченным публикой (The novel went down well with the public. – источник. dimock)
go down with	заболеть (blind_navigator)
go down with	свалиться (с гриппом, например blind_navigator)
go easy with	обращаться с кем-л., с чем-л. аккуратно (sb., sth.)
go easy with	действовать по отношению к кому-л., чему-л. осторожно (sb., sth.)
go easy with	действовать по отношению к кому-л., чему-л. выдержанно (sb., sth.)
go easy with	обращаться с кем-л., с чем-л. осторожно (sb., sth.)
go easy with	обращаться с кем-л., с чем-л. выдержанно (sb., sth.)
go easy with	действовать по отношению к кому-л., чему-л. аккуратно (sb., sth.)
go fine with	благоприятствовать (smb., smth., кому́-л., чему́-л.)
go flush with colour	порозоветь (Andrew Goff)
go forward with plans	осуществлять свои планы
go gently with	ласково обращаться
go gently with	проявлять мягкость по отношению к
go gently with	быть аккуратным с (You've got to go gently with the zipper.)
go gently with	мягко обращаться (с кем-либо)
go gently with	быть толерантным по отношению к
go gently with	быть мягким с
go gently with	ласково обращаться (с кем-либо)
go green with envy	побледнеть от зависти (Andrey Truhachev)
go halves with in	войти в долю (с кем-либо)
go halves with one	быть в половине с (кем-л.)
go halves with one	делать исполу
go halves with one	быть вполовину с (кем-л.)
go hand in hand with	быть тесно связанным с (A.Rezvov)
go hand in hand with	быть взаимоувязанным с (ABelonogov)
go hand with a thing	начать (что-л.)
go hard with	приходиться плохо (каму-либо)
go ill with	быть неблагоприятным
go ill with	быть вредным
go ill with	быть гибельным
go ill with	быть неблагоприятным для кого-либо пагубно влиять (на кого-либо)
go ill with	быть губительным для кого-либо пагубно влиять (на кого-либо)
go ill with	складываться неблагоприятно для (кого-либо)
go illy with	являться вредным
go illy with	быть гибельным
go illy with	быть неблагоприятным
go in with	присоединяться (к кому-либо)
go in with	действовать совместно с (кем-либо)
go in with	объединиться с (angerran)
go in with	делить расходы с (Дмитрий_Р)
go in with	объединяться с (кем-либо)
go in with	действовать совместно (с кем-либо)
go in with	объединяться
go in with	присоединяться к (кому-либо)
go in with	действовать совместно (с ком-либо-with)
go in with good cards	иметь все основания для успеха (Bobrovska)
go in with good cards	бить наверняка (Bobrovska)
go in with me on this proposition	участвовать со мной в этом деле (on the purchase of a boat, in an undertaking, etc., и т.д.)
go into business with sb	договориться о сотрудничестве (lulic)
go like this with your left foot!	сделай левой ногой так!
go like this with your left foot	сделай так левой ногой
go like this with your left foot	сделай такое движение левой ногой
go like this with your left foot!	сделай так левой ногой!
go lowbrow with something	недооценивать (One shouldn't go lowbrow with the wedding cake (Со свадебным тортом никогда не стоит недооценивать). nadine3133)
go mad with	сходить с ума от (Irina Sorochinskaya)
go off with a flea in ear	получить резкий отпор
go off with her jewellery	сбежать, прихватив с собой её драгоценности (with some of her treasured possessions, with public money, etc., и т.д.)
go on heavily with a business	затягивать дело
go on with story	рассказывать дальше
go on with one's story	рассказывать дальше
go on with the rest of one's day	вернуться к своим делам (At this point, you can exit the app and go on with the rest of your day. 4uzhoj)
go on with one's work	продолжать работу (with one's story, with the journey, with the sale, with one's reading, etc., и т.д.)
go on with you!	иди ты! (igisheva)
go on with you	уйди ты (let me alone Lyubov_Zubritskaya)
go on with you!	ну тебя! (igisheva)
go on with you!	скажешь тоже!
go on with you!	не может быть!
go on with you!	ну да!, ну да!
go on with you!	да будет тебе! (linton)
go on with you!	да ну тебя! (=не ври! linton)
go on with you!	так я тебе и поверил! (igisheva)
go on with your reading	продолжайте читать
go out of one's mind with worry	не находить себе места от беспокойства (Anglophile)
go out of one's mind with worry	сходить с ума от беспокойства (Anglophile)
go out on a date with	пойти на свидание (с кем-либо)
go out to France with his battalion	отправиться со своим батальоном во Францию
go out with	проводить время (с другом, подругой)
go out with	встретиться
go out with	встречаться (с другом, подругой)
go out with a bang	уйти громко хлопнув дверью (driven)
go out with a bang	удалиться с шумом (driven)
go out with friends	встречаться с друзьями (Alex_Odeychuk)
go over a drawing with ink	обвести рисунок чернилами
go over one's lips with a lip gloss	красить губы (Instead of a lipstick, you outline your lips and fill the color in with a lip pencil, then go over your lips with a lip gloss and you're done. Leonid Antonenko)
go over the edge with the rams	превысить свою норму выпивки
go over the edge with the rams	перебрать
go over the edge with the rams	перепить
go over the edge with the rams	слишком увлечься выпивкой
go over the edge with the rams	чересчур напиться
go over the edge with the rams	выйти за рамки дозволенного в плане употребления спиртных напитков
go over with	вызывать определённую реакцию (to produce a particular reaction КГА)
go over with	преуспеть (Taras)
go over with	понравиться всем (Your joke went over with every one Taras)
go over with	отхватить удачу (Taras)
go over with a bang	проходить с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	иметь шумный успех
go over with a bang	проходить блестяще (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	пройти с огромным успехом
go over with a bang	проходить блестяще (о гастролях и т. п.)
go over with a bang	пройти блестяще
go over with a fine-tooth comb	тщательно изучить (что-либо)
go over with a fine-tooth comb	тщательно рассмотреть (что-либо)
go over with a fine-tooth comb	прочесать (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	тщательно рассмотреть (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	тщательно изучить (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	прочесать (что-либо)
go public with	афишировать
go public with	выйти к общественности с (We should go public with this.)
go public with	опубликовать
go public with	предать гласности (Two major Russian anti-doping executives, including Rodchenkov's friend Nikita Kamaev, suspiciously and unexpectedly died in the months before Rodchenkov went public with his story. Liv Bliss)
go purple with rage	побагроветь от ярости
go red with anger	побагроветь от гнева
go round with the hat	собирать пожертвования
go round with the hat	пускать шапку по кругу
go round with the hat	посылать шляпу по кругу
go shares with	иметь равную долю
go shares with	войти в долю с
go shares with	разделять
go slow with provisions	экономно тратить продовольствие
go snacks with	войти в долю
go snacks with	поделиться с (кем-л.)
go snips with one	поделиться с (кем-л.)
go some way with	идти (smb., куда́-л. с кем-л.)
go thorough stitch with a thing	доделать (что-л.)
go thorough stitch with a thing	докончить начатое
go thorough-stitch with	разделаться (с чем-либо)
go thorough-stitch with	закончить (что-либо)
go through a thing with a fine comb	по косточкам разбирать
go through something with a fine-tooth comb	тщательно проверять (VLZ_58)
go through thick and thin with	пуд соли съесть с (someone)
go through with	довести что-либо до конца
go through with	доводить до конца
go through with	завершать (дело, задачу и т.п.)
go through with	сдержать (слово: You promised him, so now you have to go through with it. Luchemir)
go through with	делать что-л. сложное (sth.)
go through with	делать что-л. тяжёлое (sth.)
go through with	делать что-л. неприятное (sth.)
go through with	доводить дело до конца
go through with a fine-tooth comb	осмотреть (Anglophile)
go through with a tooth-comb	прочёсывать (Anglophile)
go through with a tooth-comb	обыскать (Anglophile)
go through with a tooth-comb	обыскивать (Anglophile)
go through with a tooth-comb	осматривать (Anglophile)
go through with a tooth-comb	прочесать (Anglophile)
go through with the plan	осуществлять задуманный план (Ivan Pisarev)
go through with the plan	вступать в действие о плане (Ivan Pisarev)
go through with the plan	приводить план в исполнение (Ivan Pisarev)
go through with the plan	воплощать план в жизнь (Ivan Pisarev)
go through with the plan	внедрять план (Ivan Pisarev)
go through with the plan	реализовывать план (Ivan Pisarev)
go through with the plan	осуществлять задуманное (Ivan Pisarev)
go through with the plan	осуществлять план действий (Ivan Pisarev)
go through with the plan	претворять план в действие (Ivan Pisarev)
go through with the plan	реализовывать задуманное (Ivan Pisarev)
go through with the plan	запускать план в действие (Ivan Pisarev)
go through with the plan	приводить план в действие (Ivan Pisarev)
go through with the plan	выполнять план (Ivan Pisarev)
go through with the plan	приводить план в жизнь (Ivan Pisarev)
go through with the plan	осуществлять план (Ivan Pisarev)
go through with the plan	вводить план в действие (Ivan Pisarev)
go through with the plan	воплотить план в жизнь (Ivan Pisarev)
go through with the undertaking	закончить мероприятие
go through with what I promised	довести до конца то, что я обещал
go to bed with the chickens	рано ложиться спать (Anglophile)
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложиться спозаранку и вставать с петухами
go to court with a lawsuit for	обратиться в суд с иском о (Alexander Demidov)
go to court with lawsuits	обращаться в суд с исками (Alexander Demidov)
go to law with	возбуждать дело в суде против (кого-либо)
go to war with	воевать с
go to war with	вступить в войну с (over -- из-за: Though he noted that astrologically speaking, Russia could go to war with other major military powers over its invasion of Ukraine, it's even more likely that Pakistan and India would draw superpower countries into an escalating conflict between themselves. coasttocoastam.com ART Vancouver)
go toe-to-toe with	вступать в конфликт с
go toe-to-toe with	находиться в контрах с
go toe-to-toe with	ссориться с
go toe-to-toe with	схлестнуться с
go toe-to-toe with	быть в контрах с
go up front with	быть честным, откровенным (someone – с кем-либо andrew_egroups)
go up with difficulty	взволакиваться (impf of взволочься)
go walks with children	водить детей гулять
go well with	благоприятствовать (smb., smth., кому́-л., чему́-л.)
go wild with fear	обезуметь от страха
go with	быть заодно с (кем-либо)
go with	следовать (ART Vancouver)
go with	сопровождать (кого-либо)
go with	соответствовать (чему-либо)
go with	подойти (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с": e.g.)
go with	происходить вместе с (чем-либо)
go with	выбрать (I'm going with C. Yes, C is my final answer. SirReal)
go with	вставать на сторону
go with	выбирать (1. to choose one thing rather than another: We decided to go with the small rental car rather than the large one. 2. to go well with something: My green shirt does not go with my red hat. ICC Alexander Demidov)
go with	идти в придачу (к чему-либо 4uzhoj)
go with	сочетаться (с чем-либо: Milk doesn't go with grapefruit. • Pink doesn't go with orange.)
go with	идти вместе c
go with	придерживаться (чему-либо: Please just ignore the earlier file Robyn sent you and go with the original instructions. – ...придерживайтесь первоначальных инструкций. ART Vancouver)
go with	гулять (impf of погулять; have sexual relation with)
go with	сочетаться (с чем-либо) e.g.)
go with	сочетаться с
go with	идти с (кем-л.)
go with	носить (детей)
go well with	подходить with к (of an article of clothing)
go with	вести́ (к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd)
go well with	идти к... (шляпа вам идёт - the hat goes well with the dress)
go well with	подойти (of an article of clothing)
go with	быть беременной
go with	остановить свой выбор на
go with	обойтись (чем-либо 4uzhoj)
go with	совпасть с
go with	ограничиться (чем-либо 4uzhoj)
go with	идти в комплекте с
go with	взять (=сделать выбор в пользу; в контексте: If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice. • If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. 4uzhoj)
go with	сделать выбор в пользу (If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice.)
go with	прилагаться
go with	сопутствовать
go with	являться неотъемлемой частью
go with	встать на сторону
go with	соглашаться на (1. give one's consent or agreement to (a person or proposal) 2. have a romantic or sexual relationship with. NOED. Let's go with John's original proposal. LDOCE Alexander Demidov)
go with	следить с пониманием за (речью, мыслью и т.п.)
go with	понимать
go with	сделать выбор в пользу (e.g.)
go with	гармонировать
go with	идти вместе c (тж. в перен. смысле – с чем-либо)
go with	быть на чьей-либо стороне
go with	понимать (речь, мысль, содержание, суть В.И.Макаров)
go with	подходить (1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с": From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. • 2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.)
go with	согласиться не (suburbian)
go with	подойти (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с": "I thought these might go with your dress." He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. (2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.)
go with	сопровождать кого-либо идти вместе (с кем-либо)
go with	быть заодно
go with	быть связанным (с чем-либо)
go with	дополнительно к (anton_c)
go with	соответствовать согласоваться (с чем-либо)
go with	быть заодно (с кем-либо)
go with	относиться (к чему-либо)
go with	соглашаться (с кем-либо)
go with	подходить к чему-либо гармонировать (с чем-либо)
go with	идти рука об руку (Ill health often goes with poverty. ldoceonline.com DianaZh)
go with a flow	действовать естественно (Olga Fomicheva)
go with a gut	принятие решения, полагаясь на чувства, инстинкт и интуицию (to trust one's instincts and feelings when making a decision Night Fury)
go with a run	идти гладко
go with a run	пройти без сучка без задоринки
go with a run	идти как по маслу
go with a swing	успешно проходить
go with a swing	идти как по маслу
go with a whiz	пронестись со свистом
go with a whizz	пронестись со свистом
go with deliberate steps	идти не спеша (размеренным шагом)
go with full sails	плыть на всех парусах
go with one's gut	делать так, как подсказывает внутренний голос
go with one's gut	прислушиваться к себе
go with one's gut	прислушаться к внутреннему голосу
go with one's gut	прислушиваться к внутреннему голосу
go with one's gut	положится на интуицию
go with one's gut	принятие решения, полагаясь на чувства, инстинкт и интуицию (to trust one's instincts and feelings when making a decision Night Fury)
go with one's guts	довериться своей интуиции (Bullfinch)
go with one's guts	слушать своё сердце (Bullfinch)
go with one's guts	довериться своим чувствам (Bullfinch)
go with one's guts	действовать интуитивно (Bullfinch)
go with it	относиться (ethical issues that go with it – этические вопросы, связанные с этим Olga Fomicheva)
go with it	быть связанным (ethical issues that go with it – этические вопросы, связанные с этим Olga Fomicheva)
go with it	соответствовать (ethical issues that go with it – этические вопросы, связанные с этим Olga Fomicheva)
go with measured steps	чеканить шаг
go with measured steps	отчеканить шаг
go with my gut	принятие решения, полагаясь на чувства, инстинкт и интуицию (Night Fury)
go with spirit	горячо взяться (за что-либо)
go with the crowd	дружить с это компанией (with undesirable characters, with children of his age, etc., и т.д.)
go with the crowd	водиться с это компанией (with undesirable characters, with children of his age, etc., и т.д.)
go with the crowd	следовать моде (Anglophile)
go with the daddy	остаться с отцом (при разводе Taras)
go with the daddy	оставаться с отцом (при разводе Taras)
go with the father	остаться с отцом (при разводе Taras)
go with the father	оставаться с отцом (при разводе Taras)
go with the flow	пустить на самотёк (m_rakova)
go with the flow	адаптироваться под обстоятельства (When you have kids you need to be able to go with the flow every day. YGA)
go with the mother	остаться с матерью (при разводе Taras)
go with the mother	оставаться с матерью (при разводе Taras)
go with the occasion	соответствовать случаю (Women here are either overdressed or underdressed or their clothes just don't seem to go with the occasion. – не соответствует случаю ART Vancouver)
go with the stream	плыть по течению (против течения)
go with the stream	плыть по течению
go with the territory	подразумеваться, быть естественным для данных условий (Аксиома)
go with the tide	следовать течению
go with the tide	следовать потоку
go with the tide	прям.перен. плыть по течению
go with the times	стоять вровень с веком
go with the times	шагать в ногу со временем
go with the times	плыть по течению
go with the times	не отставать от времени
go with the times	не отставать от жизни
go with the times	идти в ногу с эпохой
go with the turf	быть само собой разумеющимся (Дмитрий_Р)
go with this dress	идти к этому платью (with your green gloves, with her hair, with the other furnishings, with your Persian rugs, etc., и т.д.)
go with this dress	гармонировать с этим платьем (with your green gloves, with her hair, with the other furnishings, with your Persian rugs, etc., и т.д.)
go with this dress	подходить к этому платью (with your green gloves, with her hair, with the other furnishings, with your Persian rugs, etc., и т.д.)
go with one's toes in	ходить, вывернув ноги носками внутрь
go with one's toes out	ходить, вывернув ноги наружукак калека
going with the flow	по инерции (YuliaG)
gone with child	беременная
gone with the wind	ищи ветра в поле (when he needs something from you he's constantly around but when you need him, he's gone with the wind! Рина Грант)
he always goes around with a gloomy face	он вечно ходит с мрачным лицом
he always goes out with this one girl	он всюду бывает только с этой девушкой
he arranged it with her that they would go to the skating-rink together	он сговорился с ней пойти на каток
he asked me to go to the theatre with him	он пригласил меня пойти с ним в театр
he closed with advising me not to go there	что ходить туда мне не стоит
he closed with advising me not to go there	в конце нашей беседы он сказал
he flew into a passion when we refused to go with him	он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
he goes around with this girl	он встречается с этой девушкой
he has gone away with my razor	он уехал и забрал мою бритву (with my suitcase, etc., и т.д.)
he has gone off to Leeds with his friend's wife	он удрал в Лидс с женой своего друга
he is going about with that Polish girl	он встречается с этой полькой
he is going around with my sister	он встречается с моей сестрой
he is going to spend his vacation with his family	он проведёт отпуск со своими
he is really disappointed about not being able to go with us	он искренне огорчён, что не может пойти с нами
he let himself go: dancing, singing, and kissing with everybody	он разошёлся вовсю: плясал, пел, целовался со всеми
he lied her out of going with him	он наговорил ей всяких небылиц, чтобы она с ним не ходила
he made plans to go to the skating-rink with her	он сговорился пойти с ней на каток
he persuaded her to go with him	он убедил её пойти с ним
he rested for a day before going on with his journey	он отдохнул денёк, прежде чем продолжить своё путешествие
he warmed up as he went on with his speech	постепенно он стал говорить всё с большим воодушевлением
he went away with a flourish of his hat	он ушёл, отсалютовав шляпой
he went down with the flue	он заболел гриппом (with a fever, with pneumonia, etc., и т.д.)
he went with her to the station	он проводил её до вокзала
he will go far with such abilities	с такими способностями он далеко пойдёт
he will go on trial later this month charged with murder	в конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийстве
here I must stop, I'll go on with the story tomorrow	здесь я должен прервать рассказ, продолжу завтра
his feet went pitapat with joy	он от радости не мог устоять на месте
his feet went pitpat with joy	он от радости не мог устоять на месте
his promise obliged him to go through with it	раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца
how are things going with sb?	как жизнь?
how are things going with sb?	как идут дела?
how are things going with sb?	как денёк выдался?
how are things going with sb?	как чьи-л., напр., его, ваши дела?
how are you going on with the article you are writing?	как идут у вас дела со статьёй?
I can't go along with that	я не могу с этим согласиться (Vladimir Shevchuk)
I can't go along with you on that idea	по этому вопросу я придерживаюсь другого мнения
I can't go along with you on that idea	я не разделяю вашего мнения в этом вопросе
I don't want the responsibility that goes with such a position	я не могу взять на себя ответственности, связанной с таким постом
I go out with her	это моя девушка
I have enough to go on with	я обойдусь (о деньгах, пище и т. п.)
I have enough to go on with	у меня пока что хватит
I shall go with you	я пойду с вами
I shall jog you with my elbow when it is time to go	я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить
I shall now go on to deal with the subject	теперь я перейду к этому вопросу
I simply can't go along with you	я никак не могу с вами согласиться
I think I'll go with you	я, пожалуй пойду с вами
I will go as far as the station with you	я провожу вас до станции
I will go through with it, whatever happens	что бы ни случилось, я доведу дело до конца
I'd rather stay at home than go with you	я предпочитаю остаться дома, чем идти с вами
if a question-mark belongs with the quotation it goes inside final quotes	если вопросительный знак относится к цитате, то кавычки ставятся после него
if it weren't for my bad leg, I would have gone with you too	если б не нога, пошёл бы с тобой (MichaelBurov)
if you have finished with me, sir, I'll go home	если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
I'll go with you	я пойду с вами
I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting	прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у президента фирмы срочное совещание с директором
interfere with my going there	помешать мне пойти туда (with his reading, with her singing, etc., и т.д.)
it goes far with me	это на меня очень действует
it goes hard with him	дела его идут дурно
it is a gone case with her	ей теперь крышка
it was touch-and-go with him	он чудом избежал смерти
it was touch-and-go with him	он был на волосок от смерти
it went evil with his house	его семью постигло несчастье
it will go hard with her	ей плохо придётся
it will go hard with her	ей не поздоровится
it will go hard with her	ей трудно придётся
it will go hard with you	тебе туго придётся
it will go hard with you	тебе будет нелегко
it will go ill with her	ей придётся туго
it will go ill with her	ей не поздоровится
it will go ill with her	ей придётся плохо
it's come day, go day with her	ей ни до чего нет дела
it's come day, go day with him	день прожил – и ладно
it's meant to go with	его пьют (This sherry is very dry, it's meant to go with food. ART Vancouver)
joy go with you	желаю вам удачи
joy go with you	желаю вам счастья
let's go slowly so that the others may come up with us	пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас
look, old boy – go easy with her!	послушай, старина, поосторожнее с ней!
may I go with you?	можно мне пойти с вами?
no one is going to put up with behaviour of that kind	ваше поведение ни в какие ворота не лезет (ZolVas)
notepaper an envelopes to go with it	к бумаге прилагаются конверты
pick a tie to go with this shirt	выбрать галстук к этой рубашке
pick a tie to go with this shirt	подобрать галстук к этой рубашке
play with the idea of going to Australia	подумывать о поездке в Австралию
See? There you go with all that sentimental stuff	я ведь знал, что ты не можешь без соплёй (Taras)
shall I go a little way with you?	проводить вас немного?
she goes out with boys who are older than she is	она всюду ходит с мальчиками, которые старше её
she goes out with boys who are older than she is	она водит компанию с мальчиками, которые старше её
she is going about with Paul	она "гуляет" с Полем
she is going about with Paul	она встречается с Полем
she is 7 months gone with child	она на восьмом месяце беременности
she is 7 months gone with child	она на седьмом месяце беременности
she is six months gone with child	она на шестом месяце (бере́менности)
she lied him into going with her	она наплела с три короба, и ему пришлось пойти с ней
stock-raising goes pari passu with agriculture	животноводство развивается наравне с земледелием
the boat rolled gently with the come and go of small waves	лодка мягко покачивалась на мелких волнах
the gun went off with a loud bang	раздался громкий выстрел
the new teacher does not go down well with the pupils	новый учитель не очень понравился ученикам
the proposal really went over very well with them	они очень хорошо приняли это предложение
the proposal really went over very well with them	они очень хорошо отнеслись к этому предложению
there went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it	я просто-таки задрожал от удивления
they asked her to go along with them to the movies	они позвали её с собой в кино
they went ahead with their plans regardless	они начали проводить свои планы невзирая ни на что
things are going hard with us	у нас много трудностей
things don't go well with him	его дела идут нехорошо
things go well with us	у нас всё благополучно
things go well with us	у нас всё в порядке
things have gone badly with him of late	последнее время ему не везёт
this book went over big with my 10 year old grandson	эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку
this necktie doesn't go with your jacket	этот галстук не подходит к вашему пиджаку
to go on with	для начала (В.И.Макаров)
to go with	к (в знач. "в качестве дополнения к": I chose camel color to go with this red dress to give it a warm touch and look more fall dress.)
we have to go on with life	жизнь продолжается (Yakov F.)
we went part of the way with him	мы прошли вместе с ним часть пути
we'll go along with your suggestion	мы согласны с вашим предложением (и поддержим его)
we've got to go through with it	мы должны это довести до конца
what are you going to bother me with?	чем вы собираетесь меня напрягать?
when the time came he didn't want to go through with it	когда настало время выполнить своё обещание, он отказался
why do you go around with such strange people?	почему ты имеешь дело всюду появляешься с такими странными людьми?
will you go to the movies with me?	пойдёте со мной в кино?
wine salad, etc. goes well with beef	к мясу и т.д. идёт вино (with ham an cheese, etc., и т.д.)
wine salad, etc. goes well with beef	к мясу и т.д. подают вино (with ham an cheese, etc., и т.д.)
with all that money to burn he had no particular place to go to	Хотя у него были полны карманы денег, ему особенно некуда было пойти
with every year that goes by	от года к году (Well, for some of us anyway, as it seems that with every year that goes by, as a nation we are getting more and more soft when it comes to a bit ... Alexander Demidov)
with him, anything goes	беспредельщик (sometimes works Tanya Gesse)
with six more left to go	при этом осталось ещё шесть
with at this he got up and went out	и тут затем, с этими словами он встал и вышел
you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along	сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче
your chair will hardly go with the room	ваше кресло едва ли подойдёт к стилю комнаты

Showing first 500 phrases

Get short URL