 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | give somebody the needle | сделать укол (кому-либо) |
| gen. | give the needle | раздражать |
| slang | give the needle | издеваться |
| slang | give the needle | подкалывать |
| slang | give the needle | насмехаться |
| Makarov. | give someone the needle | раздражать (кого-либо) |
| gen. | give the needle | бесить (кого-либо) |
| gen. | give the needle to | раздражать (someone – кого-либо) |