| English | Russian |
| did you not give notice of your arrival? | разве вы не предуведомили о своём приезде? |
| did you not give notice of your arrival? | разве вы не известили о своём приезде? |
| failure to give notice | непредоставление уведомления (dms) |
| failure to give proper notice | ненадлежащее уведомление (Alexander Demidov) |
| give a bit more notice | предупредить заранее (dimock) |
| give a half year's notice | дать шестимесячный срок |
| give a half year's notice | предупредить за шесть месяцев |
| give somebody a week's notice | предупредить за неделю (об увольнении, необходимости освободить помещение и т.п. Ivan1992) |
| give due notice | известить (надлежащим образом: you will be given due notice in the event that the lecture is postponed – в случае, если лекция откладывается вас обязательно известят) |
| give formal notice of the charges against | предъявить постановление о привлечении в качестве обвиняемого (triumfov) |
| give in notice | подать нанимателю заявление об уходе с работы |
| give notice | уведомлять |
| give notice | известить |
| give notice | ставить в известность (Lavrov) |
| give notice | заявлять (impf of заявить) |
| give notice | отказаться |
| give notice | отказываться |
| give notice | сообщать |
| give someone notice of something | проинформировать (Andrey Truhachev) |
| give someone notice of something | дать знать (Andrey Truhachev) |
| give notice | отказывать (impf of отказать) |
| give advance notice | предупреждать (impf of предупредить) |
| give someone notice of something | доводить до сведения (Andrey Truhachev) |
| give notice | заявляться |
| give notice | предупреждать об увольнении |
| give notice | отказать (pf of отказывать) |
| give someone notice of something | информировать (Andrey Truhachev) |
| give someone notice of something | поставить в известность (Andrey Truhachev) |
| give notice | предупреждаться |
| give notice | отказывать |
| give notice | отказать |
| give notice | заявить (pf of заявлять) |
| give notice | предупреждать о предстоящем увольнении |
| give notice | делать предупреждение об увольнении |
| give notice | уведомить |
| give notice | извещать |
| give notice of | заявить о намерениях по (Alexander Demidov) |
| give notice of a meeting | уведомить о созыве собрания (Ремедиос_П) |
| give notice of a meeting | уведомлять о проведении собрания (Ремедиос_П) |
| give notice of a meeting | уведомить о проведении собрания (Ремедиос_П) |
| give notice of a meeting | уведомлять о созыве собрания (Ремедиос_П) |
| give notice of appeal | подать апелляцию |
| give notice of being unable to attend | информировать о невозможности присутствия на (Alexander Demidov) |
| give notice of formal charges filed against | предъявить постановление о привлечении в качестве обвиняемого (triumfov) |
| give notice of formal charges filed against | предъявить обвинение (triumfov) |
| give notice to quit | отказать жильцу в квартире |
| give notice to quit | заявлять об уходе |
| give twenty-four hours' notice | предупреждать за один день (There is no minimum time commitment, and you can cancel an appointment without charge as long as you give twenty-four hours notice. Alexander Demidov) |
| give twenty-four hours' notice in writing | письменно предупреждать за один день (place in Great Britain, shall, previous to the discharging of any of the men belonging to the same, give twenty-four hours notice, in writing, to the marine-office, ... Alexander Demidov) |
| give written notice | уведомлять в письменной форме (Stas-Soleil) |
| give written notice | письменно предупредить (Alexander Demidov) |
| give written notice | направить письменное уведомление (vlad-and-slav) |
| give written notice | информировать в письменном виде (Alexander Demidov) |
| give written notice | уведомить письменно (Netta) |
| give written notice of | направить письменное уведомление о (Alexander Demidov) |
| he knew the dogs would give notice of the approach of any one | он знал, что его собака предупредит о приближении любого |
