 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Gift Certificate | подарочный сертификат (Leonid Dzhepko) |
| gen. | gift certificate | подарочный талон |
| gen. | gift certificate | подарочный жетон |
| gen. | gift certificate | покупаемый в подарок чек на определённую сумму |
| econ., amer. | gift certificate | подарочный купон (вручается вместо денег и обменивается на товар по выбору) |
| amer. | gift certificate | подарочная карта (Anglophile) |
| gen. | gift certificate for | сертификат на приобретение (Gift certificates for online hand knitting supplies from The Little Knitting Company. Alexander Demidov) |
| gen. | gift certificate for | сертификат на бесплатный (A voucher given as a present that is exchangeable for a specified cash value of goods or services from a particular place of business. ‘For my birthday in September, Logan bought me a gift certificate for a bra fitting.' ‘Hold a raffle for a camp sweatshirt or a gift certificate to a local store.' ‘If she's open to it, give her a gift certificate for a makeover.' ‘I even have a gift certificate for a massage – 90 minutes!' ‘Consider giving a gift certificate related to their interests.' ‘I happened to have had a gift certificate for a winery tour, packaged with a couple of bottles of wine.' ‘My girlfriend gave me a gift certificate for a massage at a spa.' ‘I may also use part of my spa gift certificate for a facial.' OD Alexander Demidov) |
| busin. | redeem/use a gift certificate | отоварить подарочный сертификат / талон |