DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing gelten | all forms | exact matches only
GermanRussian
abweichend gilt folgendesза исключением следующего (Alexander Oshis)
als empfangen geltenсчитаться полученными (Лорина)
als erhalten geltenсчитаться полученными (Лорина)
als ... geltenносить характер (Лорина)
als vertraulich geltenносить конфиденциальный характер (OLGA P.)
als wirksam geltenсчитаться действительным (Лорина)
das gilt nicht für den Fall, dassэто не распространяется на обстоятельства, при которых (juste_un_garcon)
das Gleiche gilt fürто же самое распространяется на (Лорина)
das gleiche gilt, wennтакое же правило действует, если (Unc)
dies gilt auch dann, wennэто правило действует также тогда, когда (Unc)
dies gilt sinngemäßэто правило применяется соответственно (mirelamoru)
eine Schuld -geltenпогасить долг (напр., einen Kredit)
für tot geltenсчитаться мёртвым
gelten fürраспространяться на
gilt dementsprechendприменяется соответственно этому (Лорина)
gilt entsprechendприменяется соответственно (mirelamoru)
rückwirkend geltenиметь обратную силу
unbefristet geltenдействовать бессрочно (wanderer1)
unbefristet geltenоставаться в силе бессрочно (wanderer1)
uneingeschränkt geltenдействовать без ограничений (Лорина)
weiter geltenоставаться в силе
zur Zeit geltenдействовать во времени (о законах)