English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovak Slovene South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Tsonga Tswana Ukrainian Uzbek Venda Xhosa Zulu

English	Russian
back-to-back MGB test stand gears	стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре (agrabo)
ball-and-disk gearing	шародисковая передача
belt gearing	ремённая передача
bevel gearing	коническая передача
cam gearing	передача посредством кулачкового механизма
cam gearing	кулачковая передача
chain drive gearing	цепная передача
corrected gearing	корригированное зубчатое зацепление
corrected gearing	зубчатая передача со смещением
crank gearing	кривошипная передача
crank gearing	кривошипно-шатунная передача
crossed-axis helical gearing	геликоидальная зубчатая передача
crossed-axis helical gearing	винтовая зубчатая передача
crossed-axis helical gearing	винтовая передача (зубчатая)
crossed-axis hypoid gearing	винтовая зубчатая передача
cycloid gearing	циклоидальное зубчатое зацепление
cycloidal gearing	циклоидальное зацепление
cycloidal gearing	циклоидная зубчатая передача
cycloidal gearing	циклоидальное зубчатое зацепление
cylindrical gearing	цилиндрическая зубчатая передача
diagram of mechanism gearing	кинематическая схема
differential gearing	дифференциал
double-helical gearing	шевронное зубчатое зацепление
eccentric gearing	эксцентриковая пара
epicyclic gearing	механизм обкатки (тип зубчатой передачи)
epicyclic gearing	планетарная зубчатая передача
epicyclic gearing	планетарная передача (зубчатая)
external gearing	наружное зацепление
external gearing	внешнее зубчатое зацепление
feed gearing	механизм подачи
flexible gearing	передача гибкой связью (ременная, канатная)
flexible gearing	передача с гибкой связью
friction gearing	фрикционная передача
friction gearing pull characteristic	тяговая характеристика фрикционной передачи
gear a windmill to a generator	агрегатировать ветродвигатель с генератором (насосом)
gear down	понижать скорость вращения с помощью зубчатой передачи (вала)
gear down	переключить на низкую передачу
gear down	переключиться на низкую передачу
gear down	уменьшать скорость (посредством зубчатой передачи)
gear down	замедлять скорость
gear into	зацеплять
gear into	зацепляться
gear up	подготавливать (onelook.com nyasnaya)
gear up	повышать скорость вращения (посредством зубчатой передачи)
gear up	повышать скорость (посредством зубчатой передачи)
gear up	повышать скорость вращения с помощью зубчатой передачи (вала)
geared hoist	лебёдка с механическим приводом
geared motor	редукторный электродвигатель
geared plate	планшайба с зубчатым венцом
geared starter motor	высокооборотный стартёр с редуктором
geared valve	задвижка с приводом
gearing angle	угол зацепления
gearing bushing	втулка кинематики (Lialia03)
gearing compartment	отделение зубчатой передачи
gearing down	демультипликация
gearing ratio	передаточное отношение
gearing-system	система передач
gearing-system	трансмиссия
gearing train	перебор
globoid gearing	глобоидная передача
globoid worm gearing	тороидальная зубчатая передача
grooved gearing	передача посредством клинчатых колёс
helical cylindrical gearing	цилиндрическое зубчатое зацепление
helical gearing	цилиндрическая зубчатая передача (с косозубыми колёсами)
helical gearing	винтовое зацепление
helical gearing	геликоидальная передача
helical gearing	косозубое зубчатое зацепление
herringbone cylindrical gearing	цилиндрическое зубчатое зацепление
herringbone gearing	шевронное зубчатое зацепление
herring-bone gearing	шевронное зубчатое зацепление
herringbone gearing	цилиндрическая зубчатая передача (с шевронными колёсами)
herringbone gearing	шевронное зацепление
hyperbolic gearing	зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс
hyperbolic gearing	гиперболоидная зубчатая передача
hyperbolical gearing	гиперболоидная зубчатая передача
hyperbolical gearing	гиперболическое зубчатое зацепление
hyperboloid gearing	гиперболоидная зубчатая передача
hyperboloidal gearing	гиперболоидная зубчатая передача
hypoid gearing	гипоидная передача (зубчатая)
involute gearing	эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача
involute gearing	эвольвентное зубчатое зацепление
involute gearing	эвольвентная зубчатая передача
lantern-wheel gearing	цевочное зацепление
multiple gearing	многоступенчатая передача
multiple gearing	многоступенчатая зубчатая передача
noisy gearing	шумное зацепление шестерен (Maeldune)
noncorrected gearing	некорригированное зубчатое зацепление
Novikov gearing	зубчатая передача Новикова
Novikow gearing	зубчатая передача Новикова
planet gearing	планетарная зубчатая передача
planet gearing	планетарная передача (зубчатая)
planetary gearing	планетарная зубчатая передача
planetary gearing	планетарная передача (зубчатая)
point gearing	зубчатая передача с точечным контактом
positive gearing	прямое соединение через зубчатую передачу
positive gearing	непосредственная зубчатая передача
rack gearing	кремальера (зубчатая)
rack gearing	реечная передача
ratio of gearing	передаточное число
ratio of gearing	передаточное отношение
rectilinear-face gearing	прямобочное зацепление
reduction gearings	передаточный механизм (AGO)
silent gearing	бесшумное зацепление
simple gearing	простая зубчатая передача
single-helical gearing	косозубое зубчатое зацепление
skew gearing	винтовая зубчатая передача
speed-reduction gearing	понижающая зубчатая передача
speed-reduction gearing	понижающая передача
spindle gearing	коробка скоростей станка
spindle gearing	зубчатая передача механизма привода
spur cylindrical gearing	цилиндрическое зубчатое зацепление
spur gearing	прямозубое зацепление
spur gearing	цилиндрическая прямозубая передача
spur gearing	цилиндрическая зубчатая передача (с прямозубыми колёсами)
step-down gearing	редуктор
step-down gearing	понижающая зубчатая передача
step-down gearing	понижающее зацепление
step-down gearing	понижающая передача
step-up gearing	повышающая передача
step-up gearing	ускоряющая передача
step-up gearing	повышающее зацепление
step-up gearing	повышающая зубчатая передача
step-up gearing	мультипликатор
straight-tooth spur gearing	прямозубое зацепление
tooth gearing	зубчатая передача
toothed gearing	зубчатое зацепление
toothed gearing	ЗП
toothed wheel gearing	зубчатое зацепление
toroidal worm gearing	тороидальная зубчатая передача
toroidal-worm gearing	тороидальная зубчатая передача
wheel gearing	колёсная передача
wheel gearing	зубчатая передача
worm gearing	червячное зубчатое зацепление