gap – phrases

Terms for subject Economy containing gap | all forms | exact matches only

English	Russian
bridge the cash gap	закрыть кассовый разрыв (goroshko)
bridge the gap	устранить кассовый разрыв (A.Rezvov)
bridge the gap	ликвидировать разрыв
budget gap	бюджетный дефицит
budget gap	дефицит бюджета
budgetary gap	дефицит бюджета
changing norms about acceptable pay gaps	изменение общественно допустимых различий оплаты труда (A.Rezvov)
changing norms about acceptable pay gaps	изменение допустимых различий оплаты труда (A.Rezvov)
close a gap	уменьшать разрыв (напр., в уровне технологического развития)
close a gap	сокращать разрыв
close a gap	уменьшать разрыв
close a gap	сокращать разрыв (напр., в уровне технологического развития)
close a wealth gap	ликвидировать разрыв в уровне благосостояния (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
close the gap	ликвидировать разрыв
close the gap with	сокращать отставание (от чего-либо A.Rezvov)
close the gap with the technology frontier	приблизиться к рубежу передовых технологий (A.Rezvov)
close the pay gap	устранить различия оплаты труда (A.Rezvov)
credit gap	кредитный разрыв (see also "credit-to-GDP gap" nbrb.by Arky)
cumulative liquidity gap	совокупный разрыв ликвидности (Vetrenitsa)
deflationary gap	дефляционный разрыв (превышение совокупного предложения над совокупным спросом)
development gap	разрыв в развитии (экономики различных стран)
earnings gap	разница между ставкой заработной платы и полным заработком
economic inequality gap	пространство экономического неравенства (Ivan Pisarev)
economic inequality gap	разрыв в экономическом равенстве (Ivan Pisarev)
fill a gap in the market	заполнить пробел на рынке (sophistt)
fill in the gap	восполнять нехватку (A.Rezvov)
fill in the gap	заполнять брешь (A.Rezvov)
financing gap	дефицит финансирования
food aid gap	перебой с продовольственной помощью
food import gap	перебои с импортом продовольствия
gap analysis	анализ промежутка времени / разрыва во времени
gap analysis	анализ разрыва (при прогнозировании)
the gap between	различие (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov)
the gap between	несоответствие (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov)
the gap between	расхождение (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov)
gap between best practice and average efficiency	разрыв между наибольшей и средней эффективностью
gap between demand and supply	разрыв между спросом и предложением
gap between demand and supply	дисбаланс спроса и предложения (statista.com maxsimonenko)
gap between exports and imports	разрыв между экспортом и импортом
gap concept	концепция "разрыва" (гуглите GAP-анализ Samura88)
gap in educational attainment	различие уровней образования (A.Rezvov)
gap in the balance of payment	дефицит платёжного баланса
gap in the balance of payments	дефицит платёжного баланса
gaps in the market mechanism	недостатки рыночного механизма
GDP gap	разрыв ВВП (Zukrynka)
GDP gap	потери ВВП (Zukrynka)
gnp gross-national-product gap	разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом
gross-national-product gap	разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом
income gap	различие доходов (A.Rezvov)
income gap	разрыв в уровне доходов (segu)
inflation gap	инфляционный разрыв (превышение совокупного спроса над совокупным предложением)
inflationary gap	инфляционный разрыв (превышение совокупного спроса над совокупным предложением)
infrastructure gap	инфраструктурная брешь (A.Rezvov)
infrastructure gap	недостаток инфраструктуры (A.Rezvov)
infrastructure gap	инфраструктурная недостаточность (A.Rezvov)
infrastructure gap	инфраструктурный разрыв (Eisenfaust)
innovation gap	инновационный разрыв (между изобретением и применением на практике mizgertina)
institutional gaps	институциональные несоответствия (A.Rezvov)
interest rate gap	процентный разрыв (Vetrenitsa)
interest rate gap	несоответствие уровней процентных ставок по активам и пассивам банка
liquidity gap	разрыв ликвидности (Viacheslav Volkov)
сlose a gap	уменьшать разрыв (akimboesenko)
management gap	несоответствие между уровнем управления и объектом управления
management gap	несоответствие между уровнем управления и его объектом
market in the gap	профицит рынка сбыта (BD)
narrowing of the income gap with rich countries	сокращение отставания доходов от богатых стран (A.Rezvov)
new inflationary gap	новое инфляционное опережение
new inflationary gap	новый инфляционный разрыв (между ростом средней почасовой заработной платы и ростом производительности труда)
numerical gap	зазор в нумерации
numerical gap	выпадение числа
numerical gap	разрыв в нумерации
numerical gap	выпадение цифры
output gap	разрыв выпуска (Sergey Kozhevnikov)
output gap	разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства (МВФ Anna Sam)
pay gap	различие оплаты труда (A.Rezvov)
positive output gap	положительный разрыв выпуска (gaintolose)
poverty gap	дефицит дохода (сумма денежных средств, недостающая бедному населению для повышения доходов до величины прожиточного минимума. Ср. The sum needed to raise the income of the poor living on less that $1 per day up to this benchmark. monosyllabique)
price gap	разница в цене (The price gap between legal and illegal cannabis is increasing. ART Vancouver)
price gap	разрыв в уровне цен (напр., на внутреннем и внешнем рынках)
price gap	ценовой разрыв (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
productivity gap	отставание производительности (одних отраслей/секторов экономики от других A.Rezvov)
productivity gap	различие производительности (например, между различными типами компаний A.Rezvov)
reduce the gap	сокращать разрыв
reverse yield gap	обратная разница в доходности ценных бумаг
skills gap	замедление в результате недостаточной квалификации (akimboesenko)
stop-gap credit	кредит для ликвидации дефицита
stop-gap dollar credit	долларовый кредит для устранения дефицита
stop-gap job	временная работа
stop-gap loan	ссуда на переходный период
stop-gap loan	экстренная ссуда для спасения предприятия
stop-gap measures	экстренные меры
stop-gap measures	временные меры
structural transformation gap	нехватка структурной трансформации (A.Rezvov)
supply-demand gap	разрыв между спросом и предложением
tax gap	недополучение налогов
technology gap	технологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой)
the gap between the rich and the poor is widening	разрыв между богатыми и бедными увеличивается
the gap is narrowing	разрыв сужается (ART Vancouver)
trade gap	торговый дефицит (dimock)
trade gap	дефицит торгового баланса
underutilization gap	разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости
underutilization gap	потери из-за недогрузки (мощностей)
unemployment gap	конъюнктурная безработица (masizonenko)
unemployment gap	разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости
urban-rural earnings gaps	различие трудовых доходов городских и сельских жителей (A.Rezvov)
wage gap	разница в заработной плате (akimboesenko)
wage gap	разница в зарплате (akimboesenko)
widen the income gaps	усилить неравенство доходов (A.Rezvov)
World Economic Forum Global Gender Gap Index.	Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума (marina_aid)
yield gap	разница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям

Get short URL