 |
| English | Russian |
| the book aims to bridge the gap between | цель книги – преодоление пропасти между ... |
| bridge the gap | заполнять пробел (между и – between and ... Alex_Odeychuk) |
| competence gap | разрыв в компетентности (I. Havkin) |
| forecasting gap | интервал прогнозирования (I. Havkin) |
| research gap | научный разрыв (I. Havkin) |
| scientific gap | научный разрыв (I. Havkin) |
| stop-gap solution | костылик (средство добавления недостающих характеристик или исправления серьёзных недостатков теоретической модели без надлежащей переработки модели и её исчерпывающей проверки на соответствие экспериментальным данным Alex_Odeychuk) |
| stop-gap solution | костыль (средство добавления недостающих характеристик или исправления серьёзных недостатков теоретической модели без надлежащей переработки модели и её исчерпывающей проверки на соответствие экспериментальным данным Alex_Odeychuk) |
| superconducting gap | энергетическая щель сверхпроводника (Iunin) |
| that will fill an important gap of | это заполнит важный пробел ... |