gap – phrases

Terms for subject Construction containing gap | all forms | exact matches only

English	Russian
acceptable gap	допустимый зазор
adjust the gap	отрегулировать зазор
admissible gap	допустимый зазор
air gap	воздушный прослоек
air gap	люфт
air gap	отдушина
air gap	вентиляционная щель
air gaps	вентиляционные зазоры (she-stas)
allowable gap	допустимый зазор
annular air gap	кольцевой воздушный зазор
big gap	большой зазор
butt gap	торцовый зазор
butt joint gap	стыковой зазор
Check the gap sizes before welding	до сварки проверяйте величину зазоров
clean gap graded aggregate	тщательно отсортированный заполнитель
deformation gap	деформационный зазор
determine the gap	определить зазор
development gap	разрыв в развитии
dollar gap	нехватка денежных средств в долларах (напр. для финансирования строительства)
dollar gap	нехватка денежных средств (в долларах; напр., для финансирования строительства)
eliminate the gap	устранить зазор
expansion gap	деформационный шов
expansion gap	температурный зазор
Fill in the gaps between the walls and the skirting boards	Заделайте щели между плинтусами и стенами
Fill in the gaps in the sheet joints with mastic	Зазоры в стыках листов заделывайте мастикой
filling of gaps	заливка зазоров
fire safety gap	пожарный разрыв (Эвелина Пикалова)
gap adjustment	регулировка зазора
gap analysis	сравнительный анализ (документа и его модификации S. Manyakin)
gap at joint	стыковой зазор
gap between boards	зазор между досками
gap between panels	зазор между щитами
gap distribution	разгонка зазоров
gap filling	герметизирующая прокладка (element)
gap filling	элемент, закрывающий зазор (element)
gap filling	накладка на зазор (element)
gap-filling adhesive	клей для заполнения швов
gap-filling glue	клей для заполнения швов
gap-filling glue	клеевой состав для заполнения швов (в деревянных конструкциях)
gap-filling glue	клеевой состав для заполнения зазоров (в деревянных конструкциях)
gap-filling glue	клей для склеивания неплотно прилегающих деталей
gap for blazing	паяльный зазор
gap-graded	с пропуском некоторых фракций (о гранулометрическом составе)
gap-graded aggregate	заполнитель без одной или нескольких фракций
gap grading	прерывистая гранулометрия
gap grading	заполнитель, содержащий только наиболее мелкую и наиболее крупную фракции материала
gap-sized grading	прерывистый рассев
gap welding	прерывистая сварка
gaps in piles	проёмы в стопах (of lumber vatnik)
grading gap	пропуск фракций в гранулометрическом составе
grouting of gaps	заливка зазоров
insulating gap	изоляционный зазор
intentional gap	технологический разрыв (В местах монтажа компенсаторов необходимо оставлять технологические разрывы.... Kenny Gray)
joint gap	стыковой зазор
joint gap width	ширина шва
jump the gap	перекрывать об искре в двигателе зазор
keying gap	шов со шпонкой
Lay down the roof boarding with small gaps between the boards	Настил из досок делайте с небольшим зазором
leave a gap	оставить зазор
Leave a 2-3 mm gap between the sheets	Оставляйте между листами зазор в 2-3 мм
Leave gaps between the section heads	Между головками секций оставляйте зазоры
leveling gap	рихтовочный зазор (Olga_Lari)
measure the gap	определить зазор
minimum gap	минимальный зазор
overfall gap	водосливное отверстие
passing gap	интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем
Plate gap filter	Пластинчатый щелевой фильтр (Astrochka)
rated gap	нормированный зазор
seismic gap	период повторяемости землетрясений
shadow gap	декоративный паз в стене (Andy)
socket gap	зазор раструба
soldered gap	паяльный зазор
specified gap	нормированный зазор
Stop up the gaps in the forms either with oakum or with battens	Щели в опалубке заделайте паклей или рейками
structural gap	конструктивный интервал
Take care that there are no gaps between the facing and the casing more than ... mm wide	на поверхности облицовки не допускайте зазоров между облицовкой и наличниками более ... мм
technology gap	технологический разрыв (отставание в технологическом развитий)
the gap between the linoleum covering and the walls shouldn't exceed 10 mm	Зазор между краями ковра и стеной должен быть не более 10 мм
the gaps between the abutting parts should not exceed ... mm	Зазоры между примыкающими деталями не должны превышать ... мм
the gaps between the boards shouldn't coincide with the parquet stave ends	Зазоры между досками не должны совпадать с торцами паркета
the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate	Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов
welding gap	зазор между свариваемыми кромками

Get short URL