English | Russian |
air gap | воздушный зазор |
can/fuel gap | зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
can/pellet gap | зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
clad/fuel gap | зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
clad/pellet gap | зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
control-rod gap | канал регулирующих стержней (ядерного реактора) |
cooling gap | канал для охлаждения |
development gap | разрыв в развитии экономики (напр., различных стран) |
ESP interelectrode gap | межэлектродное пространство (пространство между электродами электрофильтра, в котором происходит зарядка частиц летучей золы) |
ESP rotary spark gap | вращающийся искровой промежуток в электрофильтре |
evaluation credibility gap | разрыв в доверии к оценке полученных результатов (напр., со стороны различных групп экспертов) |
fuel/clad gap | зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
gap conductance | теплопроводность зазора (напр., между электродами, "топливо – оболочка" тепловыделяющего элемента ядерного реактора и др.) |
gap conductor | провод с зазором (используется, напр., для воздушных ЛЭП Gaist) |
gap filling | заполнение зазора (напр., между топливом и оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
gap in coverage | не полностью охваченные данные (напр., для анализа) |
gap leakage | притоки среды через зазоры |
gap leakage | перетоки среды через зазоры |
gap release | выход из зазора (kovlant21) |
inductive gap measuring transducer | индукционный датчик для измерения зазора (напр., ротора турбины для определения вибрации) |
interelectrode gap | межэлектродный зазор (напр., МГД-генератора) |
interelectrode gap | межэлектродный зазор (напр., осадительных электродов электрофильтра, МГД-генератора и др.) |
interrecord gap | разрыв между записями (напр., на носителе) |
pellet-clad gap | зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
safety gap | защитный промежуток (Gaist) |
surge gap | газовый разрядник |
thermal gap heating | нагрев в зазорах между теплозащитными плитками |
tube-plate gap | зазор между трубами и трубной доской (напр., парового котла) |