English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
air gap	искровой разрядник
air gap	воздушный зазор (напр. в магнитопроводе)
air gap	разрядный промежуток
air gap	междужелезное пространство
air-gap arrester	искровой защитный разрядник
air-gap clearance	величина воздушного зазора
air gap conductor generator	беспазовый генератор
air gap conductor generator	генератор с обмотками в воздушном зазоре
air-gap diameter	диаметр якоря
air-gap field	поле в воздушном зазоре
air gap inductance	катушка индуктивности с воздушным зазором (в сердечнике)
air-gap induction	магнитная индукция в воздушном зазоре
air-gap induction	индукция в воздушном зазоре
air-gap line	силовая линия воздушного зазора
air-gap magnetomotive force	магнитодвижущая сила в зазоре
air-gap non-uniformity	неравномерность воздушного зазора
air-gap protector	искровой защитный разрядник
air-gap pull	сила притяжения в воздушном зазоре
air gap wound generator	беспазовый генератор
air gap wound generator	генератор с обмотками в воздушном зазоре
angle of gap	угол наклона зазора (магнитной головки)
band gap	ширина запрещённой зоны
band-gap level	уровень в запрещённой энергетической зоне
band-gap level	уровень в запрещённой энергетической зоне
band-gap light	излучение на длине волны собственного поглощения
band-gap mismatch	несовпадение ширины запрещённых зон (в гетеропереходе)
band-gap offset	сдвиг запрещённой зоны
band-gap offset	сдвиг запрещённой энергетической зоны
band-gap offset	сдвиг запрещённой энергетической зоны
band-gap reduction	сужение запрещённой зоны
band-gap state	уровень в запрещённой зоне
BCS energy gap	энергетическая щель БКШ
biased gap klystron	клистрон со смещением на зазоре
block gap	межблочный защитный интервал (напр. при магнитной записи)
breaking point gap	зазор контактов прерывателя
charge across the gap	заряд через промежуток
choke coil with adjustable air gap	дроссель с регулируемым воздушным зазором
circuit gap admittance	полная проводимость зазора в отсутствие пучка электронов
clad-pellet gap	зазор между таблеткой топлива и оболочкой
clean gap-graded aggregate	заполнитель с тщательно выбранными гранулометрическими фракциями
closure gap	проран перекрытия реки
closure gap	зазор в перекрытии
cold gap	холодный промежуток
cold gap	зазор топливо-оболочка
contact gap	зазор между замыкающими контактами реле (в разомкнутом положении)
contact gap	зазор контакта
control rod gap	зазор регулирующего стержня
control rod gap	канал регулирующего стержня
controlled spark gap	управляемый искровой промежуток
deion gap	разрядка деионизации
diametral gap	диаметральный зазор
differential gap	дифференциальный зазор
direct band gap	запрещённая зона с прямыми переходами
direct gap	запрещённая зона с прямыми переходами
direct-gap injection laser	инжекционный лазер с прямыми переходами
direct-gap semiconductor	прямозонный полупроводник
direct-band-gap semiconductor	прямозонный полупроводник
direct-band-gap semiconductor	полупроводник с прямыми переходами
distributed gap	распределённый зазор (сердечника)
distributed-gap core	сердечник с распределённым зазором
double-gap erase head	магнитная головка стирания с двумя зазорами
double-sided metal-in-gap head	ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла
double-sided metal-in-gap head	симметричная магнитная головка типа MIG
dual-gap MR head	блок из считывающей магниторезистивной и записывающей тонкоплёночной магнитной головок
dual-gap MR head	магниторезистивная головка с двумя зазорами
dynamic gap	"динамический" зазор (минимальное расстояние между контактами прямоугольного соединителя после быстрого извлечения из него ПП)
effective gap capacitance	эффективная ёмкость зазора
effective gap spacing	эффективное дистанционирование зазоров
energy band gap	энергетическая щель
energy band gap	ширина запрещённой зоны
energy band gap	запрещённая зона
energy gap	ширина запрещённой зоны
energy gap	энергетический зазор
energy-gap anisotropy	анизотропия энергетической щели
energy gap band	ширина запрещённой энергетической зоны
energy gap band	запрещённая энергетическая зона
energy-gap model	модель энергетической щели
energy-gap model	модель Бардина-Купера-Шриффера
energy gap smearing	размытие энергетической щели
energy-gap width	ширина запрещённой энергетической зоны
energy-gap width	ширина запрещённой зоны
expulsion gap	стреляющая разрядка
file gap	межфайловый защитный интервал (напр. при магнитной записи)
final closure-gap	конечный проран
firing spark gap	искровой промежуток с поджигом
forbidden gap	ширина запрещённой зоны
forbidden gap	запрещённая энергетическая зона
gap arrester	искровой защитный разрядник
gap-arrestor	искровой разрядник
gap choke	дроссель с незамкнутым сердечником
gap closure	смыкание зазора
gap coding	пробельное кодирование
gap coefficient	коэффициент взаимодействия (в электронно-лучевых СВЧ-приборах)
gap condition	условие Адамара
gap conductance	проводимость зазора
gap current	ток в зазоре
gap effect	потери в зазоре
gap energy	ширина энергетической щели
gap factor	коэффициент взаимодействия (в электронно-лучевых СВЧ-приборах)
gap field strength	напряженность поля в зазоре
gap field strength	напряжённость поля в зазоре
gap filler	вспомогательная РЛС для обеспечения большего сектора перекрытия
gap filler	вспомогательная РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap filler	РЛС для перекрытия мёртвых зон
gap-filler radar	перекрывающей нули диаграммы направленности основной антенны
gap-filler radar	РЛС с вспомогательной антенной
gap frequency	граничная частота фундаментального поглощения
gap frequency	граничная частота собственного поглощения
gap gradation	прерывистый гранулометрический состав
gap-graded	прерывисто-гранулометрический
gap-graded aggregate	прерывисто-гранулометрический заполнитель
gap grading	сортировка по крупности
gap heat transfer	теплопередача зазора
gap inversion	инверсия щели
gap loss	щелевые потери (волновые потери воспроизведения, определяемые соотношением линейного размера воспроизводящего элемента и длины волны)
gap loss	потери в зазоре
gap protector	искровой защитный разрядник
gap purge system	система продувки зазора
gap separator	немагнитная прокладка (магнитной головки)
gap-sized grading	сортировка по крупности
gap suitable for air extraction	зазор для извлечения воздуха
gap testing technique	щелевой способ (Акустический контакт через слой жидкости толщиной порядка длины волны inplus)
gap thickness	толщина зазора
gap width	ширина воздушного зазора
gap width	размер зазора
gas gap	газовый зазор
gas-filled spark gap	газовая разрядная
graded energy band gap insulator MIS	МДП-структура со ступенчатой зоной проводимости
graded-band gap	плавно изменяющееся запрещённая зона
head gap	ширина зазора магнитной головки
head gap azimuth	угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты
head gap azimuth	угол перекоса рабочего зазора магнитной головки
head gap azimuth	угол перекоса рабочего зазора магнитной головки
head gap azimuth	угол перекоса рабочего зазора головки
head gap size	ширина зазора магнитной головки
head segment gap azimuth	угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитных головок и перпендикуляром к краям магнитной ленты
head segment gap azimuth	угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок
head segment gap azimuth	угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок
head segment gap azimuth	угол перекоса рабочих зазоров блока головок
high-energy-gap semiconductor	широкозонный полупроводник
high-energy-gap semiconductor	полупроводник с широкой запрещённой зоной
horn-gap arrester	рог разрядника
indirect band gap	запрещённая зона с непрямыми переходами
indirect-gap injection laser	инжекционный лазер с непрямыми переходами
indirect-gap semiconductor	непрямозонный полупроводник с непрямыми переходами
indirect-band-gap semiconductor	непрямозонный полупроводник с непрямыми переходами
interaction gap	зазор взаимодействия
inter-block gap	межблочный защитный интервал (напр. при магнитной записи)
inter-block gap sign	сигнал межблочного защитного интервала (в магнитной записи)
inter-record gap	межблочный защитный интервал
inter-track gap	междорожечный защитный интервал (напр. при магнитной записи)
large-band-gap semiconductor	полупроводник с широкой запрещённой зоной
large-energy-gap semiconductor	широкозонный полупроводник
large-energy-gap semiconductor	полупроводник с широкой запрещённой зоной
laser-triggered spark gap	искровой разрядник
laser-triggered spark gap	лазерноуправляемый искровой разрядник
laser-triggered spark gap	управляемый лазером
lightning gap	зазор грозового разрядника
low-energy gap semiconductor	узкозонный полупроводник
low-energy-gap semiconductor	полупроводник с узкой запрещённой зоной
low-energy-gap semiconductor	узкозонный полупроводник
low-energy gap semiconductor	полупроводник с узкой запрещённой зоной
lubrication gap	заполняемый маслом промежуток (зазор)
magnet gap	зазор в магнитопроводе
magnet gap	зазор в магнитной цепи
magnetic gap	зазор в магнитной цепи
magnetic gap	зазор в магнитопроводе
magnetic gap	рабочий зазор магнитной головки
magnetic head gap	рабочий зазор магнитной головки
magnetic head gap	зазор магнитной головки
main discharge gap	основной разрядный промежуток
main gap	промежуток катод-анод
main gap	основной разрядный промежуток
material gap control	регулирование уровня громкости в паузах передачи
maximum velocity in closure-gap	максимальная скорость через проран при перекрытии реки
mean closure-gap width	средняя ширина прорана
measuring spark gap	измерительный зазор искрового разрядника
mercury-hydrogen spark-gap converter	искровой генератор на парортутном водородном тиратроне
metal-in-gap	ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла
metal-in-gap	магнитная головка типа MIG
metal-in-gap	технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла
metal-in-gap	MIG-технология
metal-in-gap head	ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла
metal-in-gap head	магнитная головка типа MIG
micrometer spark gap	искровой разрядник с микрометрическим винтом
middle of band gap	середина запрещённой энергетической зоны
middle of band gap	середина запрещённой зоны
multipacter gap loading	мультипакторная полная проводимость зазора
narrow band-gap layer	слой с узкой запрещённой энергетической зоной
narrow band-gap layer	слой с узкой запрещённой энергетической зоной
narrow band-gap layer	слой с узкой запрещённой зоной
narrow gap material	материал с узкой запрещённой энергетической зоной
narrow gap material	материал с узкой запрещённой энергетической зоной
narrow gap material	материал с узкой запрещённой зоной
narrow gap material	узкозонный материал
narrow-gap region	узкая запрещённая зона
narrow-gap spark chamber	узкозазорная искровая камера
narrow-gap structure	интегральная схема с узкими зазорами (ssn)
narrow-gap superlattice	сверхрешётка с узкой запрещённой зоной
narrow-band gap material	материал с узкой запрещённой зоной
narrow-band gap material	материал с узкой запрещённой энергетической зоной
narrow-band gap material	материал с узкой запрещённой энергетической зоной
narrow-band gap material	узкозонный материал
narrow-band-gap semiconductor	полупроводник с узкой запрещённой зоной
non-magnetic gap	немагнитный зазор
oil filled spark gap	разрядник с масляным заполнением
oil-filled spark gap	разрядник с масляным заполнением
orthogonal erase gap	ортогональный зазор стирающей магнитной головки
orthogonal erase gap	ортогональный стирающий зазор
oxide-gap Josephson junction	джозефсоновский переход со слоем оксида
parallel-gap soldering	контактная односторонняя пайка
parallel-gap weld	сварка сдвоенным электродом
parallel-gap welding	сварка сдвоенным электродом
pellet clad gap	зазор между топливом и оболочкой
pellet to can radial gap	радиальный зазор между топливом и оболочкой
post-gap	конечный свободный от записи разделительный участок трека (компакт-диска)
post-index gap	послеиндексный защитный интервал (при магнитной записи на жёсткий диск)
post-index gap	пост-индексный защитный интервал (при магнитной записи на жёсткий диск)
pre-gap	начальный свободный от записи разделительный участок трека (компакт-диска)
pre-index gap	предындексный защитный интервал (при магнитной записи на жёсткий диск)
pressurized spark gap	искровой разрядник с повышенным давлением
primary transit-angle gap loading	проводимость зазора, связанная с немодулированным электронным
protective gap	защитный зазор разрядника
protective gap	защитный искровой промежуток
proximity gap	микрозазор (в фотолитографии)
quenched spark gap	самогасящийся искровой разрядник
radial air gap	основной разрядный промежуток
radial air gap	основной зазор
read gap	зазор считывающей магнитной головки
residual gap	остаточный зазор (между якорем реле и полюсом)
resonant gap	разрядный промежуток резонансного разрядника
resonant gap	резонансный разрядник
rod gap	разрядник со стержневыми электродами
rod spark gap	стержневой разрядник
rotary spark gap	вращающийся искровой разрядник
semantic gap	семантический разрыв
single-gap mercury-arc valve	одноанодный ртутный вентиль
single-sided metal-in-gap head	ферритовая головка с односторонним ограничением зазора накладкой из магнитно-мягкого металла
single-sided metal-in-gap head	несимметричная магнитная головка типа MIG
spark gap	искровой промежуток (напр. искрового генератора)
spark gap	зазор искрового разрядника
spark gap adjustment	регулировка зазора искрового промежутка в свече зажигания
spark gap generator furnace	печь питания от генераторов с искровыми разрядниками
spark gap modulation	искровая модуляция
spark gap modulation	модуляция на искровом разряднике
spark-gap modulator	искровой модулятор
spark-gap modulator	модулятор с искровым разрядником
spark-gap optical isolator	оптический вентиль с искровым разрядником
spark-gap oscillator	искровой генератор
spark quenching gap	искрогасящий промежуток
standard sphere gap	искровой разрядник со стандартными сферическими электродами
standard sphere gap	искровой разрядник со стандартными металлическими сферическими электродами
standard sphere gap	искровой разрядник со стандартными металлическими сферическими электродами
starting gap	пусковой разрядник
stator to rotor gap	воздушный зазор между статором и ротором
three-gap TR tube	строенный разрядник
triggered vacuum gap	управляемый вакуумный разрядник
uncontrolled spark gap	неуправляемый искровой промежуток
undirect gap	запрещённая зона с непрямыми переходами
undirect-gap semiconductor	непрямозонный полупроводник
undirect-gap semiconductor	полупроводник с непрямыми переходами
undirect-band-gap semiconductor	непрямозонный полупроводник
undirect-band-gap semiconductor	полупроводник с непрямыми переходами
untriggered vacuum gap	неуправляемый вакуумный разрядник
value of band gap	ширина запрещённой энергетической зоны
value of band gap	ширина запрещённой зоны
water gap between fuel assemblies	водозаполненный зазор между тепловыделяющими сборками
wide band gap device	широкозонное устройство (Igor Kondrashkin)
wide band-gap layer	слой с широкой запрещённой энергетической зоной
wide-gap CCD	ПЗС с широким зазором (между электродами)
wide gap charge-coupled device	ПЗС с широким зазором
wide-gap emitter	широкозонный эмиттер
wide-gap emitter	эмиттер из широкозонного материала
wide gap material	широкозонный материал
wide gap material	материал с широкой запрещённой энергетической зоной
wide-gap structure	интегральная схема с широкими зазорами (ssn)
wide-band-gap heterojunction emitter transistor	гетеротранзистор с широкозонным эмиттером
wide-band-gap heterojunction transistor	гетеротранзистор с широкозонным эмиттером
wide-band gap material	материал с широкой запрещённой энергетической зоной
write gap	зазор записывающей магнитной головки
write turn-off gap	защитный интервал выключения записи (на жёсткий диск)
write turn-on gap	защитный интервал включения записи (на жёсткий диск)