| Subject | English | Russian |
| gen. | achieve notoriety as a gambler | стать известным игроком |
| math. | adaptive gambler | адаптивный игрок |
| Makarov. | avoid the company of gamblers | избегать общества игроков в азартные игры |
| Makarov. | be a incorrigible gambler | быть неисправимым игроком |
| gen. | be a incorrigible gambler | быть неисправимым игроком |
| gen. | be a passionate gambler | быть страстным игроком |
| gen. | be a passionate gambler | быть страстным игроком |
| Makarov. | be an incorrigible gambler | быть неисправимым азартным игроком |
| gambl. | big spending gambler | игрок по-крупному (Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | common gambler | азартный игрок |
| law | common gambler | гэмблер (лицо, эксплуатирующее азартные игры; содержатель или агент игорного притона) |
| law | common gambler | участник азартной игры |
| gen. | compulsive gambler | заядлый игрок (Юрий Гомон) |
| law | compulsive gambler | игрок, понуждающий к участию в азартной игре |
| gen. | compulsive gambler | гэмблер, понуждающий к участию в азартной игре |
| gen. | compulsive gambler | игроман (Leonid Dzhepko) |
| gen. | compulsive gambler | человек с патологической зависимостью от азартных игр |
| law | crooked gambler | шулер |
| law | crooked gambler | игрок-мошенник |
| gen. | desperate gambler | отчаянный картёжник |
| gen. | desperate gambler | заядлый картёжник |
| math. | efficient gambler | эффективный игрок |
| math. | gambler ruin | разорение игрока |
| math. | gambler ruin problem | задача о разорении игрока |
| gen. | gambler's dagger | засапожный нож (4uzhoj) |
| math. | gambler's fallacy | ошибка зависимости вероятности результата испытания от предшествующих испытаний (MichaelBurov) |
| invest. | gambler's fallacy | Ошибочный вывод азартного игрока (оскольку людьми управляют эмоции, то мы склонны придавать огромный вес предыдущим событиям, полагая, что в будущем результаты будут примерно такими же Нуржан_АТЫРАУский) |
| invest. | gambler's fallacy | ошибка игрока (When an individual erroneously believes that the onset of a certain random event is less likely to happen following an event or a series of events. This line of thinking is incorrect because past events do not change the probability that certain events will occur in the future. Tayafenix) |
| invest. | gambler's fallacy | заблуждение игрока (Tayafenix) |
| math. | gambler's fallacy | ложный вывод Монте-Карло (MichaelBurov) |
| stat. | gambler's ruin | разорение игрока |
| gen. | gambler's ruin | разорение азартника (yerlan.n) |
| math. | gambler's ruin problem | задача о разорении игрока |
| Makarov. | gamblers always hope for a run of good luck | игроки всегда надеются, что наступит полоса удач |
| abbr. | Gamblers Anonymous | Общество анонимных игроков (GA Ana_net) |
| gen. | he had tabbed Jordan as a degenerate gambler | он обозвал Джордана картёжником-дегенератом (Taras) |
| gen. | he had tabbed Michael as a degenerate gambler | он обозвал Майкла картёжником-дегенератом |
| gen. | he is a drunkard and a gambler | он пьяница и игрок |
| gen. | he is a gambler with a vengeance | он игрок, да ещё какой! |
| Makarov. | he is joined a self-help group for compulsive gamblers | он вступил в группу самопомощи азартных игроков |
| gen. | hell of a gambler | чертовски хороший игрок (Taras) |
| gambl. | high-tech gambler | игрок, размещающий ставки по рекомендациям системы искусственного интеллекта (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gambl. | horse-racing gambler | игрок, размещающий ставки на конные скачки (Alex_Odeychuk) |
| law | illegal gambler | участник азартной игры, запрещённой законом |
| horse.rac. | in line with the gambler's confidence in the tip | в соответствии со степенью уверенности игрока в экспертном прогнозе (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | incorrigible gambler | заядлый игрок (Юрий Гомон) |
| gambl. | independent gambler | игрок-индивидуал (Alex_Odeychuk) |
| math. | inveterate gambler | заядлый игрок |
| gen. | inveterate gambler | неисправимый игрок |
| Makarov. | inveterate gambler | заядлый картёжник |
| gen. | inveterate gambler | закоренелый игрок |
| law | legal gambler | участник азартной игры, разрешённой законом |
| gen. | luckless gambler | игрок, которому не везёт |
| gambl. | mass-market gambler | игрок, играющий с мелкими ставками (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gambl. | mass-market gambler | игрок массового сегмента (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pestiferous hordes of gamblers and sharpers | множество опасных для общества игроков и шулеров |
| psychother. | problem gambler | игроман (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | problem gambler | проблемный участник азартной игры (который делает ставки за счёт доходов, полученных преступным путём financial-engineer) |
| gambl. | professional gambler | профессиональный игрок в азартные игры (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | professional gambler | азартный игрок – профессионал |
| law | professional gambler | профессиональный гэмблер |
| gen. | professional gambler | профессиональный игрок |
| cards | proposition gambler | игрок, специализирующийся на пари (Andy) |
| Gruzovik | reckless gambler | азартный игрок |
| gen. | reckless gambler | отчаянный игрок |
| Makarov. | seek the company of gamblers | искать общества игроков в азартные игры |
| bank. | stock exchange gambler | биржевой спекулянт |
| law | stock gambler | биржевой спекулянт |
| law | stock gambler | биржевой игрок |
| busin. | stock-exchange gambler | биржевой спекулянт |
| gambl. | substantial gambler | солидный игрок (heffalump) |
| gambl. | teen gambler | подросток, играющий в азартные игры (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| lit. | the Gambler | "Игрок" (роман Достоевского) |
| lit. | the Gamblers | Игроки (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) |
| gambl. | the level of the gambler's profit | норма прибыли игрока (Alex_Odeychuk) |
| gen. | there's a smack of the gambler in him | в нём есть что-то от игрока |
| gen. | tinhorn gambler | хвастливый игрок без денег |
| math. | two-thirds of the gamblers are ruined | две трети |
