| English | Russian |
| a girl with a capital G | девушка с большой буквы (But as a dad of a daughter – a girl with a capital G – I have spent most of the past decade on Girl World. akimboesenko) |
| circulation, e. g., around a closed path | циркуляция по, напр. замкнутому контуру |
| contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует, напр. силовую цепь |
| converge, e. g., to point a on a spiral path | сходиться, напр. к точке a по спирали |
| correct, e. g., a lens or a lens system for aberration | исправлять на аберрацию напр. линзу или систему линз |
| counter has a scale of, e. g., 8 | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
| G&A | общие и административные расходы (general and administrative mascot) |
| G.A & foundation details for all skid | чертёж общего вида и детали фундаментов для всех блоков (eternalduck) |
| G.A & foundation details for off-skid vessels | чертёж общего вида и детали фундаментов для сосудов вне блока (eternalduck) |
| G.A. Henty | Джордж Элфорд Генти (англ. военный корреспондент, автор многих истор. романов для детей) |
| G.S.P.L.A.J. | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
| gеt a foothold | внедриться |
| gеt a lot of mileage out of | заработать кучу очков на (чем-либо; перенос.) |
| it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two | самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g |
| set, e. g., the voltage by a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set, e. g., the voltage on a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set for a meter indication about, e. g., half-scale | устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы |
| simulate, e. g., a process on a computer | моделировать, напр. процесс на ЭВМ |
| solve, e. g., a set of equations by iteration | решать, напр. систему уравнений итерированием |
| this is a modulo, e. g., 8 counter | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
| this word is written with a ‘g' | это слово пишется через букву ‘g' (with a hyphen, etc., и т.д.) |
