| English | Russian |
| aviation fuel loading shelter | укрытие блока заправки авиационным топливом |
| back up fuel gas heater electrical | резервный электронагреватель топливного газа |
| back up fuel gas knock out drum | резервный сепаратор-каплеотбойник топливного газа |
| back-up fuel gas | резервный топливный газ |
| bunker fuel tank farm with pump house and meter station | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта |
| dedicated dual fuel gas and diesel engine power generation | специальная комбинированная газ / дизтопливо установка выработки электроэнергии |
| diesel fuel | соляровое масло |
| diesel fuel filter coalescer | коагулирующий фильтр системы дизтоплива |
| diesel fuel forwarding filter | фильтр дизельного топлива |
| diesel fuel forwarding pump | насос подачи дизельного топлива |
| diesel fuel forwarding pump motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива |
| diesel fuel forwarding skid for gt4001 | блок подачи дизельного топлива турбины gt-4001 |
| diesel fuel handling facilities | хозяйство дизельного топлива (Bauirjan) |
| diesel fuel pump | насос дизельного топлива |
| diesel fuel pump for boiler sh-13 | насос подачи дизельного топлива к котельной sh-13 |
| diesel fuel pump for boiler sh-13 | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной sh-13 (e-motor) |
| diesel fuel pump for space heating boiler | насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| diesel fuel pump for space heating boiler motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| diesel fuel pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| diesel fuel skid | агрегат подготовки дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank | резервуар для дизельного топлива (pipa1984) |
| diesel fuel storage tank | резервуар хранения дизтоплива |
| diesel fuel storage tank | резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank external heater | внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank jet mixer | струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage vessel for ETF boiler house | ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков (ETF) |
| diesel fuel storage vessel for space heating | ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений |
| diesel fuel storage vessel heater | электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива |
| Diesel Fuel System | система дизельного топлива (LNG Plant) |
| diesel fuel transfer pump | насос для перекачки дизельного топлива |
| diesel fuel transfer pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| dual fuel generator | генератор с комбинированным топливом |
| dual fuel natural gas/diesel power generation with redundancy | комбинированная природный газ / дизтопливо установка энергоснабжения с резервированием |
| dual fuel turbine | двухтопливная турбина |
| duel fuel boilers | котлы с комбинированным топливом |
| foam pad of the service fuel tank | пенопластовая подушка под расходный бак (Bauirjan) |
| fossil fuels | горючие полезные ископаемые |
| fuel-air mixture | топливно-воздушная смесь (ТВС, FAM) |
| fuel and energy facility | топливно-энергетический комплекс |
| fuel and energy facility | топливно-энергетический объект |
| fuel and utilities | энергоносители |
| fuel-and-power sector | топливно-энергетический комплекс |
| fuel bowser | бензовоз |
| fuel consumption rate | норма расхода топлива (Bauirjan) |
| Fuel, Energy and Subsurface Use Department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| fuel, energy and subsurface use department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| fuel gas | газ, используемый предприятием-производителем на собственные нужды |
| fuel gas booster compressor air cooler | воздушный холодильник дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil cooler | холодильник смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil cooler motor | электродвигатель холодильника смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil heater | электронагреватель смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil pump | насос смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil skid | блок смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor motor | электродвигатель дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor overhead crane | мостовой кран дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor overhead crane motor | электродвигатель мостового крана дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas contactor | фильтр топливного газа |
| fuel gas contactor | контактор топливного газа |
| fuel gas equipment | аппаратура топливного газа |
| fuel gas filter | фильтр топливного газа |
| fuel gas filter coalescer separator | коалесцирующий фильтр- сепаратор топливного газа |
| fuel gas filters | фильтры топливного газа |
| fuel gas gun | инжектор топливного газа |
| fuel gas knock out drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа |
| fuel gas KO drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа |
| fuel gas line | линия топливного газа |
| fuel gas package | блок подготовки топливного газа (Bauirjan) |
| fuel gas support | обеспечение топливным газом |
| fuel gas sweetening | обессеривание топливного газа |
| fuel gas system | система подготовки топливного газа |
| fuel gas topping plant | узел подготовки топливного газа высокого давления |
| fuel gas tso valves | клапаны с герметическим отсечением топливного газа |
| fuel gas unit 44 | подготовка топливного газа установка 44 |
| fuel grade | марка топлива |
| fuel level switch | переключатель уровня топлива |
| fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| fuel oil clean-up and distribution system | система очистки и распределения мазута |
| fuel oil equivalent | мазутный эквивалент (условное топливо) |
| fuel strategy | стратегия организации работ по бункеровке (в заливе Анива Sakhalin Energy) |
| fuel tank truck | бензовоз |
| fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
| gas fuel unit | установка для получения топливного газа (GFU) |
| heavy fuel oil | тяжёлое дизельное топливо |
| Helifuel – aviation fuel system | вертолётное топливо |
| highly sulphur fuel oil | высокосернистый мазут (HSFO) |
| hp fuel | топливо высокого давления |
| hp fuel gas electrical heaters | эл.нагреватели топливного газа выс.дав. |
| hp fuel gas package | установка подготовки топливного газа выс.давл. |
| hp fuel gas package unit 44 | установка системы подготовки топливного газа установка 44 |
| HP/LP Fuel Gas System | система топливного газа высокого / низкого давления (LNG Plant) |
| HTF system fuel gas k.o. drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа системы высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| increase fuel gas demand for the system | увеличение потребности в топливном газе для нужд системы |
| jet fuel | авиационное горючее (aviation) |
| jet fuel tank | резервуар авиационного топлива (pipa1984) |
| lighted heliport with aviation fuel storage tank | освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива |
| LP fuel | топливо низкого давления |
| LP fuel gas filter | фильтр топливного газа низ.давл |
| lp fuel gas knock out drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа низкого давления |
| LP fuel gas package | установка подготовки топливного газа низ.давл |
| LP fuel gas system | система подготовки топливного газа Нд |
| LP fuel header | топливный коллектор низкого давления |
| maintain the field rate at maximum daily LNG offtake, fuel and domestic use | поддержание дебита месторождения на уровне максимальной суточной отгрузки СПГ, потребления на топливные и бытовые нужды |
| maximum daily LNG offtake for fuel and domestic use | максимальная суточная отгрузка СПГ на топливные и бытовые нужды |
| Ministry of Fuel and Energy | Министерство топлива и энергетики (MF) |
| motor fuel | топливо для двигателей |
| mp fuel gas system | система подготовки топливного газа вд |
| mr compressor fuel gas scrubber skid | блок скруббера топливного газа компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine fuel gas scrubber | скруббер топливного газа газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| oxygen fuel cutting | кислородная резка |
| pelletized fuel ash | гранулированная топливная зола (PFA) |
| pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands | трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе |
| pmr comp. gas turbine fuel gas scrubber | скруббер топливного газа газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor fuel gas scrubber skid | блок скруббера топливного газа компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| purchased fuel | закупки горючего |
| service fuel tank | расходный бак (Bauirjan) |
| spare fuel | резервное топливо |
| start feeding fuel gas | приём топливного газа |
| storage of bunker fuel | хранение бункеровочного топлива |
