| English | Russian |
| acceleration characteristic of fuel | ускорительная характеристика топлива |
| acceleration characteristic of fuel | разгонная характеристика топлива |
| accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления |
| acid sludge fuel | топливо из кислого гудрона |
| additional fuel | добавочный топливный компонент |
| advanced fuel | усовершенствованное топливо |
| advanced fuel assembly | перспективная топливная сборка |
| Advanced Nuclear Fuel Corporation | Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов |
| afterburner fuel | форсажное топливо |
| afterburner fuel pressure | давление форсажного топлива |
| afterburner-fuel pump | насос форсажного топлива |
| air-fuel differential pressure | дифференциальное давление воздух-топливо |
| aircraft zero fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| aircraft zero-fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| air-to-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| air-to-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| air-to-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| air-to-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (в горючей смеси) |
| air-to-fuel ratio | состав горючей смеси |
| alcohol fuel | спиртовое топливо |
| alcohol fuel | спиртобензиновое топливо |
| alkaline electrolyte fuel cell | заправленный щелочным электролитом топливный элемент |
| aluminum-clad uranium fuel element | урановый тепловыделяющий элемент в алюминиевой оболочке |
| aluminum-clad uranium fuel element | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| ammonia-fuel | на аммиаке (MichaelBurov) |
| ammonia-fuel engine | аммиачный двигатель (MichaelBurov) |
| ammonia-fuel ICE | аммиачный ДВС (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fuel internal combustion engine | аммиачный двигатель внутреннего сгорания (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| ammonia-air fuel cell | аммиачно-воздушный топливный элемент |
| annular fuel element | кольцевой тепловыделяющий элемент |
| annular fuel pin | кольцевой тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| antiknock fuel | высокооктановое топливо |
| antiknock fuel | горючее с примесью антидетонаторов |
| antiknock fuel | антидетонационное горючее |
| antiknock-rating reference fuel scale | шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив |
| antipinking fuel | высокооктановое топливо |
| appliances burning gaseous fuels | газорасходные установки (shpak_07) |
| ash-bearing fuel | зольное топливо |
| ash-free fuel | беззольное топливо |
| ash-rich fuel | высокозольное топливо |
| assistant director for fuel cycle and environmental research | помощник директора по вопросам топливного цикла и экологическим исследованиям |
| atomic fuel | ядерное топливо |
| atomized fuel | пылевидное топливо |
| atomized fuel | распылённое топливо |
| atomizing fuel injector | горелка испарительного типа |
| automatic fuel scheduling | автоматическое регулирование подачи топлива |
| auxiliary fuel control relay | вспомогательное реле управления подачей топлива |
| auxiliary fuel pump | вспомогательный бензонасос |
| auxiliary fuel tank | резервный топливный бак |
| available fuel capacity | располагаемый запас горючего |
| available fuel capacity | располагаемый запас топлива |
| average fuel rate | средняя подача топлива |
| aviation blending fuel | высокооктановый компонент авиационного топлива |
| backup fuel | резервное топливо |
| backup fuel | вспомогательное топливо |
| bare fuel element | тепловыделяющий элемент без покрытия |
| bare fuel element | тепловыделяющий элемент без оболочки |
| barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава горючей смеси |
| barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава рабочей горючей смеси |
| binary fuel | двухкомпонентное топливо |
| bonded fuel element | тепловыделяющий элемент со связывающей прослойкой |
| bonded fuel element | ТВЭЛ со связывающей прослойкой |
| boost fuel pump | подкачивающий топливонасос (в расходном баке) |
| bottom of active fuel | нижняя часть активного топлива |
| brake specific fuel consumption | удельный расход топлива при испытании двигателя на тормозном стенде |
| brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на тормозном стенде |
| breakdown of fuel | расслаивание в топливе |
| breakdown of fuel | выпадение осадка в топливе |
| breeding of nuclear fuel | умножение ядерного топлива |
| British Nuclear Fuels Ltd | Бритиш ньюклеар фьюэлз, лтд |
| by-product fuel | побочное топливо |
| by-product fuel | вторичное топливо |
| carburetor fuel throughput | пропускная способность жиклёра карбюратора (Pothead) |
| certified fuel handler | сертифицированная организация по хранению, транспортировке и перегрузке топлива |
| clean diesel fuel | чистое дизельное топливо |
| clean, dry fuel | чистое безводное топливо |
| clean-burning fuel | полностью сгорающее топливо |
| closed-type fuel injector | форсунка закрытого типа |
| cluster of fuel elements | блок тепловыделяющих элементов |
| coarse fuel filter | фильтр грубой очистки топлива |
| coarse fuel filter | фильтр предварительный грубой очистки топлива |
| cold fuel | холодное топливо |
| colocated fuel cycle | локализованный топливный цикл (ядерный реактор и регенерационная установка) |
| convert an engine to another fuel | переводить двигатель на другое горючее |
| corrected specific fuel consumption | скорректированный удельный расход топлива |
| crimped fuel line | обжатый топливопровод |
| critical assembly fuel element exchange | замена тепловыделяющего элемента на критической сборке |
| crude petroleum fuel oil | нефтяное топливо |
| cryogenic fuel | криогенное топливо |
| cupola fuel | ваграночное топливо |
| cutting of fuel oils | разбавление мазутов (напр. для топочных котлов) |
| cylinder head fuel gallery | топливный канал головки блока цилиндров |
| cylinder head fuel passage | топливный канал головки цилиндра |
| defective fuel bay | бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов |
| defective-fuel bay | бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов |
| defective fuel bypass valve | неисправный топливный перепускной клапан |
| degraded fuel | выгоревшее ядерное топливо |
| denatured fuel | отравлённое ядерное топливо |
| denatured fuel cycle | топливный цикл с использованием денатурированного ядерного топлива |
| direct fuel cell | прямой топливный элемент |
| direct fuel consumption | непосредственное потребление топлива (без преобразования в энергоноситель) |
| direct-fuel-fired burner | горелка с прямой подачей топлива |
| direct fuel-fired burner | горелка с прямой подачей топлива |
| direct fuel injection | с непосредственным впрыском топлива (в технических характеристиках) |
| direct fuel injection | непосредственный впрыск топлива |
| direct injection fuel nozzle | топливная форсунка прямого впрыска |
| direct injection fuel system | топливная система прямого впрыска |
| direct injection fuel valve adapter | форсункодержатель для непосредственного впрыска |
| direct-fired pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| direct-firing pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| direct-injection fuel pump | насос непосредственного впрыска топлива |
| direct-methanol fuel cells | прямой метаноловый топливный элемент (Brücke) |
| dispersed fuel | дисперсное топливо |
| dispersion fuel | диспергированное ядерное топливо |
| double-nozzle fuel dispenser | двухпистолетная колонка топливораздаточная (YGA) |
| double-wall fuel injection line | топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой |
| draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| driver fuel assembly | запальная топливная сборка |
| dry natural gas fuel | обезвоженное топливо в виде природного газа |
| dual-fuel aerospaceplane | воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива |
| dual-fuel aerospaceplane | ВКС с двигательной установкой на двух видах топлива |
| dual-fuel boiler | двухтопливный котёл |
| dual fuel conversion | двойная фильтрация топлива (напр. грубой и чистой очистки) |
| dual-fuel Diesel engine | двухтопливный дизель |
| dual-fuel engine | двухтопливный бескомпрессорный двигатель |
| dual fuel engine | двухтопливный двигатель |
| dual-fuel, parallel burn | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива |
| dual-fuel propulsion | ракетный индукторный двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel propulsion | ракетный двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel, series burn | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива |
| dual-fuel vehicle | летательный аппарат с двухтопливным двигателем |
| dummy fuel assembly | имитатор тепловыделяющего элемента |
| dusty fuel | топливная мелочь |
| dynamic fuel injection timing | динамическая синхронизация впрыска топлива |
| dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| dynamic fuel setting | динамическая настройка подачи топлива |
| dynamic full torque fuel setting | динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте |
| electric fuel injection | электроуправляемый впрыск топлива (bookworm) |
| electric fuel priming pump | электрический топливоподкачивающий насос |
| electric fuel pump | электрический топливный насос |
| electrical fuel pump | электрический топливный насос |
| electronic fuel injection | электронный впрыск топлива |
| electronic fuel injection | система впрыска топлива с электронным управлением |
| electronic fuel injection system | электронная система впрыска топлива |
| electronic fuel system circuit | цепь электронной топливной системы |
| electronic metering of fuel injection | электронная система измерения впрыска топлива |
| emergency fuel | аварийное топливо |
| emulsified fuel | эмульсированное топливо (авиационное) |
| emulsified fuel droplet | капля топливной эмульсии |
| energy-producing fuel | энергетическое топливо (Alexander Demidov) |
| energy-producing fuel | энергетическое топливо (AD) |
| engine fuel control linkage | тяга управления подачей топлива к двигателю |
| engine fuel control linkage travel | ход тяги управления подачей топлива к двигателю |
| engine fuel control solenoid | электромагнит подачи топлива двигателя |
| engine fuel control system | система управления подачей топлива к двигателю |
| engine fuel economy | экономия топлива для двигателя |
| engine fuel filter differential pressure | дифференциальное давление топливного фильтра двигателя |
| engine fuel gauge | указатель топлива двигателя |
| engine fuel injection timing | синхронизация впрыска топлива в двигатель |
| engine fuel injector | топливная форсунка двигателя |
| engine fuel inlet | впуск топлива двигателя |
| engine fuel level | уровень топлива двигателя |
| engine fuel line | топливопровод двигателя |
| engine fuel linkage | топливная тяга двигателя |
| engine fuel map | многомерная характеристика двс |
| engine fuel nozzle | топливная форсунка двигателя |
| engine fuel rack | топливная рейка двигателя |
| engine fuel rate | подача топлива к двигателю |
| engine fuel setting | настройка подачи топлива двигателя |
| engine fuel setting position | положение настройки подачи топлива к двигателю |
| engine fuel setting screw | винт настройки подачи топлива к двигателю |
| engine fuel supply | подача топлива к двигателю |
| equal fuel | при том же топливе |
| equilibrium fuel burnup conditions | условия равномерного выгорания ядерного топлива |
| European fuel cycle consortium | Европейский консорциум по топливному циклу |
| European Fuel Group | Европейская группа по ядерному топливу |
| expendable liquid-fuel rocket engine | жидкостный ракетный двигатель однократного применения |
| extended-burnup fuel cycle | цикл с увеличенным выгоранием топлива (ядерного) |
| external fuel | топливо в подвесных баках |
| external fuel tank | подвесной топливный бак |
| external nuclear-fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| failed fuel fraction | степень повреждения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора |
| failed fuel fraction | доля повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| failed fuel location subsystem | подсистема обнаружения повреждённого топлива |
| fast fill fuel adapter group | штуцер для быстрой заправки бака |
| fast fill fuel system | быстрозаполняемая топливная система |
| fast fuel breeding | размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах |
| finned fuel element | оребрённый тепловыделяющий элемент |
| first fuel-consumed tank | бак первой очереди расхода топлива |
| fissible fuel | ядерное топливо |
| fissionable fuel | ядерное горючее |
| flat seat fuel injection valve | топливная форсунка с плоским седлом |
| flat-seat fuel valve | форсунка с плоским седлом |
| forced draft modulated fuel gas burners | горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой (Yeldar Azanbayev) |
| fossil-fuel plant | электростанция на органическом топливе |
| fossil-fuel plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fossil-fuel power plant | электростанция на органическом топливе |
| fraction composition of fuel | фракционный состав топлива |
| front end of the fuel cycle | начало топливного цикла (ядерного) |
| fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| full fuel position | положение максимальной подачи топлива |
| full fuel tank | полный топливный бак |
| full load fuel linkage position | положение топливной тяги при полной подаче |
| gas fuel | газообразное топливо (моторное) |
| gas fuel cell | газовый топливный элемент |
| gas fuel filter | газовый топливный фильтр |
| gas fuel specialist | газификатор |
| gas turbine fuel manifold flange | фланец коллектора газовой турбины (Самурай) |
| gaseous fuel | газообразное топливо (моторное) |
| gaseous fuel | горючий газ |
| gaseous fuel | газовое горючее |
| gaseous-fuel boiler | котёл для газообразного топлива |
| gaseous fuel filter | фильтр газового топлива |
| gaseous fuel type | газовое топливо |
| gasoline fuel | бензиновое топливо |
| gasoline fuel system | бензиновая топливная система |
| gasoline fuel system schematic | схема бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel system troubleshooting | устранение неисправностей бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel tank | бензобак |
| gas-pressurized liquid-fuel rocket motor | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей |
| Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | универсальное заключение о воздействии на окружающую среду при использовании смешанного оксидного ядерного топлива |
| governor and fuel setting training | обучение настройке регулятора оборотов и подачи топлива |
| gravity fuel system | топливная система с подачей самотёком |
| gravity fuel tank | бак подачи топлива самотёком |
| green fuel | топливо из биомассы |
| Gulf United Nuclear Fuels Corporation | Корпорация ядерного топлива Галф Юнайтед |
| head fuel line adapter | штуцер топливопровода на головке блока |
| heavy fuel application | применение с тяжёлым топливом |
| heavy fuel engine | двигатель для тяжёлого топлива |
| heavy fuel oil | мазут |
| high fuel consumption | высокий расход топлива |
| high fuel pressure | повышенное давление топлива |
| high fuel setting | завышенная настройка подачи топлива |
| high fuel temperature | повышенная температура топлива |
| high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| high pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| high pressure fuel line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| high pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| high pressure gaseous fuel | газовое топливо высокого давления |
| high sulfur fuel | высокосернистое топливо |
| high volatile fuel | легкоиспаряющееся топливо |
| high-antiknock fuel | высокооктановое топливо |
| high-ash fuel | высокозольное топливо |
| high-burnup fuel element | тепловыделяющий элемент с глубоким выгоранием |
| high-burnup fuel element | ТВЭЛ с глубоким выгоранием |
| high-calorific fuel | высококалорийное топливо |
| high-density fuel rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| high-duty fuel | высокооктановое топливо |
| high-flash fuel | безопасное топливо (авиационное) |
| high-flash fuel | топливо с высокой температурой вспышки |
| high-grade fuel | высококалорийное топливо |
| high-grade fuel | высокосортное топливо |
| highly volatile fuel | легкоиспаряющееся топливо |
| high-moisture fuel | высоковлажное топливо |
| high-performance fuels laboratory | лаборатория высокоэффективного топлива |
| high-powered fuel setting screw | винт настройки подачи топлива для повышенной мощности |
| high-speed diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| high-speed diesel fuel | топливо для быстроходных дизелей |
| high-sulfur fuel | высокосернистое топливо |
| high-sulfur-bearing fuel | высокосернистое топливо |
| high-sulphur-bearing fuel | высокосернистое топливо |
| high-temperature fuel cell | высокотемпературный топливный элемент |
| high-volatile fuel | топливо с высоким выходом летучих |
| high-volatility fuel | топливо с высоким выходом летучих |
| hollow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент |
| holoow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент |
| hot fuel examination facility | экспериментальная установка для исследования высокоактивного ядерного топлива |
| hot fuel power | мощность высокоактивного топлива |
| household fuel | топливо коммунально-бытового назначения |
| hydromechanical fuel control | гидромеханическое регулирование подачи топлива (Самурай) |
| inadequate fuel supply | недостаточная подача топлива |
| incorrect fuel gas pressure | некорректное давление горючего газа (Konstantin 1966) |
| individual fuel injection line | отдельный топливопровод высокого давления |
| input fuel | подаваемое топливо |
| inside fuel line nut | гайка внутреннего топливопровода |
| inside fuel passage | внутренний топливный канал |
| instrument fuel assembly | сборка внутриреакторного контроля |
| integrated fuel-coolant interaction | комплексное взаимодействие топлива с теплоносителем |
| integrated fuel cycle facility | комплексный объект топливного цикла |
| intentionally dumped fuel | преднамеренно слитое топливо (из баков воздушного судна) |
| internal fuel | топливо во внутренних баках |
| internal fuel capacity | ёмкость топлива во внутренних баках |
| Internationally Safeguarded Atomic Fuel Exchange Center | Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем |
| irradiated fuel | облучённое ядерное топливо |
| kinked fuel suction line | узловатый всасывающий трубопровод |
| leaking fuel line | подтекающий топливопровод |
| leaking high pressure fuel line | подтекающий топливопровод высокого давления |
| light fuel oil | лёгкое дистиллятное топливо |
| light-volatile fuel | легкоиспаряющееся топливо |
| live fuel storage | активный запас топлива |
| long-exposure fuel element | длительно работающий тепловыделяющий элемент |
| Los Alamos Fuel Model | топливная модель лаборатории Лос Аламос |
| low fuel level light | сигнал низкого уровня топлива |
| low fuel pressure switch | реле пониженного давления топлива |
| lump fuel | кусковое топливо |
| magnox fuel element | магноксовый тепловыделяющий элемент |
| manual fuel feed lever | рычаг ручной подачи топлива |
| manual full fuel position check | ручная проверка положения максимальной подачи топлива |
| manual valves on fuel gas line | задвижки с ручным приводом на линии топливного газа (Konstantin 1966) |
| metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки топлива (дизельного) |
| metallic fuel | металлическое горючее |
| metallic fuel reactor | ядерный реактор с металлическим топливом |
| mixture fuel | зажигательная смесь |
| moisture of fuel as received | рабочая влажность топлива |
| molten fuel coolant interaction | взаимодействие расплавленного топлива с теплоносителем |
| molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями ядерного реактора |
| motor fuel | дизельное топливо |
| motor volatile fuel | легкоиспаряющееся моторное топливо для быстрого запуска двигателей (напр. с эфирной основой) |
| MOX-fuel | смешанное уран-плутониевое оксидное топливо (Breaker39) |
| multiduct fuel test assembly | топливная экспериментальная сборка с несколькими оболочками |
| multi-stage fuel filter | многоступенчатый топливный фильтр |
| natural gas motor fuel | газомоторное топливо (translator911) |
| new fuel | свежее топливо |
| new fuel element | необлучённый тепловыделяющий элемент |
| new fuel element | необлучённый ТВЭЛ |
| new-fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| new fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| new scroll fuel system | новая топливная система со спиральной камерой |
| nitrogen-containing fuel | азотсодержащее топливо |
| nuclear failed fuel detection system | система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| Nuclear Fuel And Waste Management Co | Компания по переработке ядерного топлива и отходов (SKB) |
| nuclear-fuel conversion | воспроизводство ядерного топлива |
| nuclear fuel cycle center | комплекс производств ядерного топливного цикла |
| nuclear-fuel flask | контейнер с ядерным топливом |
| Nuclear Fuel Industries, Ltd. | Компания по производству ядерного топлива |
| nuclear-fuel meltdown | расплавление ядерного топлива |
| nuclear-fuel port | отверстие для загрузки ядерного топлива |
| nuclear fuel recovery and receiving center | центр по приёму и утилизации ядерного топлива |
| nuclear fuel regeneration | регенерация ядерного топлива |
| nuclear-fuel reprocessing | переработка ядерного топлива |
| nuclear fuel slug | блок ядерного топлива |
| Nuclear Fuels Corp. of South Africa | Южноафриканская корпорация по производству ядерного топлива |
| number one fuel pump outlet | выпуск первого топливного насоса |
| oil fuel | мазут (котельное) |
| once-through fuel cycle | однократный топливный цикл |
| open fuel cycle | незамкнутый топливный цикл |
| open fuel rod array | тепловыделяющая сборка без отражателя |
| open fuel rod array | ТВС без отражателя |
| open-type fuel injector | форсунка открытого типа |
| optimum fuel economy | оптимальная экономия топлива |
| optimum fuel efficiency | оптимальная эффективность топлива |
| optimum fuel mixture | оптимальная топливная смесь |
| original fuel injection pump | исходный топливный насос высокого давления |
| out-of-pile fuel cycle | внереакторный топливный цикл |
| oxygen-oil rocket fuel | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| pencil type fuel nozzle | карандашная топливная форсунка |
| petroleum fuel | лёгкое топливо (бензин, керосин) |
| petroleum fuel | нефтяное топливо |
| petroleum fuel oil | нефтяное топливо |
| plastic fuel tank | пластмассовый топливный бак |
| plate fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| poor ignition quality fuel | низкоцетановое дизельное топливо (дизельное) |
| porous fuel | пористое топливо |
| porous fuel | пористое ядерное топливо |
| postreactor fuel cycle | послереакторный топливный цикл |
| premium fuel | топливо повышенного качества |
| premium fuel | высококачественное топливо |
| premium motor fuel | бензин высшего сорта |
| premium-priced fuel | высококачественное топливо |
| prepared fuel | искусственное топливо |
| pressure fuel | крекинг-мазут |
| pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| pressure type fuel system | напорная топливная система |
| processed fuel | обогащённое топливо |
| processed fuel | подготовленное топливо |
| pt type fuel system | напорная топливная система |
| radioactive fuel | радиоактивное топливо |
| rated full load fuel setting | настройка подачи топлива при номинальной максимальной нагрузке |
| reactor fuel cell | топливный элемент ядерного реактора |
| recycle nuclear fuel | вторичное ядерное топливо |
| reference fuel | эталонное топливо |
| residual fuel oil | мазут |
| return fuel flow | обратный поток топлива |
| return-to-tank fuel line | сливной топливопровод к топливному баку |
| ribbon fuel element | ленточный тепловыделяющий элемент |
| rich fuel flow | поток обогащённого топлива |
| rigid fuel tank | жёсткий топливный бак |
| rod-type fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент |
| sa type fuel injection line | специальный топливопровод высокого давления |
| safety fuel | взрывобезопасное топливо |
| safety fuel | безопасное топливо |
| scale of fuel melting | масштаб плавления топлива |
| self-igniting fuel | самовоспламеняющееся топливо |
| self-igniting fuel | самовоспламеняющееся горючее |
| self-regulating fuel heater | саморегулируемый топливный обогреватель |
| semi-rigid fuel tank | полужёсткий топливный бак |
| shellspark fuel | топливо с низким октановым числом (для сельскохозяйственных машин с карбюраторными двигателями) |
| simulated fuel channel | макет топливного канала (ядерного реактора) |
| single wall fuel injection line | топливопровод высокого давления с одинарной стенкой |
| sleeve metering fuel pump | топливный насос с дозировочной втулкой |
| sleeve metering fuel pump housing | корпус топливного насоса с дозирующей втулкой |
| sleeve metering fuel system | топливная система с дозирующей втулкой |
| sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| slurry fuel | топливо в виде водоугольной суспензии |
| smokeless fuel | бездымное горючее |
| smokeless fuel | бездымное топливо |
| specified acceptable fuel design limit | заданные допустимые проектные пределы для топлива |
| specified acceptable fuel design limits | приемлемые расчётные пределы конструирования твэлов |
| specified fuel setting | нормативная настройка подачи топлива |
| specified fuel timing dimension | нормативный размер синхронизации подачи топлива |
| specified low power fuel setting | настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности |
| spent-fuel assay | анализ отработавшего топлива |
| spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка (реактора) |
| spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| spent fuel assembly | сборка отработавшего топлива |
| spent fuel basket | контейнер для отработанного ядерного топлива |
| spent-fuel basket | контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel building isolation | изоляция помещения для хранения отработавшего топлива |
| spent fuel canister | пенал для отработанного ядерного топлива |
| spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего топлива |
| spent fuel decay | выдержка отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel element | выгоревший тепловыделяющий элемент |
| spent fuel element | выгоревший ТВЭЛ |
| spent-fuel package | контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pit building | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pit cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pit, spent fuel pool | бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок |
| spent fuel pool cooling | охлаждение бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel project office | управление проектом по отработавшему топливу |
| spent-fuel storage | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| spent fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| spent-fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel storage pool | бассейн выдержки отработавшего топлива |
| spent fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transfer cask | перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel transfer cask | перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transfer tube | транспортный коридор для извлечения отработавшего топлива |
| spent fuel transportation accident | авария при транспортировке отработавшего топлива |
| standard fuel management | стандартный топливный режимы резания |
| standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system | система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла |
| standby fuel | резервное топливо |
| start fuel limit position | положение ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit slide switch | ползунковый переключатель ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit switch | конечный переключатель подачи топлива при запуске |
| steam cracked fuel oil | мазут пиролиза (Используется как сырье для производства игольчатого кокса или технического углерода, а также может быть использован как компонент топочного мазута. алешаBG) |
| steel fuel tank | стальной топливный бак |
| stuck fuel injector | заклиненная топливная форсунка |
| sulfur-bearing fuel | сернистое топливо |
| superoctane fuel | сверхоктановое топливо |
| superoctane fuel | сверхоктановое альтернативное топливо |
| superoctane fuel | бензин |
| superoctane number fuel | сверхоктановое топливо |
| superoctane number fuel | сверхоктановое альтернативное топливо |
| superoctane number fuel | бензин |
| superoctane-number fuel | бензин |
| supply fuel flowmeter group | топливный расходомер подачи |
| synthetic liquid fuel | синтетическое жидкое топливо |
| synthetic liquid fuel | искусственное жидкое топливо |
| take in fuel | заправляться горючим |
| tanged fuel rack bearing | подшипник топливной рейки с хвостовиком |
| temporary fuel | альтернативное топливо |
| the fuel blows by | топливо прорывается (в картер) |
| the fuel tank to be gas freed | продегазировать топливный танк |
| thermal fuel breeding | размножение ядерного горючего на медленных нейтронах |
| thorium-base fuel element | ТВЭЛ на ториевой основе |
| throwaway fuel | топливо одноразового использования |
| throwaway fuel cycle | однократный топливный цикл |
| tractor fuel pump | топливный насос трактора |
| tractor fuel tank | топливный бак трактора |
| tractor fuel tank cap | крышка топливного бака трактора |
| turbine fuel | топливо для турбореактивных двигателей |
| turbine fuel | топливо для газовых турбин |
| two-stage fuel injection | двухфазный впрыск топлива |
| two-stroke fuel | мотоциклетная топливная смесь |
| unfiltered fuel pressure | давление неотфильтрованного топлива |
| universal fuel line pickup | универсальный датчик топливопровода |
| unnecessary fuel consumption | бесполезный расход топлива |
| untreated fuel | неочищенное топливо (Inchionette) |
| uranium carbide fuel | уран-карбидное ядерное топливо |
| uranium fuel pellet | урановая топливная таблетка |
| uranium oxicarbide fuel | урановое оксикарбидное топливо |
| usable fuel | вырабатываемое топливо |
| vapor fuel | пары топлива |
| vapor fuel outlet opening | выпускное отверстие для паров топлива |
| vaporized fuel | пары топлива |
| vaporized fuel flow | поток паров топлива |
| vaporized fuel inlet | впуск паров топлива |
| vaporized fuel line | топливопровод топливных паров |
| vaporized fuel outlet | выпуск паров топлива |
| vaporizing fuel nozzle | горелка испарительного типа |
| vehicle fuel | моторное топливо |
| vehicle fuel | топливо для транспортных средств |
| volatile fuel | летучее топливо |
| volatile fuel | летучее горючее |
| water contaminated fuel | загрязнённое водой топливо |
| water-fuel emulsion | водотопливная эмульсия (WiseSnake) |
| water-free fuel | обезвоженное топливо |
| water-in-fuel sensor | датчик присутствия воды в топливе (SAKHstasia) |
| water-steam fuel atomizing | распыление топлива водяным паром |
| wide-cut fuel | топливо широкой фракции |
| wide-cut fuel | топливо с широкими пределами кипения |
| wing-tip fuel tank | концевой топливный бак |
| wingtip fuel tank | топливный бак, устанавливаемый на конце крыла |
| World nuclear fuel market | мировой рынок ядерного топлива |
