English ⇄ Arabic Chinese Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
as a mere formality	формально (Slawjanka)
go through the formality of asking for a leave of absence	подать заявление об отпуске по всей форме
he looked upon the marriage ceremony as a mere formality — something to be got over with as quickly as possible	он считал церемонию бракосочетания простой формальностью, через которую надо было как можно быстрее пройти
in some ways, the official opening is a formality	в определённой мере, официальное открытие является формальностью
it is a pure formality	это чистая проформа
it is a pure formality	это пустая формальность
let's set aside all formality	оставим все формальности
let's set aside all formality	давайте отбросим все формальности
mere formality	пустая формальность
mere formality	дело техники (Употребление неопределённого артикля факультативно. VLZ_58)
take care of a formality	соблюсти формальность (That formality taken care of, the doctor checks over the teenager and decides that he shows signs of stress. /mberdy.19)
tedious formalities	скучные формальности
the rest is a mere formality	остальное-дело техники (Taras)
there's too much formality at official dinners	на официальных обедах чувствуется натянутость
there's too much formality at official dinners	официальные обеды проходят слишком чинно
waive formality	допускать несоблюдение формальностей