foreign – phrases

Terms for subject Intelligence and security services containing foreign | all forms | exact matches only

English	Russian
agent of a foreign power	агент иностранного государства (Washington Post Alex_Odeychuk)
agent of foreign nationality	агент, обладающий иностранным гражданством (Alex_Odeychuk)
base of operations within a foreign country with which a resident spy may liaise	резидентура
break into the networks of foreign governments	проводить оперативное проникновение в компьютерные сети иностранных государств (New York Times Alex_Odeychuk)
break into the networks of foreign powers	проводить оперативное проникновение в компьютерные сети иностранных государств (New York Times Alex_Odeychuk)
chief of foreign counter-intelligence	начальник управления внешней контрразведки (Alex_Odeychuk)
classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets	информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов (NBC News Alex_Odeychuk)
classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets	информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки (Alex_Odeychuk)
collect foreign intelligence	добывать разведывательную информацию за рубежом (applicationtrack.com Alex_Odeychuk)
collect foreign intelligence	вести закордонную разведывательную работу (applicationtrack.com Alex_Odeychuk)
connections with a foreign power	связи с иностранным государством (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services	противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk)
domestic and foreign intelligence	внутренняя и внешняя разведка (The FBI Abroad: Bridging the Gap Between Domestic and Foreign Intelligence, 2020. – 277 p. – ISBN 1626379025. Alex_Odeychuk)
foreign and domestic intelligence	внешняя и внутренняя разведка (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence agencies	иностранные спецслужбы (New York Times Alex_Odeychuk)
foreign intelligence agencies	иностранные специальные службы (New York Times Alex_Odeychuk)
foreign intelligence agencies	иностранные разведывательные службы (CNN Alex_Odeychuk)
foreign intelligence agency	служба внешней разведки (e.g., Germany's BND foreign intelligence agency; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
foreign intelligence agency	СВР (вариант газеты The Guardian, Великобритания Yuri Ginsburg)
foreign intelligence agent	агент иностранных спецслужб (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence agent	агент иностранной разведки (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence and counter-intelligence service	служба внешнего осведомления и контрразведки (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence arm	аппарат внешней разведки (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence headquarters	штаб-квартира внешней разведки (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence headquarters	центральный орган управления внешней разведкой (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence organisation	иностранная спецслужба (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence organisation	иностранная разведывательная служба (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence organisation	иностранная разведывательная организация (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence organizations	разведывательные службы иностранных государств (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence service	служба внешней разведки (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence threats	угрозы со стороны иностранных разведок (defense.gov Alex_Odeychuk)
foreign language competence	языковая подготовка (Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
foreign material exploitation	эксплуатация иностранных материалов (FME; FME (program) MichaelBurov)
foreign material exploitation program	программа FME (FMEP; FME; ФМЭП MichaelBurov)
foreign material exploitation program	программа эксплуатации иностранных материалов (FMEP; FME; ФМЭП MichaelBurov)
foreign operations directorate	служба внешней разведки (этот вариант хорошо подходит для перевода СВР как подразделения КГБ/ФСБ: SVR, FSB foreign operations directorate 4uzhoj)
foreign secret agent	агент негласного аппарата разведывательного органа иностранного государства (financial-engineer)
gather intelligence from foreign sources	добывать разведданные из зарубежных источников (Alex_Odeychuk)
have hardened efforts to counter foreign threats	активизировать работу по противодействию иностранным угрозам (cnn.com Alex_Odeychuk)
high-value intelligence from foreign sources	разведданные особой важности из зарубежных источников (Alex_Odeychuk)
information shared by foreign intelligence services	информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer)
intelligence factors in foreign relations	разведывательные факторы в международных отношениях (Alex_Odeychuk)
intelligence from foreign sources	разведданные из зарубежных источников (Alex_Odeychuk)
members of intelligence service operating in foreign country	резидентура
monitor the communications of foreign intelligence services	проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk)
overall foreign language competence	общие вопросы языковой подготовки (контекстуальный перевод на русс. язык; Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
penetration of foreign intelligence and security agencies	агентурное проникновение в органы внешней разведки и контрразведки противника (Alex_Odeychuk)
personnel with adequate foreign language competence	кадры с требуемым уровнем языковой подготовки (Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
personnel with requisite foreign language expertise	кадры с необходимым уровнем знаний иностранных языков (Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
provide accurate intelligence from foreign sources	снабжать разведданными из зарубежных источников (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk)
provide intelligence from foreign sources	предоставлять разведданные из зарубежных источников (Alex_Odeychuk)
provide with details on deliberations and collaboration with foreign intelligence agencies	предоставить подробные материалы о совещаниях и сотрудничестве с иностранными специальными службами (CNN Alex_Odeychuk)
recordings of communications with foreign officials	снятие информации с технических каналов связи иностранных официальных лиц (Fortune Alex_Odeychuk)
requisite foreign language competence	требуемый уровень языковой подготовки (Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
routine recordings of communications with foreign officials	плановое снятие информации с технических каналов связи иностранных официальных лиц (Fortune Alex_Odeychuk)
Russian Foreign Intelligence	Служба внешней разведки (СВР)
Russian Foreign Intelligence	Служба внешней разведки
Russian foreign intelligence agency	Служба внешней разведки России (Russian foreign intelligence agency Alex_Odeychuk)
Russia's foreign spy agency	Служба внешней разведки России (Alex_Odeychuk)
search for foreign secret agents	оперативный розыск агентов негласного аппарата разведывательных органов иностранных государств (financial-engineer)
the head of Russia's foreign spy agency	директор Службы внешней разведки России (Alex_Odeychuk)
training in foreign languages	подготовка по иностранным языкам (the ~; Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
training of intelligence community personnel in foreign languages	подготовка кадров разведывательного сообщества по иностранным языкам (the ~ Alex_Odeychuk)
ways to encounter the foreign intelligence threat in order to have artificial intelligence security	способы противодействия угрозе со стороны иностранных разведок для обеспечения безопасности искусственного интеллекта (defense.gov Alex_Odeychuk)

Get short URL