| English | Russian |
| actual force | фактическое применение силы |
| actual force | реальное применение насилия |
| agreement in force | действующее соглашение |
| air force court | воздушный военный суд |
| air-force discharge | демобилизация или увольнение в запас (из военно-воздушных сил) |
| anti-forced busing | добровольный басинг |
| arbitrary force | применение насилия по произволу |
| be forced into bankruptcy | быть вынужденным инициировать процедуру банкротства (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| be responsible for forced confession of any individual | быть ответственным за принуждение подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля к даче показаний (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| borough force | полиция городского посёлка |
| city force | городская полиция |
| conduct a forced sale | производить принудительную реализацию (Alex_Odeychuk) |
| constabulary force | полицейские силы |
| contract in force | действующий контракт |
| county force | полиция графства или округа |
| deadly force | смертоносное насилие |
| deterrent force | сдерживающий эффект |
| Doctors Against Forced Organ Harvesting | Врачи против принудительного изъятия органов (DAFOH,  dafoh.org 'More) |
| evidential force | доказательная сила |
| evidentiary force | доказательная сила |
| force into bankruptcy | принудить к банкротству (Alexander Matytsin) |
| force into prostitution | принуждать, склонять к занятию проституцией (В. Бузаков) |
| force to do a crime | принудить к совершению преступления |
| force to pay | принуждать к оплате |
| force vaccine | принуждать к вакцинированию (MichaelBurov) |
| force vax | принуждать к вакцинированию (MichaelBurov) |
| forced busing | принудительный басинг |
| forced confession | принуждение к даче показаний (be responsible for forced confession of any individual – быть ответственным за принуждение подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля к даче показаний // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| forced confinement | принудительное лишение свободы |
| forced copulation | принудительный секс (на работе Taras) |
| forced disappearance | насильственное исчезновение (AlinaSych) |
| forced displacement | депортация (Sergei Aprelikov) |
| forced displacement | принудительное изгнание (Sergei Aprelikov) |
| forced displacement | принудительная высылка (Sergei Aprelikov) |
| forced downtime | время вынужденных перерывов (Alexander Demidov) |
| forced enclosure | насильственное огораживание общинных земель |
| forced entry | вынужденный заход (о судне) |
| forced evacuation | принудительная эвакуация (vleonilh) |
| forced eviction | принудительное выселение (Andrey Truhachev) |
| forced harvesting | принудительное изъятие органов (для трансплантации 'More) |
| forced harvesting | принудительное извлечение органов (для трансплантации 'More) |
| forced harvesting | насильственное донорство органов (для трансплантации 'More) |
| forced harvesting | принудительное донорство органов (для трансплантации 'More) |
| forced heir | наследника имеющий по закону гарантированную долю в наследстве |
| forced heir | обязательный наследник |
| forced heir | наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве |
| forced heirship | право на обязательную долю в наследственной массе (fairdinkum) |
| forced heirship rules | правила об обязательной доле в наследстве (Pawel Kwinto) |
| forced homosexuality | гомосексуализм, сопряжённый с изнасилованием |
| forced infliction | вынужденное причинение (вреда) |
| forced labour | каторжная работа |
| forced licence | принудительная лицензия |
| forced liquidation | принудительная ликвидация |
| forced loan | вынужденный заём |
| forced marriage | насильственный брак |
| forced naturalization | принудительная натурализация |
| forced organ harvesting | принудительное извлечение органов (для трансплантации. Тж. forced harvesting 'More) |
| forced organ harvesting | насильственное донорство органов (для трансплантации 'More) |
| forced organ harvesting | принудительное изъятие органов (для трансплантации. Тж. forced harvesting 'More) |
| forced organ harvesting | принудительное донорство органов (для трансплантации. Тж. forced harvesting 'More) |
| forced rape | изнасилование с применением физической силы |
| forced response | вынужденные меры (Yanamahan) |
| forced robbery | роббери с применением физического насилия |
| forced sale | принудительная продажа |
| forced sterilization | насильственная стерилизация (AlinaSych) |
| forced to pay | принуждённый к оплате |
| hidden force | тайное применение насилия |
| highway force | дорожная полиция |
| in force | находящийся в силе (о правовой норме) |
| introduction into force | введение в силу |
| language in force | действующая формулировка |
| law enforcement force | полиция |
| law in force | действующий закон |
| lawful application of force | правомерное, законное применение насилия |
| lawful force | правомерное насилие |
| lawful force | правомерное, законное применение насилия |
| legal force | юридическая сила |
| legal force | законная сила |
| legal force of judgement | законная сила приговора |
| necessary force | необходимое насилие |
| necessary force | насилие, вызванное необходимостью |
| non-use of threat of force | неприменение угрозы силой |
| obligatory force | обязывающая сила |
| open force | открытое насилие |
| open force | открытое применение насилия |
| order a forced sale | издать приказ о принудительной реализации (напр., оформленного в ипотеку недвижимого имущества Alex_Odeychuk) |
| patrol force | патрульная полиция |
| payment for forced absence | оплата за вынужденный прогул |
| preventive force | предупредительное действие |
| probative force | доказательная сила |
| prohibition of slavery and forced labour | запрещение рабства и принудительного труда (Alexander Matytsin) |
| protective force | насилие, применённое в порядке защиты (само) |
| putting in force | вводящий в силу |
| refrain from use of force | воздерживаться от применения силы |
| rural force | сельская полиция |
| state force | полиция штата |
| statute in force | действующий устав |
| statute in force | действующий статут |
| statute in force | действующий законодательный акт |
| statutory force | сила закона |
| statutory force | законная сила |
| threat of force | угроза силой |
| unnecessary force | насилие, не вызванное необходимостью |
| urban force | городская полиция |
| vital force | жизнеутверждающая сила |
| voluntary task force | добровольная оперативная служба |
