| English | Russian |
| accelerating force | сила ускорения |
| acting force | действующая сила |
| active force | активная сила |
| arbitrary force | произвольная сила |
| ascending force | подъёмная сила |
| auxiliary force | дополнительная сила |
| axial force | аксиальная сила |
| axial force member | элемент, работающий на продольную силу |
| axial force member | элемент, нагружённый осевой силой |
| balanced force | уравновешенная сила |
| body force | объёмная сила |
| boundary force | краевое усилие |
| breaking force | разрывное усилие |
| bulk force | массовая сила |
| carrying force | несущая способность |
| circumferential force | тангенциальная сила |
| closing force | замыкающая сила (в многоугольнике сил) |
| collapsing force | разрушающая сила |
| collapsing force | опрокидывающая сила |
| collinear force | коллинеарная сила |
| complanar force system | система компланарных сил |
| conjugate force | сопряжённая сила |
| constraining force | сила защемления |
| displacement due to force | перемещение, вызванное силой |
| downward force | сила, действующая вниз |
| downward-acting force | сила, действующая вниз |
| edge force | граничное усилие |
| expansive force | усилие расширения |
| fictitious force | фиктивная сила |
| force aside | распирать (грунт) |
| force in | сажать с усилием |
| force in | вставлять с усилием |
| force in | вбивать |
| forced air circulation | принудительная циркуляция воздуха |
| forced air duct | проточный воздух |
| forced air heating | воздушное отопление с механическим побуждением |
| forced air register | клапан для нагнетания воздуха |
| forced air supply | вентиляция с побуждением |
| forced air-cooling | принудительное воздушное охлаждение |
| forced circulation | побуждённая циркуляция |
| forced circulation | насосная циркуляция |
| forced circulation system | водяная система отопления с искусственным побуждением циркуляции воды |
| forced circulation system | водонасосная система |
| forced convection air heater | калорифер |
| forced convection air heater | воздухонагреватель с принудительной циркуляцией воздуха |
| forced convection heater | отопительный прибор с побудительной конвекцией |
| forced dosing | напорное дозирование |
| forced downtime | вынужденный простой (armida) |
| forced draft | тяга с побуждением |
| forced draft | дутьё |
| forced draft | механическая тяга |
| forced draft | нагнетаемая тяга (воздуходувкой) |
| forced draft | принудительная циркуляция воздуха |
| forced draft by blowing | нижнее дутьё |
| forced draft by blowing | наддув |
| forced-draft cooling tower | вентиляторная градирня |
| forced-draft fan | дутьевой вентилятор (A blower (fan) that creates a positive pressure, forcing air into a combustion chamber. answers.com Alexander Demidov) |
| forced draught condenser | конденсатор с вынужденным движением воздуха, обдуваемый конденсатор |
| forced draught cooling | охлаждение с принудительным движением воздуха |
| forced draught fan | вытяжной вентилятор |
| forced draught fan | всасывающий вентилятор |
| forced excitation experiment | испытание при вынужденных возбуждениях |
| forced feed | подача с нагнетанием |
| forced hot water heating | водонасосное отопление |
| forced hot water heating system | система водяного отопления с побуждением |
| forced-in spacer | загонная распорка |
| forced point | контрольная точка (проложения трассы) |
| forced sublimation | вынужденная сублимация |
| forced sublimation | вынужденная кристаллизация |
| forced ventilation | вентиляция с побуждением |
| forced ventilation | вентиляция с искусственной тягой |
| forced-ventilation motor | электродвигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| forced vibration | вынужденные колебания |
| forced vibration in-situ test | вибрационное испытание на месте работ |
| forced vibrations | вынужденные механические колебания |
| frost heaving force | сила пучения |
| gradual application of force | постепенное приложение силы |
| gradual application of prestressing force | поэтапное преднапряжение |
| grate with forced draught | колосниковая решётка с искусственной тягой |
| horizontal force | горизонтальная сила |
| hot water heating with forced circulation | насосная система водяного отопления |
| hot water heating with forced circulation | водяное отопление с побуждением |
| inertia force | инерционная сила |
| lateral-force design | расчёт сейсмостойкости по статической теории (согласно которой горизонтальные сейсмические нагрузки пропорциональны массе или весу сооружения) |
| lift and force pump | насос, работающий на всасывание и нагнетание одновременно |
| magnitude of force | числовое значение силы |
| membrane force | мембранное усилие |
| one-pipe forced system | однотрубная система отопления с побуждением |
| one-pipe forced system | однотрубная система отопления с побуждением |
| opposite force | противоположно направленная сила |
| periodic force | периодическая сила |
| periodic force | периодически изменяющаяся сила |
| periodic force | переменная сила, изменяющаяся по периодическому закону |
| peripheral force | периферийное усилие |
| perpendicular force | нормальная составляющая силы |
| pulling force | сила тяги |
| radial force | радиальное усилие |
| repelling force | отталкивающая сила |
| resisting force | сила сопротивления |
| restoring force | возвращающая сила |
| shearing force | сила сдвига |
| shearing force | сила среза |
| shearing force | сила скалывания |
| shearing force | сдвигающая сила |
| shearing force value | значение силы сдвига |
| spring force | упругая сила |
| spring force | сила, создаваемая пружиной |
| static force | статическая сила |
| stretching force | усилие натяжения (арматуры) |
| structure exposed to wind force | сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок |
| structure exposed to wind force | сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными |
| tangent force | касательное усилие |
| tensile force | усилие растяжения |
| test force | испытательное усилие |
| tighting force | сила натяжения |
| transverse force | поперечная нагрузка |
| transverse shearing force | касательное усилие |
| twisting force | закручивающая сила |
| unbalanced force | неуравновешенная сила |
| upward-acting force | сила, направленная вверх |
| variable force | переменная сила |
| ventilation by forced draught | вентилируемый путём искусственной тяги |
