 |
| English | Russian |
| deliberate and forced attention | контролируемое и непроизвольное внимание (ssn) |
| forced attention | непроизвольное внимание (пассивное внимание, которое привлекают внешние или внутренние по отношению к оператору сигналы ssn) |
| forced easy cases | выбор простых вариантов (ssn) |
| forced loading method | принудительный метод загрузки (ssn) |
| forced page break | фиксированный разрыв страниц (ssn) |
| forced page break | принудительный разрыв страниц (ssn) |
| forced page break | "жёсткий" разрыв страниц (в текстовых процессорах, НИС (настольных издательских системах) и программах вёрстки – разрыв страниц, который вставляет сам пользователь. Этот разрыв не может перемещаться вверх или вниз и всегда остается в указанном месте независимо от добавления или удаления текста выше разрыва. Syn: hard page break ssn) |
| forced response | принудительная реакция (ssn) |
| software forced crash | программный сбой (ssn) |