English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
be forced from territory	быть вынужденным покинуть территорию (bigmaxus)
be forced off the airwaves	аннулировать лицензию средства массовой информации (BBC News Alex_Odeychuk)
force an issue	навязывать вопрос (bigmaxus)
force sb into line	заставить к-л сотрудничать (bigmaxus)
force sb into line	заставить к-л подчиниться (bigmaxus)
force into talks	втягивать к-л в переговоры (bigmaxus)
force out of a country	заставлять покинуть страну (bigmaxus)
force response	заставить отвечать (bigmaxus)
force showdown	навязывать конфронтацию (bigmaxus)
forced account code	код, набираемый перед исходящим номером, при этом вызовы будут обрабатываться только при правильно набранном коде
forced development	метод повышения плотности недодержанной плёнки путём увеличения температуры проявителя или времени проявления
forced frequency	частота генератора развёртки, синхронизированная внешним сигналом (напр., синхроимпульсами)
forced password change	принудительное изменение пароля (пользователи почтовых ящиков обязаны периодически менять свои пароли — через 30, 60 или 90 дней)
forced release cut out key	ключ принудительного отбоя (разъединения)
leader is forced into exile	лидера вынуждают жить в изгнании (bigmaxus)