DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oilfields containing fluid | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acid-base fracturing fluidжидкость для гидроразрыва на кислотной основе
aerated fluid drillingбурение с промывкой аэрированной жидкостью
Bingham fluidбингхэмовская жидкость
borehole fluidскважинная жидкость (vbadalov)
bubble-point pressure of reservoir fluidдавление насыщения пластового флюида
chemical wash fluidпромывочная жидкость с химическими реагентами
circulating fluidциркулирующая жидкость
clay-free completion drilling fluidбезглинистый буровой агент для вскрытия продуктивного пласта
clean fluidсвободная от примесей жидкость
crosslinked fluidсшитая жидкость (fluent)
degassed fluidдегазированная жидкость
degassing of drilling fluidдегазирование бурового агента
determining of reservoir fluid saturationопределение насыщенности пласта флюидами
displacement fluid tankёмкость буферной жидкости (Drilltech)
drill-in fluidбуровые растворы для вскрытия пласта (перевод был дан Val61 Doodie)
drilling fluidбуровой агент
drilling fluid resistivity loggingопределение удельного сопротивления бурового раствора
drilling fluid returnsвосходящий по кольцевому пространству поток бурового раствора
drilling fluid testingисследование бурового раствора
drilling with aerated drilling fluidsбурение с промывкой аэрированной жидкостью
drive fluidрабочая жидкость (гидроразрыва)
elastic fluidупругая жидкость
endogenetic fluidэндогенный флюид
fall of fluid levelпадение уровня жидкости
filtered fluidотфильтрованная жидкость
flow of fluidтечение флюида
flow of non-Newtonian fluidsтечение неньютоновских жидкостей
fluid-bearing characteristic of reservoirгидродинамическая характеристика коллектора
fluid below the pumpжидкость под насосом (El Grabaduro)
fluid cylinder headкрышка цилиндра (насоса)
fluid dischargeрасход жидкости
fluid driven gate valveзадвижка с гидравлическим приводом
fluid end of pumpгидравлическая часть насоса
fluid entryдоступ флюидов
fluid flowпоток флюида
fluid flow effectгидродинамический фактор
fluid flow equationуравнение движения жидкости
fluid flow modelгидродинамическая модель (evermore)
fluid flow trackingтрассирование фильтрационных потоков (City Monk)
fluid-fluid surfaceконтакт флюидов
fluid-gas contactконтакт жидкость – газ
fluid level controllerрегулятор уровня жидкости
fluid loss additiveдобавка для снижения водоотдачи
fluid lubricantжидкий смазочный материал
fluid meterиндикатор расхода
fluid-operatedс гидравлическим приводом
fluid-operated oilwell pumpгидроприводной скважинный нефтяной насос
fluid paraffinжидкий парафин
fluid pressure gradientградиент гидродинамического давления
formation fluid processing equipmentоборудование для разделения и очистки пластовых флюидов
fluid pumping rateпроизводительность насоса
fluid saturationнасыщение флюидом (порового пространства)
Fluid Storage Capacityёмкостные свойства коллектора (эффективный поровый объём, содержащий подвижный пластовый флюид evermore)
fluid receiving tankприёмник для жидкости
fluid travel along fracturesмиграция жидкости по трещинам
fluid travel through poresмиграция жидкости по порам
forced displaced fluidвытесняемая жидкость
formation fluidпластовый продукт (т.ж. что пластовый флюид AlexT)
free-type fluid-operated plunger oil-well pumpгидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером
gas-cutting of fluidsгазирование жидкостей
gas-free fluidдегазированная жидкость
gravity segregation of fluidsгравитационное расслоение флюидов
heterogeneous fluidнеоднородная жидкость
hold back formation fluidsзадерживать пластовые флюиды (в пласте)
homogeneous fluidоднородная жидкость
injection fluidнагнетаемая жидкость
lubricating fluidжидкий смазочный материал
magnetic fluid conditioningмагнитная обработка флюидов, магнитная обработка жидкости (leaskmay)
measure fluid pH valueизмерять рН жидкости
migration of fluidsмиграция природных флюидов
multiple fluid formation testerиспытатель пластов многократного действия
nonaggressive fluidнеагрессивная жидкость
nonfreezing packer fluidнезамерзающая пакерная жидкость
non-Newtonian fluidбингхэмовская жидкость
nonpolar fluidнеполярная жидкость
nonthixotropic fluidнетиксотропная жидкость
nonwetting fluidнесмачивающая жидкость
oil-base displacement fluidбуферная жидкость на углеводородной основе
oil-base packer fluidпакерная жидкость на углеводородной основе
oil-base protective fluidзащитная жидкость на нефтяной основе
one fluidоднофазный флюид
perforating fluidбуферная жидкость для перфорационных работ
dis placing fluidвытесняющая жидкость
polar fluidполярная жидкость
predicting of condensate fluid behaviorпрогнозирование поведения конденсатной смеси
predicting of fluids behavior in situпрогнозирование поведения флюидов в пласте
produced fluidдобываемый флюид
refrigerant working fluidжидкий хладагент
rock permeability for fluidпроницаемость горной породы для флюида
rock permeability to fluidпроницаемость горной породы для флюида
saturation fluidнасыщающая жидкость (vbadalov)
scoop controlled fluid couplingгидравлическая муфта с регулируемым наполнением
spacer fluid pumping-inзакачивание буферной жидкости
surfactant displacement fluidбуферная жидкость с добавками поверхностно-активных веществ
surfactant spacer fluidбуферная жидкость с добавками поверхностно-активных веществ
thixotropic fluidтиксотропная жидкость
tracer fluidмеченая жидкость
treated fluidобработанная жидкость
true fluidньютоновская жидкость
two fluidдвухфазный флюид
Unweighted FluidНеутяжелённая жидкость (буферная, уплотняющая или промывочная leaskmay)
viscoplastic fluidбингхэмовская жидкость
viscous-fluid now theoryтеория течения вязкой жидкости
viscous-fluid viscid theoryтеория течения вязкой жидкости
viscous-plastic fluidбингхэмовская жидкость
volumetric rate of fluid flowобъёмная скорость движения флюида
water-base displacement fluidбуферная жидкость на водной основе
well completion fluidжидкость для заканчивания скважины
wellbore fluidsпродукция скважины (mikhailS)
wetting fluidсмачивающая жидкость