| Subject | English | Russian |
| oil | apparent fluid flow velocity | кажущаяся скорость движения флюида |
| O&G | ascending fluid velocity | скорость восходящего потока флюида |
| dril. | average fluid velocity | средняя скорость флюида (leaskmay) |
| refrig. | bulk-fluid velocity | скорость массы жидкости |
| oil | fluid flow velocity | скорость движения флюида (в скважине) |
| O&G, sakh. | fluid velocity | скорость звуковых волн во флюиде (Vf) |
| energ.ind. | fluid velocity | скорость среды |
| oil | pore fluid velocity | скорость в поровом флюиде |
| aerohydr. | fluid velocity | скорость потока жидкости |
| aerohydr. | fluid velocity | скорость течения жидкости |
| geophys. | fluid velocity | скорость распространения упругой волны во флюиде |
| transp. | fluid velocity | скорость течения |
| mech. | fluid velocity | скорость потока |
| transp. | fluid velocity | скорость движения жидкости |
| geophys. | fluid velocity | скорость флюида (в скважине) |
| oil | fluid velocity | скорость флюида |
| mining. | fluid velocity | скорость струи |
| refrig. | fluid velocity | скорость жидкости |
| oil, tradem. | Fluid Velocity Log | радиоактивный скважинный расходомер (прибор гамма-каротажа с двумя детекторами и инжектором изотопов) |
| oil, tradem. | Fluid Velocity Survey | скважинный вертушечный расходомер |
| oil | fluid-velocity profile | профиль скорости потока жидкости |
| tech. | high velocity fluid stream | высокоскоростная струя жидкости |
| tech. | local fluid velocity | локальная скорость потока (greyhead) |
| aerohydr. | low-velocity fluid | медленное течение |
| energ.ind. | mass velocity of fluid | массовая скорость среды |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| O&G | radioactive fluid velocity log | радиоактивный скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| mech. | the resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid – other things being equal – is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other | Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга |
| mech. | The resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid - other things being equal - is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other | Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга |
