 |
| English | Russian |
| age of fishes | девон |
| eat no fish | не быть католиком |
| eat no fish | не соблюдать постов |
| eat no fish | быть благонадёжным (Во времена королевы Елизаветы I посты соблюдали только католики, которых считали, в отличие от протестантов, людьми политически неблагонадёжными. Протестанты постов не соблюдали. Но в доказательство своей преданности государству протестанты, в свою очередь, перестали есть рыбу по пятницам.) |
| fish-and-meat wholesaler | прасольщина (= прасолка) |
| fish-and-meat wholesaler | прасол |
| fish-and-meat wholesaler | прасолка |
| fishing or hunting artel | покрут |
| half of a dried fish | полоток |
| half of a smoked, dried, or salted fish | полоток |
| half of a salted fish | полоток |
| half of a smoked fish | полоток |