| Subject | English | Russian |
| gen. | can't you find a place? | что ты ходишь как неприкаянный? |
| inf. | find a better place | примоститься там, где лучше |
| Makarov., obs. | find a place | определяться |
| Makarov., obs. | find a place | определиться |
| fish.farm. | find a place | устраиваться (dimock) |
| fish.farm. | find a place | устроиться (dimock) |
| gen. | find a place | устроиться |
| inf. | find a place for oneself | примоститься |
| Gruzovik, inf. | find a place for oneself | примоститься (pf of примащиваться) |
| Gruzovik, inf. | find a place for oneself | примащиваться (impf of примоститься) |
| inf. | find a place for oneself | примащиваться |
| gen. | find a place for oneself in life | самоопределяться |
| Gruzovik | find a place for oneself in life | самоопределяться (impf of самоопределиться) |
| Gruzovik | find a place for oneself in life | самоопределиться (pf of самоопределяться) |
| Gruzovik, fig. | find a place high above the ground | взгнездиться |
| inf. | find a place to rest one's head | приткнуться (VLZ_58) |
| inf. | find a place to stay | приткнуться |
| inf. | find a quality place to take his daughter | искать хороший детский сад, в который можно отдать свою дочь (речь идёт о детском саде, который сможет посещать ребенок; New York Times Alex_Odeychuk) |
| product. | find another place to live | кров над головой (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | find place | умоститься |
| Gruzovik | find place | умащиваться (impf of умоститься) |
| gen. | find place | умащиваться |
| gen. | find one's place amongst... | найти своё место (as simple as that and purely English tlumach) |
| Makarov. | find place | уставиться (размещаться) |
| Makarov. | find place | размещаться |
| gen. | find place | иметь место |
| Gruzovik | find place | умоститься (pf of умащиваться) |
| gen. | find place | найти нужное место в книге |
| gen. | find one's place in life | найти своё место в жизни (in the world VLZ_58) |
| obs., inf. | find resting place | упокоиться |
| Gruzovik, obs. | find resting place | упокоиться (pf of упокоеваться) |
| Gruzovik, obs. | find resting place | упокоеваться |
| obs., inf. | find resting place | упокоеваться |
| gen. | find the place where one left off reading | найти то место, где чтение было прекращено |
| Makarov. | he unfolded the map to find his place of destination | он развернул карту, чтобы найти место назначения |
| Makarov. | she needs to find a place to stay overnight | ей нужно где-то перекантоваться до утра (т. е. найти временное пристанище) |
| gen. | the major reason for rebellion in teenagers is for them to find their place in the adult world | главная причина агрессивного поведения подростков кроется в их стремлении достойно реализоваться в мире взрослых (bigmaxus) |
| gen. | there was no place I could find out about it | узнать об этом мне было неоткуда |
| gen. | this is the last place in which I should expect to find you | здесь я менее всего ожидал вас встретить |
| gen. | you must find place for this bookcase | вы должны найти место для этого книжного шкафа |
| gen. | you will be hard put to it to find a pleasanter place than this | вам будет трудно найти более приятное место, чем это (to find a substitute, to get the needed sum, to pay his debts, etc., и т.д.) |
