DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing fill | all forms | exact matches only
EnglishRussian
drink one's fillнализываться (impf of нализаться)
drink one's fillнапиться вволю
eat fillнаесться до отвала
eat one's fillпонаесться
eat one's fillсытеть
eat one's fillпонаедаться
eat fillнапитаться
eat fillзаправиться
eat one's fillнаесться вволю
eat one's fillзаправиться (pf of заправляться)
eat one's fillнаесться досыта
eat one's fill at supperнаужинаться
eat fill at supperнаужинаться
eat one's fill ofнапитаться (pf of напитываться)
eat its fillнапастись (of livestock)
fill a little with tobacco smokeподнакуривать (impf of поднакурить)
fill a little with tobacco smokeподнакурить
fill a voidпридать жизни смысл (add something where there is emptiness, give meaning to life. Example: dancing fills a void in my life Hvoya)
fill one's bellyнаполнять брюхо
fill bellyнаполнять брюхо
fill big shoesсправиться с очень трудным заданием (VLZ_58)
fill one's bootsнабрать чего-либо вдоволь (informal: Have as much of something as one wants; do something to the full: ‘fill your boots with spicy Szechuan food for under five bucks a plate' Bullfinch)
fill cram-fullзавалить (pf of заваливать)
fill cram-fullзаваливать (impf of завалить)
fill cram-fullзаваливаться
fill gunфлэшка (у связистов Yakov F.)
fill inподменить (кого-либо – for someone; на работе и т.п.: I hate to ask you this, but could you fill in for me on Wednesday? Alexander Oshis)
fill inинформировать
fill in forподменить (Can you fill in for me during my shift? Можешь подменить меня в мою смену? Ivan Pisarev)
fill in onпосвятить в (the details VLZ_58)
fill smb. in on the actual situationпосвятить кого-л. в истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.)
fill smb. in on the actual situationрассказать кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.)
fill smb. in on the actual situationсообщить кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.)
fill-in-the-blankсвой вариант (перевод не дословный. Пример из оригинала: The black purses I see are either too large/small/embellished/plain/fill-in-the-blank. Moscowtran)
fill it up, lad, fill it up, drink it down to the last drop.Наливай, брат, наливай, все до капли выпивай! (snowleopard)
fill oneself upнаедаться до отвала (ldoceonline.com Abysslooker)
fill outядренеть
fill outразъедать
fill outпузырить
fill outпузыриться
fill out from good livingразъесть (pf of разъедать)
fill outразъесться
fill outразъедаться
fill outразопреть
fill outпузыриться
fill outнабрякнуть
fill outразъедать (impf of разъесть)
fill outразопревать
fill out paperworkоформить документы (Carmen filled out all the necessary paperwork and then settled down for a long wait. VLZ_58)
fill one's purseнабить мошну
fill purseнабить мошну
fill someone in onдать последнюю, новейшую информацию насчёт чего-то (BRUNDOV)
fill someone in onдержать кого-то в курсе (BRUNDOV)
fill the voidзаполнить пустоту (fill the void with family and whatever activities you like most Val_Ships)
fill upувалить (with)
fill upзашвыривать (impf of зашвырять; by throwing)
fill upзашвырнуть (by throwing)
fill upобкидывать (with)
fill upуваливать (with)
fill upзаляпывать (impf of заляпать)
fill upзашвырять (pf of зашвыривать)
fill up withуваливать (impf of увалить)
fill up withобкидать (pf of обкидывать)
fill upзаложить
fill upзаляпать (pf of заляпывать)
fill upобкинуть (with)
fill upобкидать (with)
fill upзашвыриваться (by throwing)
fill upзакладываться
fill up withувалить (pf of уваливать)
fill upобкидываться (with)
fill upзакласть
fill up withзаметать
fill up withзамётывать (impf of заметать)
fill smb. with a good meal with meat and drink, etc. to repletionдосыта накормить кого-л. хорошим плотным обедом (ужином и т.п., и т.д.)
fill with a large quantity ofпонабить
fill with an unpleasant odorпровонять
fill with an unpleasant odorпровонять
fill with an unpleasant odourпровонять
fill with cigarette smokeнасмаливаться
fill with cigarette smokeнасмолить
fill with cigarette smokeнасмаливать (impf of насмолить)
fill with cigarette smokeнасмаливать
fill with downнапушить
fill with fleasнаблошнять (impf of наблошнить)
fill with fleasнаблошнить (pf of наблошнять)
fill with fluffнапушить
fill with fluffнапушить
fill with junkхламить
fill with rubbishзахламить (pf of захламливать, захламлять)
fill with rubbishзахламлять (= захламливать; impf of захламить)
fill with rubbishзахламостить
fill with rubbishзахламливать (impf of захламить)
fill with rubbishзахламливаться
fill with rubbishзахламиться
fill with rubbishхламить
fill with rubbleвыбучивать (impf of выбутить)
fill with rubbleвыбучиваться
fill with rubbleвыбутить (pf of выбучивать)
fill with smokeзачадить
fill with smokeзадымить
fill with writingуписать (pf of уписывать)
fill with writingуписывать (impf of уписать)
fill with writingуписаться
fill with writingуписываться
fill with writingуписать
get one's fill ofдорваться до (VLZ_58)
guzzle one's fillнализываться (impf of нализаться)
guzzle fillнализываться
guzzle fillнализаться
have consumed one's fill of liquid foodнахлебаться
have eaten fillнахлебаться (of liquid food)
have one's fill of daintiesналакомиться
have fillналакомиться (of dainties)
have one's fill of runningнабегаться (Ермолович grafleonov)
lick one's fillнализаться (pf of нализываться)
lick fillнализаться
not to drink one's fillнедопивать (impf of недопить)
not to drink one's fillнедопить (pf of недопивать)
not to drink one's fillнедопить
not to drink one's fillнедопивать