| English | Russian |
| a report of the accident fills up a column of the paper | сообщение об этом несчастном случае занимает в газете целый столбец |
| amount necessary to fill with fuel or charge up | заправка |
| don't fill the boiler up to the top | не наливайте котёл доверху |
| fill up | дополнять |
| fill up | закапывать |
| fill up | дозаполнять (Yanamahan) |
| fill up | восполнить |
| fill up | выполнять (impf of выполнить) |
| fill up | добавляться |
| fill up | забрасываться (with) |
| fill up | забросить (with) |
| fill up | дополняться |
| fill up | дополниться |
| fill up | дополнить |
| fill up | добавиться |
| fill up | добавить (pf of добавлять) |
| fill up | выполняться |
| fill up | выполнить |
| fill up | восполняться |
| fill up | восполниться |
| fill up | закидываться (with) |
| fill up | заливаться |
| fill up | залиться |
| fill up | заправиться (re) |
| fill up | уплотниться |
| fill up | уплотняться |
| fill up | возместить (недостающее) |
| fill up | набивать |
| fill up | наполнить |
| fill up | наливать до краёв |
| fill up | забрасывать |
| fill up | закидать (with) |
| fill up | заснуть |
| fill up | восполнять недостаток (чего-либо) (например,сил; "I am just filling up – I am tired in a long day"  youtube.com andreon) |
| fill up with | закидывать (impf of закидать) |
| fill up | уплотнить (pf of уплотнять) |
| fill up | доливаться (impf of долиться) |
| fill up | замазывать (impf of замазать) |
| fill up | исполнять |
| fill up | замазать (pf of замазывать) |
| fill up | уплотнять (impf of уплотнить) |
| fill up with | забросать (pf of забрасывать) |
| fill up | набить |
| fill up | заполниться (pf of заполняться) |
| fill up | закопать (pf of закапывать) |
| fill up | досыпаться |
| fill up | наполнять (ся) |
| fill up | наполниться |
| fill up | наполняться |
| fill up | заполнить (вакансию) |
| fill up | возмещать (недостающее) |
| fill up | уплотнять |
| fill up | уплотнить |
| fill up | заправит (re) |
| fill up | залить (pf of заливать) |
| fill up | закинуть (with) |
| fill up | долиться (pf of доливаться) |
| fill up a canvas | чтобы дополнить картину |
| fill up a decayed tooth | запломбировать гнилой зуб |
| fill up a deficiency | восполнить недостаток |
| fill up a form | заполнить бланк |
| fill up a form | заполнять бланк |
| fill up a form | заполнять анкету |
| fill up a form | заполнить анкету |
| fill up a gap | заложить щель |
| fill up a gap | заделать брешь |
| fill up a gap | заполнить пробел |
| fill up a gap | заполнять пропуск |
| fill up a glass | наполнить стакан |
| fill up a hole | закопать яму |
| fill up a hole | заравнивать яму |
| fill up a hole | закапывать яму |
| fill up a hole with sand | засыпать яму песком |
| fill up a sheet of paper with writing | исписать лист бумаги |
| fill up a tank | наполнять доверху бак (one's cup, a glass, etc., и т.д.) |
| fill up a theatre | заполнить театр |
| fill up a vacancy | занять вакантное место |
| fill up an official form | заполнять анкету (a blank, the blanks in the order sheet, an application form, a cheque, a schedule, etc., и т.д.) |
| fill up at the pump | заправляться на АЗС (ART Vancouver) |
| fill up documents quickly | быстро и т.д. заполнить документы (carefully, clearly, etc.) |
| fill up on antifreeze | ширяться героином (Anglophile) |
| fill up sand | образовывать мели (о реке) |
| fill up sand | заносить песком (о реке) |
| fill up seams with oakum | заткнуть щели паклей |
| fill up slowly | медленно и т.д. заполняться (gradually, etc.) |
| fill up one's tank | заправиться (My brother just filled up his tank in Merritt and texted me the price per litre: $0.969. Unbelievable. Here we've been paying a minimum of $1.59 for the last three months. ART Vancouver) |
| fill up the blank spaces of time | заполнить время (fulgidezza) |
| fill up the cup | переполнить чашу терпения |
| fill up the cup | переполнить чашу (терпения) |
| fill up the cup | переливаться через край |
| fill up the ditch | засыпать канаву (a hole, a pond, etc., и т.д.) |
| fill up the gap | заполнять пробел |
| fill up the room with various articles of furniture | заставить комнату разной мебелью |
| fill up the time | заполнять время |
| fill up the timer | заполнять время |
| fill up the working day | уплотнять рабочий день (to increase output) |
| fill up the working day to increase output | уплотнять рабочий день |
| fill up the working day | уплотнить рабочий день (to increase output) |
| fill up this pail with water | наполните это ведро водой |
| fill up this pail with water | налейте воду в это ведро |
| fill up one's time | занимать время |
| fill up to the brim | наполнить до краёв |
| fill up cracks, etc with crushed stone | расщебенить |
| fill up with crushed stone | расщебениваться |
| fill up with crushed stone | расщебенить |
| fill up cracks, etc with crushed stone | расщебенивать (impf of расщебенить) |
| fill up with crushed stone | расщебенивать |
| fill up with fuel | заправить горючим |
| fill up with fuel | заправлять горючим |
| fill up with rubble | щебенить |
| fill up with water | обводнить (pf of обводнять) |
| fill up with water | наполняться водой (with mud, with petrol, etc., и т.д.) |
| fill up with water | обводнять (impf of обводнить) |
| filling up | докласть |
| filling up | докладывать |
| how much gas do you want? — Fill her up | сколько вам налить бензину? — Сколько влезет |
| how much gas do you want? — Fill her up | сколько вам налить бензину? — Сколько войдёт |
| lap up one's fill | налакаться |
| lap up fill | налакаться |
| make good to make up for, to fill upa deficiency | покрыть недостачу |
| she fills up the time between supper and bed with knitting | время между ужином и сном она посвящает вязанию |
| stop at the next filling station for a fill-up | остановись у ближайшей бензоколонки, надо заправиться |
