 |
| English | Russian |
| catch a few rays | греться на солнышке (These turtles took advantage of the sunshine and warm weather last weekend on Kentucky Lake, to catch a few rays before cooler weather sets in.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| drink a few too many | слегка перебрать (dict.cc Andrey Truhachev) |
| drink a few too many | немного перебрать (dict.cc Andrey Truhachev) |
| have a few too many | немного перебрать (dict.cc Andrey Truhachev) |
| have a few too many | слегка перебрать (dict.cc Andrey Truhachev) |
| Shave a few pounds off your ego | Веди себя скромнее (VLZ_58) |