DictionaryForumContacts

   English
Terms containing fault tolerance | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
mil., avia.adapter fault toleranceустойчивость к отказам адаптера
ITalgorithm-based fault-toleranceалгоритмическая отказоустойчивость
ITarray-level fault-toleranceотказоустойчивость на матричном уровне (ПЛМ)
progr.asynchronism with fault-toleranceасинхронизм с отказоустойчивостью (Alex_Odeychuk)
ITcell-level fault-toleranceотказоустойчивость на ячеечном уровне (ПЛМ)
win.tast.Delegated Byzantine Fault Toleranceделегированная византийская отказоустойчивость (популярная китайская платформа NEO использует алгоритм под названием   делегированная византийская отказоустойчивость   (Delegated Byzantine Fault Tolerance) , которая применяет процесс делегированного голосования для предотвращения раскола блокчейна надвое. Moonranger)
ITdisk failure fault toleranceсредства поддержки отказоустойчивости диска
Gruzovik, ITdisk fault toleranceотказоустойчивость диска (abbr. DFT)
ITdisk fault toleranceсредства поддержки отказоустойчивости диска
ITefficient fault-tolerance schemeэффективная схема обеспечения отказоустойчивости (Alex_Odeychuk)
progr.Errors and Exception Handling and Fault ToleranceОбработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy)
progr.exception handling helps improve a program's fault toleranceуправление исключениями помогает улучшить толерантность программы по отношению к ошибкам (ssn)
gen.fault toleranceустойчивая работоспособность (the ability of a computer or a network to continue to work even when there is an unexpected problem with the HARDWARE or software. OBED Alexander Demidov)
comp.fault toleranceнечувствительность к сбоям
comp.fault toleranceустойчивость к ошибкам
comp., net.fault toleranceнечувствительность к отказам
sec.sys.fault toleranceневосприимчивость к отказам
progr.fault toleranceустойчивость к дефектам и ошибкам (присущая системе способность обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного количества дефектов технического обеспечения или ошибок программного обеспечения. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn)
ITfault toleranceсохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов
oilfault toleranceсохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов
data.prot.fault toleranceстойкость к отказам
avia., med.fault toleranceустойчивость к повреждениям
mech.fault toleranceсохранение работоспособности при сбоях
neur.net.fault toleranceотказоустойчивость (нейронной сети clck.ru dimock)
microel.fault toleranceотказоустойчивость (т.е. устойчивость системы и её способность восстанавливаться в случае отказа, нечувствительность к аппаратным сбоям и т.д.)
comp., MSfault toleranceотказоустойчивость (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
construct.fault toleranceотказоустойчивость
media.fault toleranceотказоустойчивость (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев)
Makarov.fault toleranceживучесть
avia., med.fault toleranceустойчивость к отказам
astronaut.fault toleranceдопуск на отказ
progr.fault toleranceустойчивость к ошибкам (атрибуты программного обеспечения, относящиеся к его способности поддерживать определенный уровень качества функционирования в случаях программных ошибок или нарушения определенного интерфейса. Примечание: определенный уровень качества функционирования включает возможность отказобезопасности. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn)
progr.fault toleranceустойчивость к сбоям (ssn)
progr.fault toleranceустойчивость к недочётам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
energ.ind.fault toleranceсвойство оборудования сохранять работоспособность
gen.fault toleranceамортизация отказов
tech.fault tolerance analysisанализ устойчивости к отказам (lxu5)
progr.fault tolerance in distributed systemsотказоустойчивость в распределённых системах (ssn)
el.fault tolerance performanceспособность допускающая ошибки
automat.fault tolerancesсохранение работоспособности при сбоях
automat.fault tolerancesдопустимые сбои (в работе)
tech.fault-toleranceсохранение работоспособности при отказе отдельных элементов (системы)
Makarov.fault-toleranceамортизация отказов (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
automat.fault-toleranceнечувствительность к отказам
automat.fault-toleranceнечувствительность к сбоям
tech.fault-toleranceотказоустойчивость
media.fault-toleranceотказоустойчивость (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев)
automat.fault-toleranceнадёжность
Makarov.fault-toleranceотказоустойчивость (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
gen.fault-toleranceотказоустойчивость (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
gen.fault-toleranceамортизация отказов
ITfault-tolerance approachподход к разработке системы, предусматривающий обеспечение отказоустойчивости
ITfault-tolerance approachподход к разработке системы , предусматривающий обеспечение отказоустойчивости
tech.fault-tolerance approachподход, предусматривающий обеспечение отказоустойчивости (к разработке системы)
mil., avia.fault-tolerance bulding block architectureмодульная архитектура отказоустойчивой системы
nanofault-tolerance microprocessorотказоустойчивый микропроцессор
nanofault-tolerance multiprocessorотказоустойчивый мультипроцессор
sec.sys.fault-tolerance problemпроблема отказоустойчивости
nanofault-tolerance quantum algorithmпомехоустойчивый квантовый алгоритм
ITfault-tolerance schemeсхема обеспечения отказоустойчивости (IBM Alex_Odeychuk)
mech.fault-tolerance strategyпринципы обеспечения отказоустойчивости
ITfault-tolerance strategyстратегия обеспечения отказоустойчивости
robot.fault-tolerance techniqueотказоустойчивый метод
oilfault-tolerance techniqueметод обеспечения отказоустойчивости
robot.fault-tolerance techniqueметодика обеспечения отказоустойчивости
ITfault-tolerance techniquesметоды обеспечения отказоустойчивости
ITfunctional-level fault-toleranceфункциональная отказоустойчивость
comp., net.functional-level fault-toleranceфункциональная отказоустойчивость
ITfunction-level fault-toleranceфункциональная отказоустойчивость (реализуемая функционально-ориентированными средствами)
oilglobal fault toleranceполная отказоустойчивость
progr.hardware fault toleranceотказоустойчивость аппаратных средств (ГОСТ Р МЭК 61508-2-2012 ssn)
mech.hardware fault-toleranceаппаратная отказоустойчивость
mil., avia.hardware implemented fault toleranceустойчивость к неисправностям, реализованная за счёт аппаратных средств
oil.proc.Hardware Implemented Fault Toleranceаппаратно реализованная отказоустойчивость (Sagoto)
mil., avia.hardware implemented fault toleranceустойчивость к ошибкам, реализованная за счёт аппаратных средств
O&GHardware Implemented Fault Tolerance conceptконцепция устойчивости к повреждениям, реализованная на уровне оборудования (MichaelBurov)
progr.human-fault toleranceустойчивость к ошибкам, связанным с человеческим фактором (ssn)
progr.lack of human-fault toleranceнеустойчивость к ошибкам, связанным с человеческим фактором (ssn)
el.multiple fault toleranceустойчивость к многократным отказам (неисправностям)
telecom.network fault toleranceотказоустойчивость сети (oleg.vigodsky)
ITpartial fault-toleranceчастичная отказоустойчивость
comp., net.partial fault-toleranceчастичная отказоустойчивость
progr.program's fault toleranceтолерантность программы по отношению к ошибкам (ssn)
ITproven fault-toleranceдоказанная отказоустойчивость (InfoWorld Alex_Odeychuk)
data.prot.provide fault toleranceобеспечивать отказоустойчивость (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk)
progr.redundancy and fault toleranceустойчивость и восстановление после сбоев (ssn)
comp., net.server fault toleranceотказоустойчивость сервера
astronaut.single-fault toleranceсохранение работоспособности при единичном отказе (muzungu)
astronaut.single fault toleranceдопуск на единичный отказ
telecom.software fault toleranceустойчивость к программным сбоям (oleg.vigodsky)
energ.ind.software implemented fault toleranceсвойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств
ITsoftware implemented fault toleranceпрограммное обеспечение отказоустойчивости
energ.ind.software implemented fault toleranceсвойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств
ITsoftware implemented fault-toleranceпрограммно-реализованная отказоустойчивость
progr.software-implemented fault toleranceотказоустойчивость, реализованная программными средствами (ssn)
ITsoftware-implemented fault-toleranceпрограммно-реализованная отказоустойчивость
comp., net.software-implemented fault-toleranceпрограммно-реализованная отказоустойчивость
tech.static fault toleranceстатическое обеспечение отказоустойчивости
tech.system fault toleranceсистемная отказоустойчивость
ITsystem fault toleranceсредства обеспечения отказоустойчивости работы
ITSystem Fault Toleranceустойчивость к ошибкам системы
comp., net.system fault toleranceотказоустойчивость системы
comp.system fault toleranceсредства обеспечения отказоустойчивой работы
progr.value for the hardware fault toleranceзначение отказоустойчивости аппаратных средств (ssn)
progr.where appropriate, the mean time between faults MTBF , fault tolerance, internal redundancy etc. shall be entered hereпри необходимости указывают среднее время безотказной работы MTBF , устойчивость к отказам, резервирование внутренних компонентов и т.д.