DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Slang containing fat city | all forms
EnglishRussian
A fat lot he knows!Много он там знает! (Taras)
A fat lot of good you are!От тебя пользы как от козла молока (Taras)
A fat lot of use that is!какая от этого к чёрту польза!
A fat lot you careда тебе наплевать
chew the fatтрепаться
chew the fatжаловаться
chew the fatныть
chew the fatчесать язык
chew the fatраспускать слух на совершенно незначительную тему
chew the fatзавести волынку (Bobrovska)
chew the fatтянуть всё ту же песню (Bobrovska)
chew the fatлясы точить ("Man, I love that Friday night when after the hard day I may just sit with you and chew the fat over the cup of coffee". == "Обожаю вечером в пятницу вот так посидеть с тобой за чашкой кофе и просто поболтать", - говорит Холдуину комиссар, сидя в кафе после окончания работы и покуривая сигарету.)
chew the fatнепринуждённо беседовать
chew the fatворчливо твердить об одном и том же (Bobrovska)
chew the fatвстреча со старинными друзьями, знакомыми с целью поговорить о "добрых старых временах"
chew the fatпережёвывать старое (Bobrovska)
chew the fatзлословить
designated ugly fat friendжирная уродливая подружка (Alex Lilo)
designated ugly fat friendжупа (жирная уродливая подружка – как вариант Alex Lilo)
fat catворотила
fat catсубсидирующее политическое мероприятия лицо
fat catтуз
fat catбогач, финансирующий политическую кампанию
fat catденежный мешок
fat catтолстосум
fat catжирный кот
fat chanceпочти без шансов ("We have a fat chance of beating the Dark Horses". == "У нас почти нет никаких шансов выиграть у 'Тёмных лошадок'", - говорит на тренировке Мик Джону, зная, насколько сильна заезжая команда.)
fat childжопан
fat fuckerжирдяй (руг.: You little fat fucker Taras)
fat tabЭкстази (таблетка Экстази, зовущаяся так из-за характерной более толстой формы по сравнению с остальными лекарствами Trogloditos)
fat womanжопанья
fat-assжирдяй (Taras)
fat-assжиробушек (SirReal)
fat-gutsтолстяк
fat-headдурак
fat-headболван
fat-headedдурацкий
fat-headedглупый
it's not over until the fat lady singsещё не всё потеряно (UK hbrhbr)
sit fatнаходиться в привилегированном положении
sit fatкомандовать
till the fat lady singsчерез долгое время (Interex)
till the fat lady singsв конце (Interex)