fart – phrases

Terms for subject Informal containing fart | all forms | exact matches only

English	Russian
be a fart in a hurricane	это вообще ни о чем (I'll tell you what it is: a fart in a hurricane askandy)
brain fart	перл (проблеск важной мысли в измождённом мозгу программиста Taras)
disappear as a fart in a windstorm	исчезнуть, как раствориться (askandy)
disappear as a fart in a windstorm	исчезнуть как джин из арабской сказки (askandy)
fart around on	сплоховать
fart around on	запороть
fart around on	профукать
fart around on	прохлопать
fart around on	проморгать
fart around on	лопухнуться
fart in unison	подхрюкивать (по контексту MichaelBurov)
fart together	подхрюкивать (по контексту MichaelBurov)
not to give a toasted fart	не интересоваться (Morning93)
piss-fart around	слоняться без толку (fluggegecheimen)
piss-fart around	убивать время (We piss-farted around for a couple of hours at the beach fluggegecheimen)
pissed as a fart	пьян как сапожник (dict.cc Andrey Truhachev)
silent fart	шептун (In my childhood, we called a silent fart SBD: Silent But Deadly . In Russian, this is "пустить шептуна" (something like cutting one with a whisper) /// mberdy.2019)