familiar – phrases

Terms for subject Informal containing familiar | all forms | exact matches only

English	Russian
address someone using the familiar pronoun ты	тыкать
address someone using the familiar pronoun ты	ткнуть
be familiar with something	соображать (в чём-либо Andrey Truhachev)
be too familiar	фамильярничать
be on familiar terms with	быть накоротке
be on familiar terms with	тыкать
be on familiar terms	тыкать (with)
be overly familiar	фамильярничать (with с + instr., with)
become familiar	примелькаться
become familiar with	узнать
become familiar with	узнавать
become familiar with new work	вработаться (pf of врабатываться)
become familiar with new work	врабатываться (impf of вработаться)
begin to be too familiar	зафамильярничать
familiar with by hearsay	наслышанный
he looks familiar	мне кажется, я его знаю (to me Andrey Truhachev)
he looks familiar	кажется, я его знаю (to me Andrey Truhachev)
he looks familiar	кажется, он мне знаком (to me Andrey Truhachev)
in a familiar way	по-свойски
now that sounds familiar	это мы уже проходили (VLZ_58)
overly familiar	панибратский
start being too familiar	расфамильярничаться
very familiar	перезнакомый