| English | Russian |
| fall within | вписываться (San-Sanych) |
| fall within | находиться в сфере (чего-либо) |
| fall within | соответствовать (Alexander Matytsin) |
| fall within | попадать под (kee46) |
| fall within | находиться в пределах (чего-либо) |
| fall within | подойти (a definition, category, etc.) |
| fall within | лежать в пределах (Post Scriptum) |
| fall within | подходить (a definition, category, etc.) |
| fall within | находиться в пределах, сфере (чего-либо) |
| fall within jurisdiction | относиться к компетенции (Stas-Soleil) |
| fall within jurisdiction | относиться к ведению (Stas-Soleil) |
| fall within jurisdiction | быть подведомственным (Stas-Soleil) |
| fall within jurisdiction | относиться к юрисдикции (Stas-Soleil) |
| fall within the ambit of | входить в компетенцию (Lavrov) |
| fall within the ambit of | подпадать под действие (Lavrov) |
| fall within the ambit of a body | входить в компетенцию какого-либо органа |
| fall within the ambit of an agency | входить в компетенцию какого-либо органа |
| fall within the authority of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| fall within the competence | относиться к компетенции (triumfov) |
| fall within the competence of | к компетенции относится (mascot) |
| fall within the competence of a body | входить в компетенцию какого-либо органа |
| fall within the competence of an agency | входить в компетенцию какого-либо органа |
| fall within the competence of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| fall within the competence of an elective body | входить в компетенцию выборного органа |
| fall within the definition | подпадать под определение (Alyona_S) |
| fall within the exclusive jurisdiction of | относиться к предметам исключительного ведения (Finally, Article 29 (2012 recast: Article 31(1)) of the Regulation states that when actions fall within the exclusive jurisdiction of more than one court, any other ... | In relation to matters which fall within the exclusive jurisdiction of the Russian Federation and the joint jurisdiction of the Federation and its constituent entities, ... Alexander Demidov) |
| fall within the jurisdiction | относиться к ведению (Stas-Soleil) |
| fall within the jurisdiction | быть подведомственным (Stas-Soleil) |
| fall within the jurisdiction | относиться к компетенции (Stas-Soleil) |
| fall within the jurisdiction of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| fall within the province | входить в компетенцию (of) |
| fall within the purlieus of | касаться (чего-л.) |
| fall within the purview of law | подпадать под действие закона |
| fall within the range | лежать в пределах (Levinshtein) |
| fall within the remit of | относиться к компетенции (Mag A) |
| fall within the scope | подпадать (bookworm) |
| fall within the scope | входить в сферу (ННатальЯ) |
| fall within the scope of | подпадать под действие (статьи ABelonogov) |
| fall within the scope of | укладываться в рамки объёма (чего-либо I. Havkin) |
| fall within the terms of reference of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| fall within this category | входить в данную категорию (within article 10, within the scope of this discipline, within our agreement, etc., и т.д.) |
| it is not within my province, it does not fall within my province | я этим не занимаюсь |
| it is not within my province, it does not fall within my province | это не в моей компетенции |
| the following shall fall within the powers of bodies in the area of | к полномочиям органов ... в области ... относится (ABelonogov) |
| this matter does not fall within our jurisdiction | это дело выходит за пределы нашей компетенции |
