| English | Russian |
| administration of a fair | администрация ярмарки |
| arrange a fair | устраивать ярмарку |
| business fair | коммерческое предприятие |
| business fair | деловое предприятие |
| catalogue fair | каталожная ярмарка (dimock) |
| certificate of fair wear-and-tear | акт о списании агрегата в результате износа |
| certificate of fair wear-and-tear | акт о списании объекта основных средств в результате износа |
| certificate of fair wear-and-tear | акт об износе |
| certificate of fair wear-and-tear | акт о списании машины в результате износа |
| certificate of fair wear-and-tear | акт о списании агрегата или машины в результате износа |
| closing of a fair | закрытие ярмарки |
| closure of a fair | закрытие ярмарки |
| codes of fair competition | кодексы честной конкуренции (действовали в период 1933-1935 гг. в США) |
| duration of a fair | продолжительность ярмарки |
| employment fair | ярмарка вакансий (В. Бузаков) |
| end of a fair | окончание ярмарки |
| estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such | оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей (Konstantin 1966) |
| exclusive guideline for estimating of fair value | единственное руководство по оценке справедливой стоимости (Konstantin 1966) |
| exhibitor at a fair | участник выставки |
| exports goods fair | ярмарка экспортных товаров |
| fair activity | деятельность по организации ярмарок |
| fair administration | администрация ярмарки |
| fair amount | значительное количество |
| fair and reasonable compensation | справедливая и разумная компенсация (алешаBG) |
| Fair and Sustainable Development Solutions | Решения для устойчивого развития (региональная неправительственная организация в Кыргызстане Ая) |
| fair appraisal | беспристрастная экспертиза |
| fair attrition | справедливая игра |
| fair attrition | честная игра |
| fair attrition | игра по правилам |
| fair authorities | администрация ярмарки |
| fair calendar | календарь ярмарки |
| fair card | пропуск на ярмарку |
| fair compensation | достаточная компенсация |
| fair competition | конкуренция на равных условиях |
| fair competition | честная конкуренция |
| fair contingent | ярмарочный контингент |
| fair cost | обоснованная стоимость |
| fair damages | соразмерные убытки |
| fair day's work | полноценная дневная выработка |
| fair deal | честная сделка |
| fair demand | довольно оживлённый спрос |
| fair directory | ярмарочный справочник |
| fair discount | достаточная скидка |
| fair entrepot | взаимовыгодная сделка |
| Fair Globalization | Справедливая глобализация (термин МОТ Азери) |
| fair goods | ярмарочные товары |
| fair ground | площадь ярмарки |
| fair grounds | территория ярмарки |
| fair guards | дежурный персонал ярмарки |
| fair guide | путеводитель по ярмарке |
| fair-labor advisors | консультанты по регулированию трудовых отношений (Pchelka911) |
| Fair Labor Standard Act | закон о справедливых трудовых стандартах (1938 г.) |
| fair-labor-relations acts | постановления, регулирующие трудовые отношения |
| fair market competition | честная рыночная конкуренция (A.Rezvov) |
| fair market price | справедливая рыночная цена |
| fair-market value | стоимость в текущих ценах |
| fair market value | реальная рыночная стоимость (товара, имущества) |
| fair market value | чистая реализационная стоимость (MichaelBurov) |
| fair market value | рыночная стоимость (MichaelBurov) |
| fair market value | стоимость недвижимости в текущих ценах (MichaelBurov) |
| Fair Market Value | предполагаемая стоимость имущества при его реализации (Viacheslav Volkov) |
| fair market value | обоснованная рыночная цена (MichaelBurov) |
| fair market value | справедливая рыночная цена (разг. MichaelBurov) |
| fair market value | чистая стоимость реализации (MichaelBurov) |
| fair market value | потенциальная стоимость реализации (MichaelBurov) |
| fair market value | чистая стоимость при продаже (MichaelBurov) |
| fair market value | обоснованная рыночная стоимость |
| fair-market value | стоимость недвижимой собственности в текущих ценах |
| fair-market value | стоимость земельной собственности в текущих ценах |
| fair market value in use | рыночная стоимость в использовании (Rossinka) |
| fair of vacancy | ярмарка вакансий (dimock) |
| fair office | дирекция ярмарки |
| fair parity remuneration | справедливая оплата труда |
| fair pavilion | ярмарочный павильон |
| fair place | место ярмарки |
| fair play | честная игра (в конкуренции) |
| fair practices | честная практика |
| fair presentation | объективное представление и достоверное (напр., информации в отчётности) |
| fair presentation of data | представление сведений правдивое |
| fair presentation of information | представление сведений правдивое |
| fair price amendment | поправка о справедливой цене |
| fair proposition | подходящее предложение |
| fair rate of return | справедливая норма прибыли (устанавливается государством в сфере коммунальных услуг) |
| fair return | справедливая норма прибыли (на инвестированный капитал) |
| fair-sale | ярмарка-распродажа (dimock) |
| fair site | расположение ярмарки |
| fair space | площадь ярмарки |
| fair terms | справедливые условия |
| Fair trade | Справедливая торговля (организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового, экологического и социального регулирования junika) |
| Fair Trade Act | Закон о честной конкуренции (принят в ряде штатов США) |
| fair-trade agreement | соглашение о честной торговле (Азери) |
| fair trade certified product | сертифицированная в рамках честной торговли продукция |
| fair trade certified product | сертифицированная в рамках Фэйртрейд продукция |
| fair-trade laws | законы о честной торговле (устраняющие ценовую конкуренцию) |
| fair trade rules | правила конкуренции |
| Fair Trading Act | Закон о честной конкуренции (Великобритания) |
| Fair Trading Act | закон о добросовестной конкуренции (1973 г.) |
| fair value | нормальная стоимость (dumping and fair trade regs) |
| fair-value accounting | учёт переоценки активов (teterevaann) |
| fair value gain | прибыль от переоценки по справедливой стоимости |
| fair value rate base | полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| fair wage | справедливая заработная плата |
| free fair | франко-ярмарка (dimock) |
| goods fair | товарная ярмарка |
| horizontal fair | горизонтальная выставка |
| industrial fair | промышленная выставка |
| inventions fair | ярмарка изобретений |
| it seems fair to say | можно сказать (A.Rezvov) |
| jubilee fair | юбилейная ярмарка |
| less than fair value | заниженная экспортная цена (ssn) |
| local fair | местная ярмарка |
| money fairs | денежные обстоятельства |
| national fair | национальная выставка |
| novelties fair | выставка новинок |
| Office of Fair Trading | Управление добросовестной конкуренции |
| opening of a fair | открытие ярмарки |
| organic and fair trade | честная торговля органической продукцией |
| participant in a fair | участник ярмарки |
| producer's fair | ярмарка изготовителей, организованная для промышленных фирм |
| recruitment fair | ярмарка вакансий (dimock) |
| regional fair | региональная ярмарка |
| relative fair value | соответствующая рыночная стоимость (Snowflake2008) |
| risk-adjusted fair value | справедливая стоимость, скорректированная на риск (YelenaPestereva) |
| Rules of Fair Practice | Правила добросовестной торговли (на рынке ценных бумаг США) |
| system of fair shares | система справедливого участия (в расходах) |
| the Fair Packaging and Labeling Act | Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров |
| the fair value based on the price of output | Справедливая стоимость основывается на цене выхода |
| tour a fair | осматривать ярмарку |
| tour of the fair grounds | осмотр территории ярмарки |
| trade fair office | управление ярмаркой |
| true and fair presentation | честное и правдивое представление (напр., информации) |
| true and fair view | объективное представление и достоверное (напр., информации в отчётности) |
| true and fair view | полная и достоверная информация |
| true and fair view of the state of the company's standing | правдивое и беспристрастное отражение состояния дел в компании (содержащееся в бухгалтерской документации) |
| work of a fair | работа ярмарки |
| write-down to fair value | списание до справедливой стоимости (Oksana-Ivacheva) |
