 |
| English | Russian |
| cross-fade | затухание, вызванное перекрытием дорожек при копировании фонограмм |
| deep fade | глубокое замирание |
| Delinger fade | замирание (радиоволн) |
| divertive fade margin | изменяемый запас на замирание (oleg.vigodsky) |
| fade chart | диаграмма затухания |
| fade-in | плавное увеличение уровня сигнала (проигрывателя компакт-дисков) |
| Fade-in button | кнопка плавного восстановления громкости воспроизведения музыкального фрагмента компакт-диска до исходного уровня |
| Fade-in key | кнопка включения диагональной шторки (видеомонтажного пульта) |
| fade-in time | время появления сигнала |
| fade margin | граница замирания |
| Fade-out button | кнопка плавного снижения громкости воспроизведения музыкального фрагмента компакт-диска до нуля |
| Fade-out key | кнопка выключения диагональной шторки (видеомонтажного пульта) |
| fade-out time | время замирания сигнала |
| fade through black | затемнение (смена окна на экране затемнением, взято из обучающего видео компании Tvone, США Sergey Old Soldier) |
| radio fade-out | глубокое замирание |