| English | Russian |
| advance the face to the dip | подвигать забой по падению |
| advance the face to the rise | подвигать забой по восстанию |
| advance the face to the strike | подвигать забой по простиранию |
| advanced-technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| arcwall face | дугообразный забой |
| array face | полотно фазированной решётки |
| asymmetrical face milling | торцовое |
| asymmetrical face milling | несимметричное фрезерование |
| back face | опорный торец (Торец кольца подшипника, предназначенный для восприятия осевой нагрузки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| back face | задняя поверхность |
| balancing face | разгрузочный диск |
| barrel face | скруглённая фаска |
| barrel face | поверхность втулки |
| bearing face | поверхность подшипника |
| bearing surface diameter | диаметр опорной поверхности (Киселев) |
| bearing housing end face | торцовая поверхность корпуса подшипника |
| bevel a face of a crystal | скашивать грань кристалла |
| bit face angle | угол заточки коронки |
| blade face | поверхность лопасти |
| blade face | брюшко лопасти |
| bleed screw washer face | поверхность шайбы прокачного винта |
| boiler face | стенка котла |
| book face | книжный шрифт |
| both faces keystone | кольцо конического сечения |
| both faces keystone, barrel face | кольцо конического сечения со скруглёнными фасками |
| bowed faces line | искривлённая линия забоев |
| breech face | казённый срез ствола |
| bronze face | бронзовая поверхность |
| bulb face | дно баллона ЭЛТ |
| bulb face | днище колбы (ЭЛТ) |
| button face | поверхность кнопки |
| carbon face | графитная поверхность |
| carbon face seal | графитное торцовое уплотнение |
| carbon face seal | графитовое торцевое уплотнение |
| carbon seal face | поверхность графитного уплотнения |
| centre-face dipole | симметричный вибратор |
| ceramic ring face | поверхность керамического кольца |
| ceramic seal face | поверхность керамического уплотнения |
| charging face of a reactor | сторона загрузки реактора |
| clearance face | задняя поверхность (режущего инструмента) |
| cleave a face of a crystal | откалывать грань кристалла |
| cleave a face of a crystal | скалывать грань кристалла |
| clock face | циферблат часов |
| closed-face mechanical shield | механический проходческий щит с закрытым забоем |
| cobble face | грань со структурой "булыжная мостовая" (кристалла) |
| compression face | сжатая грань (элемента) |
| compressive face | сжатая грань (элемента) |
| compressor housing mounting face | привалочная поверхность картера компрессора |
| compressor wheel face | поверхность компрессорного колеса |
| compressor wheel seating face | посадочная поверхность компрессорного колеса |
| concave face | вогнутая поверхность |
| contour face | контур-шрифт |
| convex face | выпуклая поверхность |
| coupling face | торцевая поверхность (Lialia03) |
| coupling face | поверхность сопряжения |
| crack face | поверхность трещины |
| CRT face | экран ЭЛТ |
| crystal-face index | индекс грани кристалла |
| cut face | поверхность реза (Technical) |
| cutter face | машинная лава |
| cutter loading face | комбайновая лава |
| cutter longwall face | машинная лава |
| cutting-tool face wear | износ режущего инструмента по передней поверхности |
| cylinder block bottom face | нижняя поверхность блока цилиндров |
| cylinder block face | поверхность блока цилиндров |
| cylinder block front face | передняя поверхность блока цилиндров |
| cylinder face | внутренняя поверхность цилиндра двигателя |
| cylinder head face | поверхность головки блока цилиндров |
| dead face | тупик |
| dial face | шкала |
| differential pinion carbon face seal | графитное торцовое уплотнение ведущей шестерни дифференциала |
| dip face | забой, подвигающийся по падению |
| disk face | торец диска |
| double-face hammer | двусторонний камнетёсный молоток |
| double face sledgehammer | двухсторонняя кувалда |
| double-double face corrugated board | пятислойный гофрированный картон |
| drive end housing face | поверхность корпуса со стороны привода |
| edge face | торец трубы (MichaelBurov) |
| effective face width | эффективная ширина зубчатого венца (зубчатого колеса) |
| end face | торец |
| entry face | забой проходки |
| face adapter | адаптер синхронной связи |
| face advance | подвигание забоя забоя |
| face advance control equipment | оборудование контроля подвигания забоя |
| face alignment | выпрямление линии забоя |
| face and chase | чистка и частичный, мелкий ремонт (резьбового соединения kkarkin) |
| face-and-side cutter | дисковая фреза |
| face angle | угол конуса выступов |
| face area | призабойное пространство |
| face area | поверхность забоя |
| face area | площадь забоя |
| face-area width | ширина призабойного пространства |
| face bond | соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла (выводами к подложке) |
| face bonding | монтаж кристаллов на подложке лицевой поверхности |
| face bonding | монтаж методом перевёрнутого кристалла (выводами к подложке) |
| face capacity | резерв линии очистных забоев |
| face capacity | производительность забоя |
| face centered cube | гранецентрированная кубическая ячейка |
| face-centered cubic alloy | сплав с ГЦК-структурой |
| face-centered cubic alloy | сплав с гранецентрированной кубической структурой |
| face-centered cubic arrangement | гранецентрированная кубическая структура |
| face-centered cubic cell | гранецентрированная кубическая ячейка |
| face-centered cubic latitude | гранецентрированная кубическая решётка |
| face-centered cubic lattice | гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка |
| face-centered latitude | гранецентрированная решётка (кристаллическая) |
| face-centered lattice | гранецентрированная кристаллическая решётка |
| face centre | центр грани |
| face-centred cubic structure | гранецентрированная кубическая структура |
| face-change character | знак смены типа шрифта |
| face-chuck jaw | кулачок планшайбы |
| face cleaning | очистка забоя |
| face cleat | главный кливаж |
| face clutch | торцовая муфта |
| face conductors | активные проводники |
| face cone | конус выступов (зубьев шестерни) |
| face cone | конус вершин зубьев |
| face conveying | доставка по лаве |
| face cover | фронтальное закрытие |
| face crew | забойная бригада |
| face curtain | лицевая шторка |
| face deputy | мастер в забое |
| face development | нарезка лавы |
| face direction | противошёрстное направление (стрелочного перевода) |
| face-down bond | соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла (выводами к подложке) |
| face-down bonding | монтаж кристаллов на подложке лицевой поверхности |
| face-down bonding | монтаж методом перевёрнутого кристалла (выводами к подложке) |
| face-down feeding | подача лицевой стороной вниз |
| face-down IC | ИС монтируемая методом перевёрнутого кристалла |
| face-down IC | ИС, монтируемая методом перевёрнутого кристалла |
| face-down IC | интегральная схема монтируемая методом перевёрнутого кристалла |
| face-down technique | метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике) |
| face edge | чистая кромка (в плотницких работах) |
| face edge | борт лавы |
| face-end | сопряжение лавы со штреком |
| face end | обнажённая поверхность забоя |
| face-end sizer | грохот на сопряжении очистного забоя со штреком |
| face finish | фактура лицевой поверхности (камня) |
| face foreman | бригадир по забою |
| face gear | цилиндроконическая зубчатая передача |
| face gear | смешанная зубчатая передача |
| face gear | плоское зубчатое колесо |
| face glass | стекло экрана (ЭЛТ) |
| face glazing | вставка стёкол в фальцы переплётов |
| face grinding | поперечное шлифование |
| face grinding | торцевое шлифование |
| face grinding | шлифование лицевой поверхности |
| face grooving | нарезание пазов на торце (детали) |
| face guard | щиток сварщика |
| face guard | шлем-щиток для защиты лица |
| face hardening | поверхностное упрочнение |
| face information digested on-line | автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования |
| face junction | сопряжение лавы со штреком |
| face junction | сопряжение очистного забоя со штреком |
| 2-face keystone | кольцо конического сечения |
| 2-face keystone, barrel face | кольцо конического сечения со скруглёнными фасками |
| face lapping | притирка лицевой поверхности |
| face lighting | освещение забоя |
| face line | линия вершин (зубьев шестерни) |
| face line development | нарезка очистного забоя |
| face line development | нарезка лавы |
| face line of teeth | линия вершин зубьев |
| face machine | механизм приёмника (электроэнергии) |
| face mask | шлем-щиток для защиты лица |
| face mask | дыхательная маска |
| face milk | молочко для лица |
| face mill | торцевая фреза |
| face-mill gear cutter | зубострогальная резцовая головка |
| face milling | торцевое фрезерование |
| face milling | лобовое фрезерование |
| face milling cutter | торцевая фреза |
| face-milling cutter | торцевая фреза |
| face misalignment | искривление линии забоя |
| face mix | высококачественная смесь (для наружной отделки) |
| face motion variation | торцовое биение (напр., вала) |
| face-motion variation | торцевое биение |
| face-mould | шаблон |
| face of a bed | головка пласта |
| face of a crystal | грань кристалла |
| face of a hammer | лицо молота |
| face of a plane | нижняя сторона рубанка |
| face of a polyhedron | грань многоугольника |
| face of a wall | лицевая сторона стены |
| face of an anvil | рабочая поверхность наковальни |
| face of approach | открылок устоя (плотины, моста) |
| face of brick | ложок |
| face of brick | лицевая грань кирпича |
| face of building | фасад здания |
| face of fabric | лицевая сторона трикотажного полотна |
| face of flange | поверхность фланца ('More) |
| face of flange | зеркало фланца (тж. см. flange face 'More) |
| face of hammer | лицо молота |
| face of hammer | боёк молота |
| face of plane | нижняя сторона рубанка |
| face of polyhedron | грань многогранника |
| face of pulley | боковая сторона шкива |
| face of the steel | поверхность стали (the ~ Alex_Odeychuk) |
| face of tooth | профиль головки зуба |
| face of wall | наружная поверхность стены |
| face-on end | выход лавы на штрек |
| face operations | работы в забое |
| face paper | обклеечная бумага |
| face parallel cut | срез Y (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Y) |
| face part | лобовая часть |
| face perpendicular cut | срез X (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Х) |
| face piece | горизонтальная схватка (крепления котлована) |
| face pitch | шаг по нагнетающей поверхности |
| face plate | дно электроннолучевой трубки |
| face plate | фронтальная пластинка (швейной машины) |
| face plate | фронтальная плоскость |
| face plate | разметочная плита |
| face plate | табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov) |
| face plate | прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov) |
| face plate | выверочная плита |
| face plate jaws | кулачки планшайбы (В.И.Макаров) |
| face plate rating | номинальная мощность (MichaelBurov) |
| face-plate rating | номинальная мощность, указанная на щитке (MichaelBurov) |
| face plate rating | номинальная мощность, указанная на шильдике (MichaelBurov) |
| face-plate rating | номинальная мощность (MichaelBurov) |
| face plate rating | номинальная мощность, указанная на щитке (MichaelBurov) |
| face-plate rating | номинальная мощность, указанная на шильдике (MichaelBurov) |
| face point | противошёрстная стрелка |
| face point switch | противошёрстная стрелка |
| face power shovel | прямая механическая лопата |
| face preparation | подготовка забоя к выемке |
| face productivity | производительность труда рабочего очистного забоя |
| face productivity | производительность очистного забоя |
| face-pump laser | лазер с торцевой накачкой |
| face-pumped laser | лазер с торцевой накачкой |
| face pumping | торцовая накачка |
| face putty | лицевая оконная замазка |
| face runout check | проверка осевого биения |
| face schedule | график организации работ в забое |
| face seal | торцевое уплотнение (Alexander Demidov) |
| face seal | торцевое уплотнение (AD) |
| face seal nut | гайка торцового уплотнения |
| face seal sleeve | втулка торцового уплотнения |
| face seal tee | тройник с торцовым уплотнением |
| face-sharing contact | контакт по общей грани (I. Havkin) |
| face shear modes | колебания сдвига по контуру |
| face shear vibrations | колебания сдвига по контуру |
| face shield | защитная маска |
| face shovel | прямая механическая лопата |
| face slab | напорная плита (плотины) |
| face slab | плита напорного перекрытия (контрфорсной плотины) |
| face support | забойная крепь |
| face switch | противошёрстная стрелка |
| face team | забойная бригада |
| face temperature | поверхностная температура |
| face terrace | береговая терраса |
| face to face | теледиалог (вид передачи) |
| face to face | вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников, при которой наружные кольца обращены друг к другу узкими торцами |
| face-to-face arrangement | компоновка по схеме X (схема X; Сдвоенный подшипник, смонтированный неопорными торцами наружных колец комплектных подшипников друг к другу cntd.ru Natalya Rovina) |
| face-to-face dialog | теледиалог (вид передачи) |
| face-to-face length | строительная длина |
| face-to-face seating | противоположное расположение мест |
| face transport | транспорт в забое |
| face turning | лобовое точение |
| face-up bonding | присоединение кристалла (выводами вверх) |
| face veil | капюшон с маской для лица |
| face wall | фасадная стена |
| face wall | лицевая стена |
| face wall | подпорная стенка |
| face-washing composition | состав для ухода за кожей лица |
| face wear | износ по передней поверхности (режущего инструмента) |
| face width | ширина забоя |
| face width | ширина зубчатого венца (зубчатого колеса) |
| face yarn | покровная нить (в начёсном трикотажном полотне) |
| face yarn | платировочная нить (в начесном трикотажном полотне) |
| face zone | призабойная зона |
| female face | охватывающая поверхность (Featus) |
| flange face | поверхность фланца |
| flange face | уплотнительная поверхность фланца (bania83) |
| flange face | зеркало фланца |
| flat face | плоская поверхность |
| flat face lifter | толкатель с плоским торцом |
| flywheel face | поверхность маховика |
| flywheel face runout | осевое биение маховика |
| flywheel face runout check | проверка осевого биения маховика |
| flywheel housing face runout | осевое биение картера маховика |
| flywheel housing face runout check | проверка осевого биения картера маховика |
| flywheel housing mounting face | привалочная поверхность картера маховика |
| fork face | поверхность вилки |
| forward face of a wave | подветренный склон волны |
| front face | неопорный торец (Торец кольца подшипника, не предназначенный для восприятия осевой нагрузки cntd.ru Natalya Rovina) |
| front face | передняя часть |
| front face shank | передняя поверхность хвостовика |
| frontal face | лобовая поверхность |
| fuel pump housing face | поверхность корпуса топливного насоса |
| fuel pump mounting face | привалочная поверхность топливного насоса |
| full face flange | полноразмерный фланец (Iryna_mudra) |
| gasket mounting face | привалочная поверхность прокладки |
| gauge face | шкала манометра |
| gauze face veil | марлевая маска для лица |
| gear face | ширина венца |
| gear face | поверхность шестерни |
| glide face | поверхность скольжения |
| governor end housing face | поверхность корпуса со стороны регулятора |
| groove face | поверхность разделки (кромки) |
| ground face | шлифованная поверхность |
| hand-face | наваривать (твёрдый сплав на более мягкий металл; более правильно наплавлять) |
| hard-face a cutting tool | армировать режущий инструмент твёрдым сплавом |
| hard-face a drill bit | армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава |
| hard-face a drill bit | армировать буровое долото твёрдым сплавом |
| hard-face tool holder | державка твердосплавного инструмента |
| head face | рабочая поверхность головки (магнитной) |
| head face | рабочая поверхность магнитной головки |
| head face | поверхность головки |
| head with washer face | головка с низким подголовком (Киселев) |
| heading face | работающий штрек |
| heading face | действующий забой |
| hexagon head with washer face | шестигранная головка с фаской для шайбы |
| hook-face | на "липучке" (к контактной стороне прикреплена "активная" часть Велкро – "с крючками", что позволяет закреплять, напр., сменяемые абразивные круги Serge Ragachewski) |
| horizontal face | горизонтальная поверхность |
| hot-face insulating brick | изоляционный высокотемпературный кирпич |
| hot-face insulation | огнеупорная изоляция |
| hot working face | забой с высокой температурой воздуха |
| housing face | поверхность корпуса |
| hub face | поверхность ступицы |
| hydraulic pump mounting face | привалочная поверхность гидронасоса |
| impact face of the chisel | ударная поверхность отбойника |
| intake valve face | конус тарелки впускного клапана |
| intake valve face angle | угол конуса впускного тарелки клапана |
| joint face | поверхность стыка |
| joint face | привалочная плоскость |
| junction between longwall face and gate | сопряжение лавы со штреком |
| keystone barrel face for both faces | кольцо конического сечения со скруглёнными фасками |
| keystone inner cut, tapered face | кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой |
| keystone tapered face for both faces, inner cut | кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой |
| lapped face | приработанная поверхность |
| lapped face | притёртая поверхность, приработанная поверхность |
| lapped face | притёртая поверхность |
| large face | плашка (широкая сторона кирпича) |
| leading face | передовой забой |
| left front face | левая передняя поверхность |
| left mounting face | левая привалочная поверхность |
| length over coupler pulling faces | длина вагона по осям сцепления автосцепок |
| line of active faces | линия действующих забоев |
| line of reserved faces | линия запасных забоев |
| locating face | установочная поверхность |
| long face | длинный очистной забой |
| long-face system | система разработки с выемкой лавами |
| long-face system | система разработки с выемкой длинными забоями |
| male face | охватываемая поверхность (Featus) |
| map face | поверхность карты |
| mating face | поверхность сопряжения |
| mating face | привалочная плоскость |
| mating-face insert | вкладыш с сопряжённой поверхностью |
| metal face | металлическая поверхность |
| multiple face indication | многостороннее отображение (Svetozar) |
| natural face | грань естественного роста (кристалла) |
| normal face | естественный забой |
| north pole face | поверхность северного полюса (магнита) |
| nozzle bottom face | нижняя поверхность форсунки |
| nut bearing face | опорная поверхность гайки (Киселев) |
| nut face | поверхность гайки |
| nut seat face | торцовая поверхность гайки |
| oblique face | диагональный забой |
| open face | боёк |
| organisation face chart | график организации работ в забое |
| o-ring face seal | торцовое уплотнительное кольцо |
| o-ring face seal adapter | держатель торцового уплотнительного кольца |
| o-ring face seal fitting | штуцер с торцовым уплотнительным кольцом |
| o-ring face seal fitting nut | гайка штуцера с торцовым уплотнительным кольцом |
| o-ring face seal joint | соединение с торцовым уплотнительным кольцом |
| oscilloscope face plane | лицевая панель осциллографа |
| outside face | наружная поверхность |
| overhanging face | забой с нависшим козырьком |
| Part faces | Поверхности детали (0name) |
| pass face | поверхность сварочного прохода |
| pean-hammered face | поверхность камня с бороздчатой фактурой |
| pick hammer face | молотковая лава |
| piston face | поверхность поршня |
| piston face | рабочая поверхность поршня |
| piston ring face | наружная поверхность поршневого кольца |
| pitch face | поверхность, отделанная "под шубу" (штукатурки) |
| pitch face | поверхность камня с бугристой фактурой (со следами обработки инструментом) |
| planetary carrier housing flange face | поверхность фланца корпуса водила сателлитов |
| planetary housing bolt face | поверхность болта картера планетарной передачи |
| plasma face coating | плазменное покрытие поверхности |
| plate face | поверхность диска |
| plow face | струговая лава |
| pole face | полюсный башмак |
| pole face | полосный наконечник |
| pole face | рабочая поверхность полюса |
| pole-face level | уровень поверхности полюса |
| pole-face shaping | формирование полюсного наконечника |
| pole-face winding | обмотка в полюсных наконечниках |
| polished face | полированная поверхность |
| port plate face | поверхность распределительной крышки |
| pressure face | верховая грань |
| pressure face | напорная грань |
| pressure face | рабочая поверхность (лопасти гидротурбины; comment by Post Scriptum: Также лопатки турбины авиационного двигателя (см. словарь А. Гурсо)) |
| pressure face | нагнетающая поверхность |
| pressure face | поверхность под давлением |
| pressure face | брюшко лопасти |
| pulley face | боковая сторона шкива |
| pump face | поверхность насоса |
| pump halves joint face bolt torque | момент затяжки болта полукорпуса насоса |
| pump halves joint face nut torque | момент затяжки гайки полукорпуса насоса |
| raised face | выступающий торец (RF petr1k) |
| reading face | отсчётная шкала |
| rear face | задняя поверхность |
| rear housing face | задняя поверхность корпуса |
| rectilinear-face gear | прямобочное зацепление |
| rectilinear-face gearing | прямобочное зацепление |
| remotely operated long wall face | длинный забой с дистанционным управлением |
| remotely operated longwall face | длинный забой с дистанционным управлением |
| reserve face | резервный забой |
| rock face | поверхность, отделанная "под шубу" (штукатурки) |
| rock face | поверхность камня с бугристой фактурой (со следами обработки инструментом) |
| rock face | защитная каменная наброска |
| rock face | шуба (фактура тесаного камня) |
| rock-face stone | грубооколотый камень |
| roller face | поверхность катания |
| roller frame face | поверхность рамы гусеничной тележки |
| roller running face | рабочая поверхность катка |
| root face | притупление (кромки) |
| run the face to the dip | подвигать забой по падению |
| run the face to the rise | подвигать забой по восстанию |
| run the face to the strike | подвигать забой по простиранию |
| screw washer face | поверхность шайбы винта |
| seal ring face | поверхность кольцевого уплотнения |
| sealing face | уплотнительная поверхность |
| seat face | установочная поверхность |
| seat face | поверхность седла |
| seat face angle | угол конуса седла |
| seating face | посадочная поверхность |
| short face miner | выемочный комбайн для коротких забоев |
| side face | наружная пласть |
| single face | одиночная лава |
| single-face four-way entry pallet | однонастильный четырёхзаходный поддон |
| single-face pallet | однонастильный поддон |
| single-face quarry | открытая выработка с одной плоскостью |
| single-face terry fabric | трикотажное полотно с односторонним плюшем |
| single-face two-way entry pallet | однонастильный двухзаходный поддон |
| single-face velour fabric | трикотажное полотно с односторонним разрезным ворсом |
| single-face velur fabric | трикотажное полотно с односторонним разрезным ворсом |
| situated on the end faces of the body | расположенный на торцевых поверхностях корпуса (financial-engineer) |
| slant face | диагональный забой |
| slanting face | очистной забой по диагонали |
| slipper face | направляющая поверхность |
| smooth face | гладкая поверхность |
| south pole face | поверхность южного полюса (магнита) |
| speedometer face | шкала спидометра |
| spot face | цекованный |
| strike-face wrench | ударный гайковёрт |
| suction face | спинка лопасти |
| sweep a face | очищать забой |
| symmetrical face milling | торцовое симметричное фрезерование |
| tank face plate | плита бака |
| taper-face piston ring | коническое поршневое кольцо |
| tapered face | коническая фаска |
| tappet face | поверхность толкателя |
| tension face | растянутая грань (элемента) |
| the end faces of the body | торцевые поверхности корпуса (financial-engineer) |
| thrust face | упорный торец |
| transmission face | поверхность коробки передач |
| tread face | поверхность беговой дорожки |
| trigger face | накладка на спусковой крючок |
| tube coupling face | поверхность сопряжения трубы |
| tube face | экран ЭЛТ |
| tube face | дно баллона ЭЛТ |
| type face | гарнитура шрифта |
| type face design | рисунок шрифта |
| type face weight | масса комплекта шрифта |
| undercut a face | подрубать забой |
| underhead bearing face | опорная поверхность головки (болта Киселев) |
| up face | забой верхнего черпания |
| upstream face | верховой откос (земляной плотины; max hits. i.e. there is no tension in the upstream face of the dam holding the top of the dam down. Water also pushes against the upstream face of the dam, a nonrigid structure that under stress behaves semiplastically, and causes greater need for adjustment ... WK Alexander Demidov) |
| upstream face | напорная грань плотины |
| upstream face | напорная грань |
| upstream face | верховая грань |
| valve face | опорная поверхность клапана |
| valve face | конус тарелки клапана |
| valve face | рабочая поверхность клапана |
| valve face angle | угол конуса тарелки клапана |
| valve face guttering | выработка конуса тарелки клапана |
| valve face seal | торцовое уплотнение клапана |
| valve seat face | поверхность клапанного седла |
| valve seat face | опорная поверхность клапана |
| valve-seat face | опорная поверхность клапана |
| vertical interior face | вертикальная грань подпорной стены |
| washer face | поверхность шайбы |
| washer face diameter | диаметр низкого подголовка (болта Киселев) |
| washer face height | высота низкого подголовка (Киселев) |
| water blasting face | забой с гидровзрывной отбойкой |
| water face | напорная грань |
| water face | верховая грань |
| water pump impeller face | поверхность крыльчатки водяного насоса |
| waveguide face | стенка волновода |
| wear face | фрикционная износостойкая накладка |
| wear face | трущаяся поверхность |
| wear face | протектор (alpaka) |
| weld neck raised face flange | вварённый фланец с выступающим концом (Метран) |
| weld neck raised face flange | вварённый фланец с выступающим торцом (Метран) |
| wheel seating face | посадочная поверхность колеса |
| width of longwall face area | ширина призабойного пространства |
| working face | забой (Alexander Demidov) |
| working face | действующий забой |
| working-face locomotive | рудничный локомотив |
