face – phrases

Terms for subject Politics containing face | all forms | exact matches only

English	Russian
all states and governments anywhere on the face of the earth	все государства и правительства на планете (Alex_Odeychuk)
do/take an about face	сменить вехи (Губернатор префектуры Хирокадзу Накаима, ранее выступавший за выполнение соглашения 2006 г., сменил вехи и пошел вместе с народом, поскольку ему предстояли перевыборы. Jmcvay)
erupt into a public face-off	перерасти в публичную перепалку (New York Times Alex_Odeychuk)
erupt into a public face-off	вылиться в публичную перепалку (New York Times Alex_Odeychuk)
execute a volte-face	сменить вехи
face a crisis of legitimacy	столкнуться с кризисом легитимности (BBC News Alex_Odeychuk)
face a dilemma	столкнуться с дилеммой (e.g., ... about how far to go in curbing the continuing defiance; BBC News Alex_Odeychuk)
face a hostile parliament	иметь дело с враждебно настроенным парламентом (ssn)
face huge challenges	сталкиваться с крупными вызовами (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
to face the death penalty	находиться под угрозой смертного приговора (ssn)
face-to-face contacts	прямые контакты (ssn)
face-to-face contacts	непосредственные контакты (ssn)
fundamental about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
have a lot of personal political face involved in it	поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж (CNN Alex_Odeychuk)
have egg on one's face get into a mess	сесть в лужу (bigmaxus)
in the face of	перед лицом военной угрозы (bigmaxus)
major about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
public face-off	публичная перепалка (New York Times Alex_Odeychuk)
radical about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
sudden about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)

Get short URL