eyes – phrases

Terms for subject Saying containing eyes | all forms | exact matches only

English	Russian
cast no greedy eye at another man's pie	берут завидки на чужие пожитки (volja)
fear has many eyes	у страха глаза велики (dms)
fear hath a hundred eyes	у страха глаза велики (Anglophile)
his eyes almost closed, he started to sing	закатил глаза и запел (Анна Ф)
some get the buns and pies and some the bumps and black eyes	кому пироги и пышки, кому синяки и шишки (Anglophile)
the eyes of fear see danger everywhere	у страха глаза велики (Anglophile)
the eyes read but the mind is somewhere else	смотрю в книгу-вижу фигу
turn a blind eye	не обращать внимания на что-то (Ivan Pisarev)
what the eye does not see the heart does not grieve over	чего глаз не видит, о том сердце не болит
what the eye does not see the heart does not grieve over	с глаз долой-из сердца вон
with his eyes half-closed, he started to sing	закатил глаза и запел (Анна Ф)