| English | Russian |
| combined exposure | совместное воздействие |
| cover exposure | защищать объекты, находящиеся вблизи от пожара |
| effective exposure dose 50 | эффективная воздействующая доза 50 (произведение EC50 (4.72) на время воздействия (4.90), в течение которого она определяется: Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре (4.105) типичная единица измерения – (граммы × время в минутах) / на кубометр (г·мин м–3).
Примечание 2 к записи: Для токсичного газа (4.336) единицей измерения служит произведение времени воздействия в минутах на концентрацию токсичного газа, выраженную в микролитрах на литр (мкл·мин/л) (при T = 298 K и P = 1 ат); см. объёмная доля (4.351).
Примечание 3 к записи: ECt50 является мерой потенциала токсичности (4.338).  iso.org Natalya Rovina) |
| Engineering Measures to Reduce Exposure | Инженерные меры безопасности для снижения уровня воздействия (Product Safety Data Sheet V.Sok) |
| environmental exposure | влияние окружающей среды |
| exposure crew | ствольщики |
| exposure distance | огнеопасное расстояние |
| exposure dose | воздействующая доза (количество вдыхаемого токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), т.е. интегральная площадь под кривой "концентрация – время" (4.53): Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре единицей измерения служит произведение времени воздействия в минутах на концентрацию выделений при пожаре в граммах на кубометр (г·мин м–3).
Примечание 2 к записи: Для токсичного газа единицей измерения служит произведение времени воздействия в минутах на концентрацию токсичного газа, выраженную в микролитрах на литр (мкл∙мин/л) (при T = 298 K и P = 1 ат.); см. объёмная доля (4.351). iso.org Natalya Rovina) |
| exposure fire | пожар здания, вызванный пожаром в другом здании |
| exposure hazard | опасность воздействия факторов пожара |
| exposure protection | противопожарная преграда (DRE) |
| exposure test | испытание на открытом воздухе |
| exposure test | испытание на воздействие окружающей среды или атмосферных условий |
| exposure test | выдержка на открытом воздухе |
| exposure time | время воздействия (время, в течение которого длится в стандартных условиях воздействие на людей, животных или испытуемые образцы (4.321) iso.org Natalya Rovina) |
| field exposure | воздействие в полигонных условиях |
| fire exposure | воздействие пожара (степень воздействия на людей, животных и на другие объекты опасных факторов и условий пожара (4.96) iso.org Natalya Rovina) |
| fire exposure | действие факторов пожара |
| fire exposure | действие факторов огня |
| fire exposure time | время воздействия пожара |
| flammability exposure time | Продолжительность пожароопасного периода (интервала Andy) |
| lethal exposure dose 50 | летальная воздействующая доза 50 (произведение LC50 (4.207) на времени воздействия (4.90), при котором она определена: Примечание 1 к записи: LCt50 – мера летального потенциала токсичности (4.338).
Примечание 2 к записи: Для выделений при пожаре (4.105) типичны единицы граммы на кубометр, умноженные на минуты (г·мин·м-3).
Примечание 3 к записи: Для токсичного газа (4.336) единицей измерения служит произведение воздействующей дозы на время в минутах типичны (мкл·мин/л) при Т = 298 K и P = 1 aт; см. объёмная доля (4.351). iso.org Natalya Rovina) |
| lethal exposure time 50 | время летального воздействия 50 (время воздействия (4.90) известной концентрации (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), достаточное для того, чтобы вызвать смерть 50 % популяции определённого вида iso.org Natalya Rovina) |
| post-exposure time | время после воздействия (период времени после времени воздействия (4.90), в течение которого оцениваются результаты воздействия iso.org Natalya Rovina) |
| short-term exposure | кратковременное действие |
| ultraviolet exposure | воздействие ультрафиолетового излучения |
