| English | Russian |
| abnormal exposure conditions | аварийные условия облучения |
| acceptable emergency exposure | допустимое облучение при аварии |
| accumulated exposure | суммарное облучение |
| accumulated exposure | интегральное облучение |
| acute exposure guideline level | уровень острого облучения, определённый в руководящих указаниях |
| annual limit on exposure | предел годовой дозы облучения |
| annual personnel exposure | годовая доза облучения персонала АЭС |
| atmospheric exposure | испытание при различных атмосферных условиях |
| Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду (Агентства по защите окружающей среды США) |
| average individual exposure | среднее индивидуальное облучение |
| biological exposure | облучение при проведении биологических исследований |
| body exposure | облучение всего тела |
| collective radiation exposure | коллективная доза радиоактивного облучения |
| containment and meteorology for radiation exposure | защита с учётом метеоусловий при радиоактивном облучении |
| core fuel exposure | облучение топлива в активной зоне ядерного реактора |
| daily personnel exposure | суточная доза облучения персонала АЭС |
| dose exposure | мощность экспозиционной дозы |
| equivalent exposure | эквивалентная доза |
| exposure assessment | оценка облучения |
| exposure cavity | камера для облучения (напр., материалов) |
| exposure container | защитный контейнер (источника излучения) |
| exposure effect | радиационное воздействие |
| exposure hazard | опасность радиационного воздействия |
| exposure hole | канал для облучения |
| exposure limit | предел облучения (напр., персонала АЭС) |
| exposure station | станция на проведения испытаний на устойчивость к воздействию атмосферных условий |
| external radiation exposure control | контроль внешнего радиационного облучения |
| fuel exposure | облучение ядерного топлива |
| Information System on Occupational Exposure | Информационная система по проблемам профессионального облучения (ОЭСР) |
| Information System on Occupational Exposure | информационная система по проблемам профессионального облучения |
| internal radiation exposure control | контроль внутреннего радиационного облучения |
| intolerable exposure | недопустимая доза облучения |
| job-specific exposure | облучение, обусловленное видом деятельности |
| light radioactive exposure | радиоактивное облучение малой дозой |
| long exposure | долговременное воздействие |
| long-exposure fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора с большой наработкой |
| maximum exposure dose | максимальная доза облучения |
| maximum exposure limit | максимально допустимая доза облучения |
| natural exposure | естественное облучение (обусловлено природными источниками) |
| neutron exposure | нейтронное облучение |
| noise exposure forecast | прогноз воздействия шума (напр., на персонал машзала строящихся ТЭС, АЭС) |
| noise exposure forecast | расчёт воздействия шума (напр., на персонал машзалов строящихся ТЭС, АЭС) |
| non-occupational exposure | непрофессиональное облучение (не связанное с радиационно-опасной деятельностью) |
| normal exposure | нормальное облучение (при нормальных условиях эксплуатации установки или источника, включая возможные контролируемые неполадки) |
| occupational radiation exposure | профессиональное облучение, связанное с радиационно-опасной деятельностью |
| occupational radiation exposure | профессиональное облучение (связанное с радиационно-опасной деятельностью) |
| permissible exposure limit | разрешённый предел облучения |
| personal exposure | индивидуальное облучение |
| point-source exposure | облучение точечным источником |
| prolonged low dose rate exposure | продолжительное облучение при низкой мощности дозы |
| radiation exposure evaluation laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| radiation exposure information reporting system | система отчётности по радиоактивному облучению (персонала АЭС) |
| radiation exposure survey | дозиметрический контроль персонала АЭС |
| severity of exposure | степень облучения |
| short-term exposure | острое облучение |
| source of exposure | облучатель (источник облучения) |
| staff exposure | облучение персонала (АЭС) |
| thermal exposure | облучение тепловыми нейтронами |
| tolerant exposure | допустимое облучение |
| total exposure assessment methodology | методология оценки общей дозы облучения |
| whole body exposure | облучение всего тела |
