| Subject | English | Russian |
| gen. | a leading exponent of avan-garde dance | один из ведущих представителей авангардного танца |
| gen. | a leading exponent of Rationalism | один из ведущих представителей рационализма |
| gen. | a leading exponent of reform | ведущий теоретик реформы |
| gen. | a popular exponent of science | популяризатор науки |
| el.chem. | acid exponent | кислотный показатель (pKa =-lg Ka) |
| met. | acid exponent | кислотный показатель |
| O&G. tech. | adiabatic exponent | показатель адиабаты |
| el. | adiabatic exponent | показатель адиабаты (изоэнтропы) |
| energ.ind. | adiabatic exponent | показатель адиабаты (отношение теплоёмкости идеального газа при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме) |
| transp. | adiabatic exponent of exhaust gases | показатель адиабаты выхлопных газов |
| auto. | adiabatic exponent of ideal gases | показатель адиабаты идеальных газов |
| el. | adiabatical exponent | показатель адиабаты (изоэнтропы) |
| Makarov., IT | adjust the exponents to make them equal | выравнивать порядки чисел |
| Makarov., IT | adjust the exponents until equality is reached | выравнивать порядки чисел |
| Makarov., IT | alter numbers to make their exponents the same | выравнивать порядки чисел |
| rhetor. | an excellent exponent | яркий образчик (BBC News Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | an excellent exponent | яркий представитель (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | an exponent of the age | типичный представитель своего века |
| gen. | an exponent of the Baroque style in Spain | представитель испанского барокко |
| tech. | angular gain decay exponent | показатель задержки углового смещения |
| oil | apparent Archie exponent | кажущийся коэффициент Арчи |
| oil | apparent saturation exponent | кажущийся показатель насыщенности |
| oil | backpressure exponent | экспонента насыщения |
| oil | backpressure exponent | коэффициент Арчи (эмпирически определяемое число, которое используется в формуле Арчи для интерпретации каротажных диаграмм; это число является константой для данных отложений и колеблется от 1,8 до 2,5, но, как правило, равняется 2,0) |
| IT | base10 exponent | показатель основания 10 |
| IT | base2 exponent | показатель основания 2 |
| IT | base-2 exponent | порядок по основанию 2 |
| IT | base-10 exponent | порядок по основанию 10 |
| progr. | Beyond mere link cover, we usually supplement the tests with clean and dirty tests to handle exponents, especially the plus and star operator | Стандартное покрытие связей мы обычно дополняем чистыми и грязными тестами для проверки показателей, особенно операторов + и * (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| IT | biased exponent | смещённый порядок (в представлении числа с плавающей запятой) |
| IT | biased exponent | характеристика числа с плавающей точкой |
| IT | biased exponent | характеристика |
| IT | biased exponent | смещённый порядок (в представлении чисел с плавающей запятой) |
| tech. | biased exponent | смещённый порядок |
| tech. | binary exponent | порядок в двоичной системе |
| tech. | binary exponent | двоичный порядок |
| chem. | Bronsted exponent | экспонента Брёнстеда |
| astronaut. | burning-rate exponent | показатель степени в уравнении скорости горения |
| fire. | burning-rate exponent | показатель степени скорости сгорания |
| oil | cementation exponent | коэффициент цементации |
| O&G, sakh. | cementation exponent | показатель цементации |
| math. | characteristic exponent | характеристический показатель |
| math. | circuit exponent | циклический показатель |
| el. | complex exponent | комплексный показатель |
| tech. | compression exponent | показатель политропы в действительном процессе сжатия |
| math. | conjugate exponent | сопряжённый показатель |
| math. | conventional Lyapunov exponent | условная Ляпуновская экспонента (вовик) |
| math. | convergence exponent | показатель сходимости |
| O&G | corrected d-exponent | исправленная d-экспонента (Лукьянов, Стрельченко. "Геолого-технологические исследования в процессе бурения" masizonenko) |
| oil | corrected d exponent | скорректированная d экспонента |
| O&G | corrected drilling exponent | скорректированная d-экспонента (olga garkovik) |
| str.mater. | crack growth exponent | показатель трещинообразования (gorbulenko) |
| tech. | creep exponent | показатель степени ползучести |
| phys. | critical dynamics exponent | показатель критической динамики |
| math. | critical exponent | критическая экспонента (матрица) |
| el. | critical exponent | критический показатель (степени) |
| Makarov. | critical exponent | критический индекс |
| Makarov. | critical exponents | критические экспоненты |
| Makarov. | critical exponents | критические показатели |
| phys. | cumulative exponent | показатель кумулятивной дозы облучения |
| tech. | cyclic strain-hardening exponent | показатель упрочнения при циклическом нагружении |
| O&G | DC exponent | исправленная d-экспонента (masizonenko) |
| IT | decimal exponent | десятичный показатель степени |
| tech. | decimal exponent | десятичный порядок |
| IT | decimal exponent | порядок в десятичной системе |
| tech. | decimal exponent | порядок в десятичное системе |
| auto. | delivery exponent | показатель степени политропической кривой истечения |
| mech.eng., obs. | delivery exponent | показатель степени политропической кривой истечения |
| tech. | delivery exponent | показатель политропы истечения |
| oil | density exponent | экспонента плотности (andrushin) |
| math. | differential exponent | дифференциальный показатель |
| math. | differential exponent | показатель дифференты (поля) |
| pharm. | diffusion exponent | диффузионная экспонента (estherik) |
| tech. | dimensional exponent | показатель размерности (физической величины) |
| tech. | dimensional exponent | степень в формуле размерности |
| tech. | dimensional exponent | показатель в формуле размерности |
| el.chem. | dissociation exponent | показатель диссоциации (pKa) |
| el.chem. | dissociation exponent | показатель константы диссоциации |
| el. | dissociation exponent | показатель диссоциации |
| O&G | drilling exponent | d-экспонента (Лукьянов, Стрельченко. "Геолого-технологические исследования в процессе бурения" masizonenko) |
| phys. | dynamical critical exponent | динамическая критическая экспонента |
| math. | equation exponent | экспонента уравнения (Val Voron) |
| math. | error exponent | экспонента ошибки |
| media. | error exponent | показатель экспоненты вероятности ошибки |
| media. | error exponent | функция надёжности кода |
| IT | exponent adder | сумматор порядков |
| tech. | exponent adder | сумматор порядков чисел |
| IT | exponent alignment | выравнивание порядка |
| el. | exponent arithmetic | арифметическое устройство для операций с порядками чисел |
| IT | exponent arithmetic | арифметика порядков (чисел) |
| IT | exponent arithmetic | арифметические операции над порядками чисел |
| IT | exponent arithmetic | арифметическое устройство порядков (чисел) |
| IT | exponent arithmetic | арифметические операции над порядками (чисел) |
| el. | exponent arithmetic | арифметические операции с порядками чисел |
| el. | exponent arithmetic | арифметика порядков чисел |
| tech. | exponent arithmetic operation | арифметическая операция над порядками |
| tech. | exponent arithmetics | арифметическая операция над порядками |
| math. | exponent base | основание показателя |
| IT | exponent code | код порядка |
| media. | exponent code | код порядка (числа) |
| tech. | exponent code | код порядка числа |
| IT | exponent counter | счётчик порядков |
| oil | exponent drilling exponent | экспонента бурения |
| construct. | exponent equation | экспоненциальное уравнение |
| construct. | exponent equation | показательное уравнение |
| comp. | exponent factor | порядковый множитель |
| seism. | exponent factor | показатель степени |
| IT | exponent field | поле чисел с плавающей запятой (ФОРТРАН) |
| tech. | exponent form | форма представления числа с плавающей запятой |
| IT | exponent form | экспоненциальная форма |
| IT | exponent form | форма представления числа с плавающей запятой |
| comp. | exponent form | форма представления числа с плавающей точкой |
| IT | exponent frame | рамка порядка (АЛГОЛ 68) |
| IT | exponent function | показательная функция экспоненциальная функция экспоненциал |
| IT | exponent function | экспоненциал |
| IT | exponent function | экспоненциальная функция |
| IT | exponent function | показательная функция |
| IT | exponent functions | экспоненциальные функции |
| comp. | exponent key | порядковый множитель |
| IT | exponent marker | обозначение экспоненциального формата (экспоненциальный формат задает отображение числа в экспоненциальном представлении, в котором часть числа заменяется символами E+n, где E (от exponent – экспонента) означает умножение предшествующего числа на 10 в степени n, напр., в экспоненциальном формате с 2 десятичными знаками число 12345678901 будет представлено в виде 1,23E+10, т. е. как произведение 1,23 на 10 в 10-й степени; IBM Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | exponent matching | выравнивание порядков |
| math. | exponent matrix | матрица экспонент |
| comp. | exponent modifier | порядковый множитель |
| el. | exponent notation | представление чисел с плавающей запятой |
| math. | exponent of a the distribution | показатель распределения |
| math. | exponent of a number | порядок числа |
| tech. | exponent of a power | показатель степени |
| gen. | exponent of a trend | выразитель какого-либо течения |
| chess.term. | exponent of a variation | поклонник варианта |
| chess.term. | exponent of a variation | любитель играть тот или иной вариант |
| chess.term. | exponent of attacking chess | представитель атакующего стиля |
| astronaut. | exponent of burning rate | показатель степени в уравнении скорости горения |
| math. | exponent of convergence | показатель сходимости |
| math. | exponent of field | показатель поля |
| math. | exponent of field extension | показатель расширения поля |
| math. | exponent of group | экспонента группы |
| ecol. | exponent of hydrogen ion activity according to Bjerrum | показатель активности водородных ионов по Бьерруму |
| ecol. | exponent of hydrogen ion concentration according to Serensen | показатель концентрации водородных ионов по Серенсену |
| oil | exponent of hyperbolic decline curve | нормальный |
| oil | exponent of hyperbolic decline curve | потенциал-зонд |
| oil | exponent of hyperbolic decline curve | перпендикулярный |
| oil | exponent of hyperbolic decline curve | стандартный |
| oil | exponent of hyperbolic decline curve | нормаль |
| Gruzovik | exponent of naturalism | натуралист |
| tech. | exponent of power | показатель степени |
| chess.term. | exponent of prophylaxis | профилактик |
| math. | exponent of space | экспонента пространства |
| el. | exponent overflow | переполнение порядка |
| tech. | exponent overflow | переполнение показателя |
| tech. | exponent overflow | переполнение разрядов порядка |
| tech. | exponent part | разряды порядка (числа) |
| IT | exponent part | порядок числа |
| progr. | exponent part | экспоненциальная часть (ssn) |
| tech. | exponent part | порядок |
| math. | exponent part | порядок (числа) |
| comp. | exponent part | разряды порядка |
| telecom. | exponent-plus | со смещением порядка (oleg.vigodsky) |
| IT | exponent-plus N form | форма представления числа с увеличением порядка на число N |
| IT | exponent-plus N form | форма представления с увеличением порядка на (число) |
| IT | exponent-plus N form | форма представления числа с плавающей точкой с увеличением порядка на N |
| met. | exponent quantity | экспоненциальная величина |
| met. | exponent quantity | показатель степени |
| math. | exponent range | интервал значений показателя |
| progr. | exponent representation | экспоненциальная форма представления (ssn) |
| data.prot. | exponent sequence | экспоненциальная последовательность |
| tech. | exponent sighting | знак порядка (числа) |
| combust., math. | exponent sign | показатель степени |
| IT | exponent sign | знак порядка (числа) |
| data.prot. | exponent string | экспоненциальная последовательность |
| IT | exponent underflow | исчезновение разрядов порядка |
| comp. | exponent underflow | исчезновение порядка |
| math. | exponent zero | нулевая экспонента |
| tech. | exponents matching | выравнивание порядков |
| progr. | exponents of the two numbers | экспоненты обоих чисел (ssn) |
| progr. | extract the exponents of the two numbers | выделить экспоненты обоих чисел (ssn) |
| phys. | fatigue ductility exponent | показатель усталостной вязкости |
| phys. | fatigue strength exponent | показатель усталостной прочности |
| polym. | flow exponent | показатель текучести (Schnapsi) |
| math. | fractional exponent | дробный показатель |
| math. | fractional exponent | показатель степени дробный |
| tech. | fractional exponent | дробный показатель степени |
| tech. | gamma exponent | гамма (показатель) |
| phys. | Gamow exponent | показатель Гамова (в электронной оптике) |
| Makarov. | he as a plodding antiquarian, was an excellent exponent of dullness | он, как усердный антиквар, был прекрасным образцом тупости |
| gen. | he was an exponent of Darwin's theory of evolution | он был сторонником эволюционной теории Дарвина |
| IT | high-order exponent extension | добавленные разряды порядка со стороны старших разрядов |
| IT | high-order exponent extension | добавление разрядов порядка со стороны старших разрядов |
| stat. | Hill exponent | Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в биологических системах, имеющих ступенчатый характер зависимости (ucl.ac.uk Pustelga) |
| math. | holder condition with exponent p | условие Гельдера с показателем |
| math. | horizontal exponent of Abelian p-group | горизонтальный тип абелевой p-группы |
| math. | Hurst exponent | показатель Хёрста (cgbspender) |
| Makarov. | Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution | Хаксли был сторонником эволюционной теории Дарвина |
| construct. | hydraulic exponent | гидравлический показатель русла |
| tech. | hydraulic exponent | гидравлический показатель |
| el. | hydraulical exponent | гидравлический показатель |
| el.chem. | hydrogen exponent | водородный показатель |
| energ.ind. | hydrogen ion exponent | водородный показатель (величина концентрации ионов водорода в водной среде) |
| tech. | hydrogen ion exponent | водородный показатель |
| silic. | hydrogen ion exponent | рН |
| tech., abbr. | hydrogen ion exponent | отрицательный показатель концентрации ионов водорода |
| nautic. | hydrogen ion exponent | показатель концентрации водородных ионов |
| el.chem. | hydrogen-ion exponent | водородный показатель |
| el.chem. | hydroxyl-ion exponent | показатель гидроксилиона |
| el. | hydroxylion exponent | показатель гидроксилиона |
| anal.chem. | indicator exponent | показатель индикатора |
| math. | induction exponent | индуктивная экспонента |
| math. | integer exponent | целый показатель степени (целочисленный) |
| phys. | integral exponent | интегральная экспонента |
| tech. | integral exponent | целый показатель |
| math. | integral exponent | интегральная показательная функция (интегральная экспоненциальная) |
| tech. | integral exponent | целочисленный показатель |
| math. | irrational exponent | иррациональный показатель |
| construct. | isentropic exponent | показатель адиабаты |
| math. | isentropic exponent | коэффициент изоэнтропы |
| refrig. | isentropic exponent | показатель изэнтропы |
| therm.eng. | isentropic exponent | показатель изоэнтропы |
| phys. | isentropic volume exponent | показатель адиабаты (Харламов) |
| mining. | Kick's law deviation exponent | показатель степени, характеризующий отклонение от закона Кика (правильнее-отклонение от закона Кирпичёва) |
| math. | laws of exponents | правила действий с показателями степени |
| qual.cont. | life exponent | показатель степенной зависимости между нагрузкой на изделие и его долговечностью |
| math. | Lyapunov characteristic exponent | характеристический показатель Ляпунова (Nik-On/Off) |
| phys. | Lyapunov exponent | показатель Ляпинова (Jasmine_Hopeford) |
| phys. | Lyapunov exponent | ляпуновский показатель |
| media. | Lyapunov exponent | показатель Ляпунова (обобщение понятия характеристических множителей, используемое для определения устойчивости любых типов поведения динамической системы в установившемся состоянии, включая те, которым отвечают квазипериодические и хаотические решения) |
| math. | Lyapunov exponent | показатель Ляпунова (Nik-On/Off) |
| Makarov. | Lyapunov exponent | экспонента Ляпунова |
| Makarov. | Lyapunov exponents | экспоненты Ляпунова |
| media. | mantissa/exponent format | представление числа в виде показателя степени и мантиссы |
| IT | match exponents | выравнивать порядки |
| gen. | match exponents | выровнять порядки |
| math. | matching of exponents | выравнивание порядков |
| Makarov. | matrix exponent | матричная экспонента |
| math. | natural exponent | целый положительный показатель |
| tech. | natural exponent | натуральный показатель |
| tech. | negative exponent | отрицательный показатель степени |
| tech. | negative exponent | отрицательный порядок |
| tech. | negative exponent | отрицательный показатель |
| tech. | negative exponent | отрицательная степень |
| oil | normal corrected d exponent | нормально скорректированная экспонента d |
| oil | normal d exponent | нормальная d экспонента |
| tech. | Norton exponent | коэффициент ползучести |
| tech. | number exponent | порядок числа |
| tech. | number exponent | показатель степени числа |
| gen. | one of the leading exponents of magic realism | один из ведущих представителей магического реализма |
| oil | penetration exponent | экспонента пенетрации |
| forestr. | polymerization exponent | показатель степени полимеризации (целлюлозы) |
| construct. | polytropic exponent | политропный показатель |
| tech. | polytropic exponent | показатель политропы |
| aerohydr. | polytropic exponent for air | показатель политропы для воздуха |
| auto. | polytropic exponent of real gases | показатель политропы реальных газов |
| oil | porosity exponent | показатель цементации |
| telecom. | positive exponent | положительная степень (oleg.vigodsky) |
| metrol. | positive exponent | положительный показатель степени |
| automat. | positive exponent | положительный показатель |
| automat. | power exponent | показатель степени |
| mil., avia. | power of hydrogen, hydrogen ion exponent | водородный показатель |
| mil., avia. | power of hydrogen, hydrogen ion exponent | показатель концентрации водородных ионов |
| trib. | pressure viscosity exponent | показатель степени в экспоненциальной зависимости вязкости от давления (jagr6880) |
| gen. | price is the exponent of exchangeable value | в цене выражается меновая стоимость |
| math. | quantity in exponent | показатель степени экспоненциальной зависимости |
| aerohydr. | quantity in the exponent | показатель степени экспоненциальной зависимости |
| phys. | radical exponent | показатель степени корня |
| progr. | radix of exponent representation | основание для экспоненциальной формы представления (напр., 2, 16 ssn) |
| math. | rational exponent | рациональный показатель |
| math. | real exponent | вещественный показатель |
| progr. | real literal with exponent | вещественный литерал с экспонентой (ssn) |
| progr. | real literal with exponent | вещественный литерал с порядком (ssn) |
| progr. | real literal with exponent | действительный литерал с экспонентой (ssn) |
| progr. | real literals with exponent | вещественные литералы с экспонентой (ssn) |
| progr. | real literals with exponent | вещественные литералы с порядком (ssn) |
| progr. | real notation without an exponent | нотация действительных чисел без экспоненты (ssn) |
| tech. | refractive exponent | показатель преломления |
| math. | regular exponent | регулярный показатель |
| math. | rule of exponents | правило возведения в степень |
| oil | saturation exponent | показатель насыщенности |
| oil | saturation exponent | коэффициент насыщения |
| polygr. | Schwarzschild exponent | экспонент Шварцшильда |
| math. | sequence of exponents | последовательность показателей |
| oil | shaliness exponent | коэффициент сланцеватости |
| IT | shift exponent | число сдвигов |
| automat. | signed exponent | показатель со знаком |
| O&G | solubility exponent | логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком |
| hydroac. | spreading exponent | коэффициент расширения фронта волны |
| tech. | strain-hardening exponent | показатель упрочнения (деформационного) |
| mater.sc. | strain-hardening exponent | экспонента упрочнения |
| tech. | stress-life exponent | показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью (ribca) |
| gen. | stress-life exponent | показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью (Климзо Alexander Demidov) |
| math. | term with higher exponent | старший член |
| math. | the following laws for exponents apply to all real numbers: | следующие правила действий с показателями применимы ко всем действительным числам |
| gen. | the foremost exponent of Hegel | известнейший истолкователь Гегеля |
| relig. | the foremost exponent of prophesies | известнейший истолкователь пророчеств |
| Makarov. | the great exponent of expressionist dance | великий исполнитель экспрессионистских танцев |
| gen. | the leading exponent of the Rococo style | ведущий представитель стиля рококо |
| gen. | the topnotch exponents of the new dances | популярнейшие исполнители современных танцев |
| Makarov. | Theobald as a plodding antiquarian, was an excellent exponent of dullness | Теобальд, как усердный антиквар, был прекрасным образцом тупости |
| avia. | threshold exponent | пороговый показатель степени |
| el.chem. | titration exponent | показатель титрования |
| math. | transposed exponent | смещённый порядок (сдвинутый) |
| chess.term. | try a variation against its exponent | вступать в очную дискуссию по варианту |
| math. | universal exponent | универсальный показатель степени |
| math. | variety of zero exponent | многообразие нулевой экспоненты |
| aerohydr. | viscosity exponent | показатель экспоненциальной зависимости изменения вязкости |
| construct. | work-hardening exponent | показатель упрочнения (при упрочнении по степенному закону) |
| mech.eng. | zero exponent | нулевой показатель степени |
| tech. | zero exponent | нулевой показатель |
